por eso oor Nederlands
por eso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
daarom
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca.
Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.
daardoor
De alguna forma, ultimamente mi vida está definida por eso.
Ik ben er niet blij mee dat mijn leven daardoor wordt bepaald.
dus
Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.
Hij is heel sympathiek, dus ik mag graag met hem werken.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waardoor · bijgevolg · vandaar · zodoende · daarvoor · deshalve · deswege · eveneens · toen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, fue por tu mala actuación, fue por eso.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso te hice capitán.
Heb jij ' n verhouding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso es por lo que es mi asistente.
Vlakbij is een landingsplaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por eso tenía uno de los brazos medio suelto en la página 71.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenLiterature Literature
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robado
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sopensubtitles2 opensubtitles2
Por eso deberían seguir limpios.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pues por eso le preguntaba yo —rezongó la señorita Krömeier apartándose el pañuelo de la nariz—.
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkLiterature Literature
—Así que por eso presenté una queja.
Dit is nog maar het beginLiterature Literature
Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.
Dit komt uit het Guinness Book of World Recordsted2019 ted2019
Por eso el régimen de comercio debe ser revisado en mayor detalle.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueEuroparl8 Europarl8
El relato dice: “Jesús, por eso, les dijo otra vez: ‘Tengan paz.
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatiejw2019 jw2019
Sabía que había ascendido de grado y por eso no he vuelto a tener ocasión de verle.
Dat doet ze nu ook al vaakLiterature Literature
Está bien, di lo que quieras, pero nos por eso que no me ha cobrado.
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso he empezado por llamar a Bryony.
Je hebt de uitgevers wel een derde boek beloofdLiterature Literature
Pero podéis culpar a vuestra madre por eso.
Bedankt, herenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es por eso que estamos aquí.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pido disculpas por eso.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aplausos) También estamos encantados por eso.
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.ted2019 ted2019
Por eso, Semaya quería anticiparse a Jehová.
Daar is Tommyjw2019 jw2019
—Sabían que venía un ataque aéreo, por eso nos trasladaron...
Haar computer staat er nietLiterature Literature
Y, por eso, plantea algunas cuestiones que son fundamentales en un proceso democrático.
Fijn u te zienEuroparl8 Europarl8
No es que la odiara por eso, exactamente, pero la compadecía.
En geen infectieLiterature Literature
¿Ve? Es exactamente por eso que no quería decir nada de Jake.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso el infierno se asocia con el pecado ya mencionado.
Nee, het is wat jij wiltLiterature Literature
160118 sinne gevind in 374 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.