por ella
om uwentwille
por ello oor Nederlands
por ello
es
[Se utiliza para indicar la causa de un resultado mencionado de connotación negativa.]
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dus
Si no es por ella, debe de ser por él ¿no? Vale.
Als het niet om haar gaat, dan gaat het dus om hem, oké?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello he votado en contra del informe.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenEuroparl8 Europarl8
Por ello el fundamento jurídico debe ser el artículo 137, y no el artículo 308.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meinot-set not-set
Sólo me preocupé por ello cuando la vi con Shana.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he podido reír por ello contigo.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería dinero por ello.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca antes hemos hecho esto en Tranquillum House y todos estamos muy emocionados por ello.
Je kunt ze op ' t bureau ophalenLiterature Literature
La prestación de este tipo de servicios es, por ello, fundamental para garantizar la estabilidad financiera.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Creo que te odian por ello.
Zeg het alshet voorbij is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión es plenamente consciente de que no por ello la situación es plenamente satisfactoria para el consumidor.
Andere beheersuitgavenEurLex-2 EurLex-2
Era agradable tener a alguien que se preocupara por ella... incluso aunque tuviera que pagarle por ello.
Ik had ooit een fantastische CD collectieLiterature Literature
Es por ello que celebramos un gran número de debates.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusEuroparl8 Europarl8
Este informe contiene por ello la propuesta de una unidad de desarrollo electrónico.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenEuroparl8 Europarl8
—Como le he dicho, la apreciamos mucho —dijo Arnold—, y estamos dispuestos a pagar por ello.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingLiterature Literature
Por ello hemos de tener el valor de buscar una solución realista.
En datvalt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.Europarl8 Europarl8
A Rex y a mí nos gustaba meternos con él por ello.
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari #en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenLiterature Literature
-HAS DESTRUIDO LA VIDA DE MIS PADRES, Y JAMÁS TE PERDONARÉ POR ELLO -DIJO CON VOZ TEMBLOROSA.
Betty, ik heb nieuws voor jeLiterature Literature
Por ello es preciso tener en cuenta diversas consideraciones.
De afstelling kan geschieden doorEuroparl8 Europarl8
Por ello, es importante poner más empeño al respecto en el ámbito del Pacto Europeo para la Juventud.
We verdelen Franklins geld nietEurLex-2 EurLex-2
Por ello se permitía a los israelitas dárselo o vendérselo (Deuteronomio 14:21).
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtjw2019 jw2019
Si el mató a Talia Price, va a pagar por ello.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente.
Jim, is dat van jou?jw2019 jw2019
Por ello, la delegación austríaca se va a abstener en el considerando L y en el apartado 5.
Het probleem ligt niet hierEuroparl8 Europarl8
27 Por ello, el primer motivo de casación debe desestimarse por infundado.
En toen moesten ze lacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debió sufrir mucho por ello.
Geef een goeie fooi, niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que te preocupes por ello.
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139861 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.