Por ahora, por el momento
voorlopig
por el momento oor Nederlands
por el momento
es
Durante el momento en que se habla, para significar que algo se producirá en un futuro inmediato.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
momenteel
nl
op dit moment
Esto es válido, particularmente, para aquellos compromisos cuyas previsiones siguen siendo a tanto alzado por el momento.
Dit geldt in het bijzonder voor de vastleggingen waarvoor de raming momenteel nog steeds globaal is.
vooralsnog
Por ello, no deberían estar sujetos, por el momento, al procedimiento de autorización a nivel de la UE.
Daarom hoeven zij vooralsnog geen toelatingsprocedure op EU-niveau te doorlopen.
voorlopig
es
Durante el momento en que se habla, para significar que algo se producirá en un futuro inmediato.
Simplemente usa la mia por el momento.
Gebruik voorlopig gewoon het mijne.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tot dusver · tot hiertoe · tot nu toe · tot zover · totnogtoe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el momento ignoraba por qué Pat había mentido al respecto, pero tenía que haber un motivo.
Die tijd... is begonnenLiterature Literature
Tan conquistados estaban por el momento, por su significado, que ninguno escuchó el sonoro aplauso.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenLiterature Literature
Creo que por el momento no puedo ni ponerme en pie.
Lekkere vlucht hè, B. A.?Literature Literature
Por el momento, tenía delante la mano extendida.
Als handdoekenmeisjeLiterature Literature
Mire, no está bajo arresto... por el momento; usted está ayudando a la Guardia en sus investigaciones.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenLiterature Literature
Pero, por el momento, la rabia era su energía.
Klein, kort en dik mannetjeLiterature Literature
Bueno, por el momento el único tema es la viuda de Reynaud.
Ik heb al orders binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí por el momento, pero no quiero continuar.
Kom uit het voertuig!Literature Literature
Es difícil sacar conclusiones, por el momento, sobre tendencias generales, ante el reducido número de casos.
Is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
¡ Basta por el momento!
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieopensubtitles2 opensubtitles2
Decidió no perturbar a Jesse por el momento, sino esperar y ver si la fiebre subía.
Ik zie je in JeruzalemLiterature Literature
Por el momento, sí.
Ik zet uw boodschappen hier neerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento, el Consejo no ha recibido nunguna petición oficial de fondos adicionales.
Zet ' m op, Buddy- boynot-set not-set
Sin embargo, el carácter reciente de su adopción impide por el momento evaluar su impacto.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por el momento, se había escondido en la CNVC.
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietLiterature Literature
Como hipnotizada clavo la mirada en el teléfono, pero por el momento permanece en silencio.
Ik wil dat hij weggaatLiterature Literature
En Bélgica, dichos sistemas de bloqueo están prohibidos por el momento, mientras que en Francia están permitidos.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isEurLex-2 EurLex-2
No se han negociado por el momento tales anexos.
Zelfde cyclusEurLex-2 EurLex-2
Léna no está accesible por el momento.
Snap je wat ik bedoel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Escuchad, Mathys; sofocad por el momento vuestra indignación y hablad quedo—le dijo con tono misterioso—.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
Por el momento, no.
de verklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento, éste roncaba con un cigarrillo a punto de consumirse colgando de los dedos.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.Literature Literature
Por el momento, nada.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energiesupport.google support.google
Por el momento, todavía no hay propuestas al respecto.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeEurLex-2 EurLex-2
Al menos por el momento.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88319 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.