por el cual oor Nederlands
por el cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
waarbij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
Ik was vanavond bij jouLDS LDS
—Aquel que comete un pecado por el cual merece la muerte.
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?Literature Literature
La cultura del país favorece el consenso, motivo por el cual las actuaciones judiciales son poco frecuentes.
Dictum van het arrestEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es otro medio por el cual Jehová da consejo?
Krijg alleen ik koppijn?jw2019 jw2019
Es el poder por el cual Satanás desea dominarnos.
Ik stuur het je toeLDS LDS
No veo motivo por el cual no deba seguir educándome por todos los medios.
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez sea el motivo por el cual los galos adoptaron el cristianismo.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldLiterature Literature
Prefieren pasar al tema que les concierne y por el cual se han reunido hoy.
Nee, dat hoeven we nietLiterature Literature
Por el mísmo motivo por el cual tu mentiste acerca de los exámenes SAT.
Nee, het is hier heel behaaglijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"autorización" el acto por el cual un Estado miembro acredita a una organización reconocida o delega en ella;
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectornot-set not-set
¿Es culpable el acusado del crimen por el cual comparece ante ustedes o no lo es?
Ik weet wat moreel en immoreel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«autorización» : el acto por el cual un Estado miembro acredita a una organización reconocida o delega en ella;
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienEurLex-2 EurLex-2
Dijiste que liberarse del miedo era un derecho por el cual no deberían tener que pagar.
Kun je dit even vasthouden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo también considera que el público está suficientemente protegido por el sistema actual, por el cual:
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- BelgischeStaat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektEurLex-2 EurLex-2
A los humanos les resulta útil que un extraño fije el patrón por el cual se les juzga
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, ese es el motivo por el cual vine a verla, Su Majestad.
Dat leger komt wel.Hoe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es el motivo por el cual fui a la hacienda en Almás.
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La madre de una antigua novia tenía una beagle por el cual me volví loco.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cliente que le importaba tanto por el cual renunció a un ascenso solo para mantener su palabra.
Wat is er dan zo anders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una especie de túnel por el cual enviaban suministros al edificio.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellendegezinsleden,onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador delegado o subdelegado:
Kijk het is heel eenvoudigEurLex-2 EurLex-2
—En tal caso, abandonemos el tema y volvamos al motivo por el cual la hice llamar.
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktLiterature Literature
Y es el motivo por el cual creemos que es muy factible que esté aquí hoy
Laat ons hopenopensubtitles2 opensubtitles2
El otro motivo por el cual huí.
Aan wie heb je ze verkocht?Literature Literature
¿Puedo preguntar el motivo por el cual mi joven Guardián Supremo ha sido convocado a tu presencia?
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtLiterature Literature
122454 sinne gevind in 678 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.