por encima oor Nederlands

por encima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

boven

bywoord

Su conocimiento de inglés está por encima de la media.
Zijn kennis van het Engels is boven gemiddeld.

Soortgelyke frases

por encima de
boven · bovenstaande · voormeld

por encima de todo
met name · vooral

voorbeelde

Apache me levanta los brazos y me encasqueta una sudadera con capucha por encima del vestido.
Apache trekt mijn armen omhoog en hijst een hoodie over mijn jurk.

Ahora iba a elegir su país por encima de todo lo demás.
Maar nu zou hij zijn land boven alles stellen.

Taniguchi asintió, se volvió hacia la pantalla del ordenador y miró por encima de las gafas.
Taniguchi knikte, draaide zich naar zijn computer en tuurde over zijn bril naar het scherm.

Mientras mi cabeza esté por encima del agua...
Zolang ik mijn hoofd boven water hou...

Están por encima de nosotros ahora.
Ze zijn ons voorbij.

La humedad relativa del aire deberá mantenerse constantemente por encima del 80 %.
De relatieve vochtigheidsgraad moet daarbij voortdurend meer dan 80 % zijn.

—Salude a Peter de mi parte —dice al pasarme el papel por encima de la valla—.
‘Doe Peter maar de groeten van me,’ zegt ze terwijl ze het me over het hek heen toesteekt.

Sacó su bastón, lo hizo girar tres veces por encima de su cabeza y lo levantó al cielo.
Hij trok zijn staf te voorschijn, zwaaide hem driemaal boven zijn hoofd en stak hem toen in de lucht.

¿Por encima de cero?
Boven nul?

Tasa de reducción del derecho de aduana por encima del contingente arancelario (%)
Verlaging van het douanerecht buiten het tariefcontingent (%)

Por encima del borde de una roca, Poole solo alcanzaba a verle las piernas y el brazo derecho.
Vanwege de opstaande rotsrand zag Poole alleen maar zijn benen en één gestrekte arm.

Es decir, están actuando por encima de la ley.
Effectief staan ze dus boven de wet.

— la dosis de aplicación recomendada aumente por encima de los niveles analizados anteriormente en el Anexo II.
— de aanbevolen toepassingsdosis wordt verhoogd tot boven het eerder volgens bijlage II onderzochte niveau.

— 9 EUR por tonelada por encima de 6 y hasta 46 toneladas, o
— 9 EUR voor elke volgende ton tot 46 t, of

Lo miro por encima una vez y luego lo leo despacio desde el principio, con calma.
Ik lees het rapport één keer snel door en daarna langzaam en zorgvuldig van voren af aan.

Entonces la mirada de ella fue más allá de Winkler, por encima de su hombro, hacia el banco.
Haar ogen keken nu langs Winkler heen, over zijn schouder de bank uit.

Ni se molesta en mirar por encima del hombro mientras camina hacia nosotros con los brazos abiertos.
Zonder nog over haar schouder te kijken komt ze met uitgestrekte armen op ons af.

Creía que éramos amigos y que nuestra amistad estaba por encima de todo lo demás.
En ik dacht dat onze vriendschap boven al het andere ging.’

—Faltan diez minutos —dijo Mitch por encima del hombro.
'Nog tien minuten,' schreeuwde Mitch over zijn schouder.

—La Iglesia no tiene derecho a nuestro sudario —gritó De Roquefort por encima de los aplausos—.
‘De kerk heeft geen recht op ónze lijkwade,’ riep De Roquefort boven het applaus uit.

¿Sabes lo que me acaba de pasar por encima?
Weet je wat er net langsdreef?

Por encima de todo, les dije, Holanda es un país pacífico, abierto, tolerante y libre.
Bovendien vertelde ik de mensen dat Nederland een vredelievend land is, open, tolerant en vrij.

Pero aquello bastaba para elevarlos por encima de todos los demás que estaban en la sala.
En toch was dat genoeg om hen boven alle anderen in de zaal te verheffen.

Sólo pasa por encima.
Stap er over heen.

Tenía habitación propia, pero Ed seguía mirando nervioso por encima del hombro.
Ze had een eigen kamer, maar Ed keek steeds nerveus om.