la cuenta, por favor
de rekening, alstublieft
por favor oor Nederlands
por favor
es
expresión familiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
alstublieft
nl
als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros.
In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.
alsjeblieft
nl
als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
Tom se ve cansado. Llévalo un rato a casa, por favor.
Tom ziet er moe uit. Breng hem alsjeblieft even naar huis.
gelieve
Revele y imprima este rollo, por favor.
Gelieve deze film te ontwikkelen en af te drukken.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a.u.b. · graag · zouden · kom op · a.j.b. · asjeblief · asjeblieft · kom aan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señorita Carter, por favor.
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una observación, por favor
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenopensubtitles2 opensubtitles2
Por favor, siéntese
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por favor?
Pak onze spullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, se lo ruego, salven a nuestros hijos.
Ze menen het serieusLiterature Literature
Doctor, esta vez, sólo esta vez, por favor, debes huir.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manos en el volante, por favor.
De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me traes la ensalada de la casa, por favor?
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor inténtelo.
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagEuroparl8 Europarl8
Por favor, mírelo bien.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, vuelve.
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intente de nuevo, por favor.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, se lo pidió por favor.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También dije muchas veces «Por favor».
Dankzij jou kan ik datLiterature Literature
Eric, por favor, conocelos.
Wat zou er dan zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podrias dejarle un mensaje, por favor?
Trek geen voorbarige conclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, no me hables de esa basura espiritual.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, ve a ver a mi secretaria..
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicas, atención, por favor.
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abre ahora, por favor, ¡ soy yo!
We halen het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por favor...
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Morrell, acérquese por favor.
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor.
En ik heb de juiste stuurman voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por favor, chico, no comencemos con mal pie insultando a nuestras respectivas inteligencias.
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalLiterature Literature
Puedo, por favor...
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186507 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.