por excelencia oor Nederlands
por excelencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bij uitstek
nl
Na vergelijking, het beste, van de hoogste kwaliteit.
La protección del medio ambiente no conoce fronteras nacionales y es un ámbito de actuación comunitario por excelencia.
Milieubescherming kent geen nationale grenzen en is bij uitstek een communautair actiegebied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He aquí un cazador " por excelencia "!
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Crónica es un registro, incluso podría decirse que el registro por excelencia, de todas las cosas vivas.
De sector waterstofperoxide en perboraatLiterature Literature
Esta temática refleja por excelencia la nueva situación de las mujeres contemporáneas en el mundo moderno.
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrnot-set not-set
La protección del medio ambiente no conoce fronteras nacionales y es un ámbito de actuación comunitario por excelencia.
We zijn beveiligdEuroparl8 Europarl8
La investigación y el desarrollo tecnológico es un terreno, por excelencia, donde es necesaria la colaboración europea.
Deze lijst kan wachtenEuroparl8 Europarl8
¿Por excelencia en ganar cambio?
Mijn geloof welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, Creador e Instructor por excelencia
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenjw2019 jw2019
Es británica, pero dice que es pariente del autor estadounidense por excelencia.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que ésta es una cuestión humanitaria por excelencia y que sobrepasa las diferencias políticas o nacionales:
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INREurLex-2 EurLex-2
Pasados siete días, número cabalístico por excelencia, se abrieron finalmente las compuertas del cielo.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenLiterature Literature
—Yo creía que esa era la moneda cristiana por excelencia.
Kun je ze op iets anders pakken?Literature Literature
En el fondo figura la Puerta de Brandeburgo, el símbolo por excelencia de Berlín.
Dat is alles wat ik vraagEurlex2019 Eurlex2019
Rögnvar, el antipositivista por excelencia, Rögnvar el loco, Rögnvar el extravagante.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaLiterature Literature
El sector del transporte requiere un enfoque europeo por excelencia.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnEuroparl8 Europarl8
Esto se aplica por excelencia al ámbito comercial.
Tempo, maat.Godverdommenot-set not-set
La voz: el instrumento musical por excelencia
Scottie,heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?jw2019 jw2019
Todos lo ven a usted como el soltero por excelencia.
Dat het bureau alles voor je regeltLiterature Literature
Lo considero como un ejemplo por excelencia de un ámbito en que puede utilizarse el principio de subsidiariedad.
Nog steeds bang voor ' n muis!Europarl8 Europarl8
Entre los escritos antiguos, la Biblia se destaca como el libro histórico por excelencia.
Meer dan een persoon?jw2019 jw2019
Pero un dragón blanco supremo para la conclusión, el honor por excelencia.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EULiterature Literature
Era el hombre silencioso por excelencia, tanto en su vida como en su trabajo.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdLiterature Literature
Es blanco Cabo Verde, la plataforma giratoria por excelencia.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dLiterature Literature
Así que es el caso por excelencia en el que predijeron un concepto teórico.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingted2019 ted2019
El final por excelencia de los melodramas italianos
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukopensubtitles2 opensubtitles2
1 Jesús fue el maestro por excelencia.
Ik wil me daarvoor nog revancherenjw2019 jw2019
2768 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.