por este motivo oor Nederlands
por este motivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bijgevolg
Por consiguiente, el Tribunal estima que las demandantes no pueden beneficiarse de una reducción por este motivo.
Het Gerecht is bijgevolg van oordeel dat verzoeksters geen aanspraak kunnen maken op een verlaging op die grond.
daarom
Por este motivo debemos estar alerta, y por este motivo hay que liberar a los periodistas secuestrados.
Daarom moeten wij alert zijn, daarom moeten de ontvoerde journalisten vrij.
deshalve
deswege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por este motivo, quiero formular tres preguntas.
Ik had je pijn kunnen doenEuroparl8 Europarl8
Por este motivo los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia se abstienen en la votación.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Europarl8 Europarl8
Por este motivo, no se debe permitir que entre en vigor ninguna versión provisional del acuerdo.
Omdat mensen erin zeikenEuroparl8 Europarl8
Sólo por este motivo parece adecuado dedicar un documento de trabajo a este ámbito político.
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opnot-set not-set
Por este motivo, la ponente recomienda encarecidamente su ratificación.
Hoeveel zijn ' t er?not-set not-set
Por este motivo, los préstamos están sujetos a un estrecho seguimiento.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangeveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que, por este motivo, las mencionadas Directivas deben ponerse en concordancia con la Directiva 97/78/CE,
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, nos oponemos a una nueva resolución.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.Europarl8 Europarl8
Por este motivo, hubo que sustituir el neumático, lo que originó el retraso.
Maak je niet boosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por este motivo, en estas filas deben ignorarse los valores de las columnas Cobertura y Solicitudes de anuncio.
Het gaat welsupport.google support.google
Por este motivo, he votado en contra del impuesto de la UE que se ha propuesto.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Europarl8 Europarl8
Por este motivo hemos votado en contra del proyecto.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolEuroparl8 Europarl8
Por este motivo, los terneros deben criarse en grupo.
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, las consecuencias financieras de este sistema no pueden evaluarse antes de su aplicación.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, procede analizar en primer lugar la segunda cuestión prejudicial.
Lieve hobbitEurLex-2 EurLex-2
Precisamente por este motivo no debemos recoger velas.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Europarl8 Europarl8
Por este motivo, de ahora en más, esta operación requerirá vigilancia audiovisual completa sobre los dos sujetos.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este motivo, el acceso al régimen debe limitarse, en principio, a las explotaciones existentes.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolenEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, es importante que la UE siga siendo un observador activo de este proceso.
En schattigEuroparl8 Europarl8
Precisamente por este motivo, las materias primas deben utilizarse de forma sostenible, moderada y diversificada.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal Zwedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por este motivo, las autoridades deben poder trazar las transacciones de pago electrónicas de principio a fin.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdEuroparl8 Europarl8
Por este motivo, una de las enmiendas propuestas añade esta función a las mencionadas en la propuesta.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"not-set not-set
Por este motivo, cada Estado miembro establecerá prioridades específicas.
Te hard gewerkt.Houd je oren opennot-set not-set
Por este motivo, debería quedar claro desde el principio su pleno compromiso a dirigir el proceso de desarrollo.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitnot-set not-set
Algunos que son propensos a criticar han tropezado por este motivo.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikeljw2019 jw2019
24499 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.