pretérito imperfecto en francés oor Nederlands
pretérito imperfecto en francés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
onvoltooid verleden tijd
es
tiempo gramatical
nl
in de Franse taal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respecto a la redacción de esa disposición el tribunal remitente llama la atención sobre las divergencias en la formulación de los apartados 1 y 4 de dicho artículo 2 (el apartado 1 se refiere al supuesto de que el empresario «tenga la intención» de efectuar despidos colectivos, en tanto que el apartado 4 menciona una «decisión» relativa a los despidos colectivos), por una parte, y sobre los diferentes tiempos utilizados en los verbos referidos a la «decisión» en algunas versiones lingüísticas del apartado 4 [por ejemplo el uso del imperfecto en alemán («getroffen wurde»), del presente continuo en inglés («is being taken»), del presente en francés («émane») y del pretérito perfecto en finés («on päättänyt»)], por otra parte.
Ik moet u eruit zettenEurLex-2 EurLex-2
1 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.