Pretoria oor Nederlands
Pretoria
es
Capital administrativa de Sudáfrica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Pretoria
es
Capital administrativa de Sudáfrica.
nl
De bestuurlijke hoofdstad van Zuid-Afrika.
El sobrino de mi esposa perdió las piernas con el coche bomba de Pretoria
De neef van mijn vrouw verloor beide benen door een autobom in Pretoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pretoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
pretoria
El sobrino de mi esposa perdió las piernas con el coche bomba de Pretoria
De neef van mijn vrouw verloor beide benen door een autobom in Pretoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordando que ha encomiado las retiradas de tropas extranjeras de la RDC producidas a raíz de los Acuerdos de Pretoria (julio de 2002) y Luanda (septiembre de 2002), la UE pedirá la completa retirada de todas las tropas extranjeras de la RDC, de conformidad con el Acuerdo de Lusaka y con los Acuerdos de Pretoria y Luanda, con las decisiones adoptadas en virtud de los mismos y con las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, si procede bajo la supervisión de la MONUC.
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
Pretoria afirmará que el prisionero más famoso de Sudáfrica quería una solución pacífica, pero los terroristas del CNA lo rechazó para proseguir su doctrina de violencia.
Onverminderd debepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace un tiempo, el jefe de seguridad del recinto ferial de Pretoria (África del Sur) habló del comportamiento de los testigos de Jehová, de todas las razas, que celebran sus asambleas anuales en aquellas instalaciones.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dapperejw2019 jw2019
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra (en lo sucesivo denominado el «ACDC») se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004,
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenEurLex-2 EurLex-2
(3) Procede aprobar el Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, firmado en Pretoria el 11 de octubre de 1999.
Heb je haar geneukt?EurLex-2 EurLex-2
Un mensaje idéntico se transmitió directamente a Zimbabwe y a otros países de la SADC durante la reunión de altos cargos UE-SADC en Bruselas, el 12 y 13 de noviembre de 2003, y fue transmitido de nuevo a Sudáfrica durante la reunión de diálogo político en Pretoria el 8 de diciembre de 2003.
Uitsluitend via ' t InternetEuroparl8 Europarl8
En vez de esos terribles retrasos, en vez de tener que esperar medio año para saber si un proyecto se va a poder realizar, lo mejor es dar a nuestro representante en Pretoria, en Ciudad del Cabo o dondequiera que esté, la facultad de dar su autorización para que la labor de desarrollo pueda llevarse a cabo.
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukEuroparl8 Europarl8
Considerando que el objetivo del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y la República de Sudáfrica firmado en octubre de 1994 en Pretoria es la promoción de un desarrollo socioeconómico armonioso y duradero, y que constituye la primera etapa del establecimiento de una cooperación de larga duración con el Estado sudafricano para la cual ya presentó la Comisión al Consejo, el 31 de marzo de 1995 (2), una propuesta de directrices de negociación;
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uurEurLex-2 EurLex-2
La Comisión pretende llegar a «un acuerdo de libre comercio asimétrico» recíproco: en la primera fase, Pretoria deberá disfrutar de un mejor acceso al mercado comunitario.
Maar, ik bedoel, het isEurLex-2 EurLex-2
Si esa tormenta llega antes que hayas sellado la escotilla, llevará la radiación hacia Pretoria cuya población es de 12,5 millones.
VertrouwelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde aquel día de la Santa Pascua, Verónica y Pretorio no volvieron a separarse.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenLiterature Literature
En el artículo #, apartado #, las palabras firmado en Pretoria el # de octubre de # se sustituyen por las palabras tal y como fue modificado por el Acuerdo firmado el # de septiembre de
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- Arabiëoj4 oj4
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra («el ACDC») se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Je vond het daar beneden maar niks, he?EurLex-2 EurLex-2
Anterior estación de tren convertida en albergue para gente sin hogar (Pretoria, Sudáfrica)
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardjw2019 jw2019
Los hombres acudieron en tropel a la Vía Pretoria y rodearon al optio y a sus hombres.
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktLiterature Literature
El señor Tshisekedi y la UDPS, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el Acuerdo de Pretoria, habían firmado el Acuerdo que sustentaba el proceso de transición.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinEuroparl8 Europarl8
Un domingo Charles y Lorraine me invitaron a un drama bíblico interpretado por testigos de Jehová en su asamblea de distrito anual de Pretoria.
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenjw2019 jw2019
Considerando que el proceso de paz había recibido últimamente un impulso con la firma, el # de noviembre de #, del acuerdo de paz entre el Gobierno de transición de Burundi y las Fuerzas para la Defensa de la Democracia (FDD), movimiento encabezado por Pierre Nkurunziza, quien aplica el Protocolo de Pretoria firmado el # de octubre de # por el movimiento CNDD-FDD y los acuerdos subsiguientes del # de noviembre de #, firmados por el FDD
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenoj4 oj4
El sobrino de mi esposa perdió las piernas con el coche bomba de Pretoria
° Het tweede lid wordt vervangen als volgtopensubtitles2 opensubtitles2
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra ("el ACDC") se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Nikita, druk de knopEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que se considere mucho más peligroso tener una relación sexual en Pretoria que en Bangkok me deja verdaderamente perplejo.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEuroparl8 Europarl8
Considerando que se aplican medidas rigurosas , entre otras el control de los movimientos , previa autorización , cuando los animales abandonan la zona de lucha contra la fiebre aftosa ; que , cuando los animales destinados a la reproducción o a la producción salen de una zona de lucha de este tipo , se les somete a una cuarentena y se les ponen señales para indicar que proceden de dicha zona ; que , cuando salen de la zona de lucha los animales destinados al matadero , sólo pueden ingresar , de acuerdo con las disposiciones legislativas vigentes , en uno de los dos mataderos de cuarentena situados en Pretoria y en Benoni ;
Dan moet ze een soort genie zijnEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, (en lo sucesivo denominado "el ACDC") se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.EurLex-2 EurLex-2
Tiene veintiocho años y nació en Pretoria.
Ik zal het tegen niemand zeggenLiterature Literature
El 11 de octubre de 1999 se firmó en Pretoria un primer Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, que entró en vigor el 1 de mayo de 2004 por tiempo indefinido.
We waren altijd zo closenot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.