pretorio oor Nederlands
pretorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
praetorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pretorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Praetorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordando que ha encomiado las retiradas de tropas extranjeras de la RDC producidas a raíz de los Acuerdos de Pretoria (julio de 2002) y Luanda (septiembre de 2002), la UE pedirá la completa retirada de todas las tropas extranjeras de la RDC, de conformidad con el Acuerdo de Lusaka y con los Acuerdos de Pretoria y Luanda, con las decisiones adoptadas en virtud de los mismos y con las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, si procede bajo la supervisión de la MONUC.
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenEurLex-2 EurLex-2
Pretoria afirmará que el prisionero más famoso de Sudáfrica quería una solución pacífica, pero los terroristas del CNA lo rechazó para proseguir su doctrina de violencia.
' Waar was je op die dag? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace un tiempo, el jefe de seguridad del recinto ferial de Pretoria (África del Sur) habló del comportamiento de los testigos de Jehová, de todas las razas, que celebran sus asambleas anuales en aquellas instalaciones.
Mijn monstersjw2019 jw2019
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra (en lo sucesivo denominado el «ACDC») se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004,
Heb je de cabine verlaten?EurLex-2 EurLex-2
(3) Procede aprobar el Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, firmado en Pretoria el 11 de octubre de 1999.
Noem een plaats en ik ben er geweestEurLex-2 EurLex-2
Un mensaje idéntico se transmitió directamente a Zimbabwe y a otros países de la SADC durante la reunión de altos cargos UE-SADC en Bruselas, el 12 y 13 de noviembre de 2003, y fue transmitido de nuevo a Sudáfrica durante la reunión de diálogo político en Pretoria el 8 de diciembre de 2003.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenEuroparl8 Europarl8
En vez de esos terribles retrasos, en vez de tener que esperar medio año para saber si un proyecto se va a poder realizar, lo mejor es dar a nuestro representante en Pretoria, en Ciudad del Cabo o dondequiera que esté, la facultad de dar su autorización para que la labor de desarrollo pueda llevarse a cabo.
Neem toch een chupitoEuroparl8 Europarl8
Considerando que el objetivo del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y la República de Sudáfrica firmado en octubre de 1994 en Pretoria es la promoción de un desarrollo socioeconómico armonioso y duradero, y que constituye la primera etapa del establecimiento de una cooperación de larga duración con el Estado sudafricano para la cual ya presentó la Comisión al Consejo, el 31 de marzo de 1995 (2), una propuesta de directrices de negociación;
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión pretende llegar a «un acuerdo de libre comercio asimétrico» recíproco: en la primera fase, Pretoria deberá disfrutar de un mejor acceso al mercado comunitario.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieEurLex-2 EurLex-2
Si esa tormenta llega antes que hayas sellado la escotilla, llevará la radiación hacia Pretoria cuya población es de 12,5 millones.
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden vande familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde aquel día de la Santa Pascua, Verónica y Pretorio no volvieron a separarse.
Het spijt me, maar hoorde je hem?Literature Literature
En el artículo #, apartado #, las palabras firmado en Pretoria el # de octubre de # se sustituyen por las palabras tal y como fue modificado por el Acuerdo firmado el # de septiembre de
Er is geen geld meeroj4 oj4
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra («el ACDC») se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
En hij werkt samen met Abib?EurLex-2 EurLex-2
Anterior estación de tren convertida en albergue para gente sin hogar (Pretoria, Sudáfrica)
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingjw2019 jw2019
Los hombres acudieron en tropel a la Vía Pretoria y rodearon al optio y a sus hombres.
Ja, ik heb een stel gevondenLiterature Literature
El señor Tshisekedi y la UDPS, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el Acuerdo de Pretoria, habían firmado el Acuerdo que sustentaba el proceso de transición.
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberEuroparl8 Europarl8
Un domingo Charles y Lorraine me invitaron a un drama bíblico interpretado por testigos de Jehová en su asamblea de distrito anual de Pretoria.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorjw2019 jw2019
Considerando que el proceso de paz había recibido últimamente un impulso con la firma, el # de noviembre de #, del acuerdo de paz entre el Gobierno de transición de Burundi y las Fuerzas para la Defensa de la Democracia (FDD), movimiento encabezado por Pierre Nkurunziza, quien aplica el Protocolo de Pretoria firmado el # de octubre de # por el movimiento CNDD-FDD y los acuerdos subsiguientes del # de noviembre de #, firmados por el FDD
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?oj4 oj4
El sobrino de mi esposa perdió las piernas con el coche bomba de Pretoria
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamopensubtitles2 opensubtitles2
CONSIDERANDO QUE el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra ("el ACDC") se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que se considere mucho más peligroso tener una relación sexual en Pretoria que en Bangkok me deja verdaderamente perplejo.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.Europarl8 Europarl8
Considerando que se aplican medidas rigurosas , entre otras el control de los movimientos , previa autorización , cuando los animales abandonan la zona de lucha contra la fiebre aftosa ; que , cuando los animales destinados a la reproducción o a la producción salen de una zona de lucha de este tipo , se les somete a una cuarentena y se les ponen señales para indicar que proceden de dicha zona ; que , cuando salen de la zona de lucha los animales destinados al matadero , sólo pueden ingresar , de acuerdo con las disposiciones legislativas vigentes , en uno de los dos mataderos de cuarentena situados en Pretoria y en Benoni ;
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, (en lo sucesivo denominado "el ACDC") se firmó en Pretoria el 11 de octubre de 1999 y entró en vigor el 1 de mayo de 2004;
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenEurLex-2 EurLex-2
Tiene veintiocho años y nació en Pretoria.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantiebij wijze van wedertewerkstellingLiterature Literature
El 11 de octubre de 1999 se firmó en Pretoria un primer Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, que entró en vigor el 1 de mayo de 2004 por tiempo indefinido.
Ik heb een belofte gedaan aan Naevianot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.