procaz oor Nederlands
procaz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
brutaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al verlos trata de decir algo, alguna broma, algo que no sea ni procaz ni muy idiota.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnLiterature Literature
Doña Gaietana la procaz, la zorra cortesana más puta que las gallinas (¿de qué le sonaba eso?)
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.Literature Literature
Ella sentía deseos de hundir su cara en el hombro de Dowell para escapar a aquella mirada procaz.
Hi.Bud, Martin Fox. HalloLiterature Literature
Mírate ahora, perra procaz.
Stirling, ben je daar nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os ruego que me perdonéis si el tema os parece demasiado procaz.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenLiterature Literature
Si un hombre no podía lanzar una mirada procaz a su esposa, entonces ¿a quién podía echársela?
Het is een tekenLiterature Literature
Anna no captó los detalles, pero la cadencia de la voz de Daniela daba a entender que era una historia procaz.
Een toffe gastLiterature Literature
Él debió de intuir que había llegado a ese punto, porque sus labios se estiraron en una sonrisa procaz.
U wees dat idee afLiterature Literature
Intercambiaba sin parar comentarios procaces con los clientes, a los que conocía de nombre y circunstancia.
Dus dat is in je voordeelLiterature Literature
Lysander sonrió, pensativo, dando por sentado que aquélla era una broma procaz típica de ella.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorLiterature Literature
Y todavía escucho al médico, procaz: «Cualquiera diría que Rey no sigue borracho.
Breng de balklemmen aan.Wat?Literature Literature
–Un momento -dijo Nancy Yansen medio ahogada de risa por un chiste de médicos muy procaz.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldLiterature Literature
No soltaba juramentos y tenía prohibido que se utilizase lenguaje procaz en su presencia.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtLiterature Literature
Sólo son los detalles procaces para que el público preste atención.
Maak je er geen zorgen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrancaban carcajadas a los mirones con «obras infamantes» y parodiaban a los oradores sagrados con sermones procaces.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenLiterature Literature
Su procaz columna «Ojos y Oídos de Eastwick» había sido reinstaurada para hacer que Word fuese más «sexy».
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiLiterature Literature
Es grosero, es arrogante, es presumido y demasiado procaz.
Er was geen meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mandamasía que desprendía cada uno de sus músculos y sus gestos era casi procaz.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstLiterature Literature
A medida que se aproximaba el día, los comentarios de los leñadores fueron volviéndose cada vez más procaces.
Of vergevingsgezind zijnLiterature Literature
En teoría era una cancioncilla procaz sobre un asno que quería ser arcanista.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunLiterature Literature
—¿Quieres esperar aquí dentro —la invitaban, al tiempo que esbozaban sonrisas procaces—, sentada con nosotros?
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingLiterature Literature
Conforme las cejas alzadas y las miradas procaces se dirigían hacia ellas, los hombres parecían haber olvidado su pelea.
U komt naar huis terugLiterature Literature
Tampoco le gustaba ni una sola de esas palabras tan procaces que salían de su boca.
Ik heb z' n voicemailLiterature Literature
Oigo sus chistes procaces, en los que el cauto lenguaje de la política retrocedió ante un habla popular presuntamente auténtica en su nivel más básico; el habla tal vez de los genitales.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandProjectSyndicate ProjectSyndicate
La de la bata azul permanecía callada, mirando de hito en hito a Jérôme y a la señora de Fontanin con ojos procaces.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtLiterature Literature
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.