Procedimiento almacenado oor Nederlands

Procedimiento almacenado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Opgeslagen procedure

procedimiento almacenado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

opgeslagen procedure

voorbeelde

Create - Sirve para crear una nueva base de datos, tabla, índice, o procedimiento almacenado.
Create - om een nieuwe database, tabel, index of opgeslagen query te maken.

ejecuciones del procedimiento almacenadas
opgeslagen procedure-uitvoeringen;

Un procedimiento almacenado (stored procedure en inglés) es un programa (o procedimiento) almacenado físicamente en una base de datos.
Een opgeslagen procedure (stored procedure) is een programma dat bewaard wordt binnen een database.

En muchos países la burocracia ha convertido a las personas en datos, perdidos en un laberinto de programas y procedimientos, almacenados en un ordenador.
In veel landen heeft de bureaucratie mensen tot brokjes informatie gemaakt die verloren gaan in een doolhof van computerprogrammatuur.

Es posible conceder permisos a los usuarios para ejecutar un procedimiento almacenado, incluso si no cuentan con permiso para ejecutar directamente las instrucciones del procedimiento.
Gebruikers kunnen het recht krijgen een opgeslagen procedure uit te voeren, zelfs als ze niet het recht hebben de afzonderlijke opdrachten in de procedure direct uit te voeren.

En situaciones en las que se necesita una gran cantidad de código Transact-SQL, o si las operaciones se realizan varias veces, los procedimientos almacenados pueden ser más rápidos que los lotes de código Transact-SQL.
Als de bewerking veel code bevat, of dikwijls herhaald wordt, dan zijn opgeslagen procedures sneller dan herhaalde SQL-opdrachten.

Los datos almacenados por dicho procedimiento pueden recuperarse para imprimirlos en papel de forma lisible.
De aldus opgeslagen gegevens kunnen weer worden opgeroepen om in leesbare vorm te worden afgedrukt op papier.

De acuerdo con el procedimiento habitual, tendría que estar almacenada herméticamente, dentro de un estuche protector.
Meestal wordt het bewaard in luchtdicht beschermmateriaal.

A su llegada a Francia, las mercancías que constituyen el objeto del procedimiento principal fueron almacenadas temporalmente en un primer momento en los almacenes y zonas de depósito temporal de Mondia.
De goederen die voorwerp zijn van het hoofdgeding, zijn bij aankomst in Frankrijk eerst voorlopig opgeslagen in de tijdelijke opslagmagazijnen en ‐plaatsen van Mondia.

Los requisitos técnicos de esos nuevos Anexos incluirán procedimientos de transferencia de los datos almacenados.
In de technische voorschriften van deze nieuwe bijlagen moeten procedures voor het overbrengen van de vastgelegde gegevens worden opgenomen.

Software de ordenador almacenado, en particular para procedimientos médicos de diagnóstico
Geregistreerde software, met name voor medische diagnostische procédés

Significará que los datos alfanuméricos y biométricos podrán ser almacenados y recuperados durante los procedimientos de concesión de visados.
Om die reden zullen wij het opslaan van en de inzage in alfanumerieke en biometrische gegevens tijdens de visumprocedure mogelijk maken.

Información de carácter general sobre sus procedimientos de seguridad y gestión de existencias nacionales almacenadas
algemene informatie over het nationale voorraadbeheer en de veiligheidsprocedures in dat verband

Información de carácter general sobre sus procedimientos de seguridad y gestión de existencias nacionales almacenadas,
algemene informatie over het nationale voorraadbeheer en de veiligheidsprocedures in dat verband,

(e)los procedimientos específicos de certificación del peso de la mercancía almacenada correspondiente a un contrato dado (apartado 2.17);
(e)dat er specifieke procedures komen voor de bevestiging van het gewicht van produkten die uit hoofde van een bepaald contract worden ingeslagen (paragraaf 2.17);

La apertura del procedimiento de licitación podrá decidirse respecto del azúcar almacenado o que se vaya a almacenar, a condición de que
Voor suiker die is opgeslagen of moet worden opgeslagen, kan tot opening van een inschrijving worden besloten indien aan de volgende voorwaarden is voldaan

La apertura del procedimiento de licitación podrá decidirse respecto del azúcar almacenado o que se vaya a almacenar, a condición de que:
Voor suiker die is opgeslagen of moet worden opgeslagen, kan tot opening van een inschrijving worden besloten indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

Podrán abrirse procedimientos de licitación para la reventa de productos almacenados en una o varias regiones de la Comunidad o del Estado miembro
De openbare inschrijving kan worden geopend voor de verkoop van producten die zijn opgeslagen in één gebied of in verschillende gebieden van de Gemeenschap of de betrokken lidstaat

Podrán abrirse procedimientos de licitación para la reventa de productos almacenados en una o varias regiones de la Comunidad o del Estado miembro.
De openbare inschrijving kan worden geopend voor de verkoop van producten die zijn opgeslagen in één gebied of in verschillende gebieden van de Gemeenschap of de betrokken lidstaat.

Los Estados miembros deberán apoyar disposiciones que establezcan que las Partes en el Convenio, como medida subsidiaria, conserven durante el tiempo que resulte necesario, a petición de otra Parte, los datos almacenados; el procedimiento de conservación deberá ajustarse a lo dispuesto en el Derecho nacional respectivo.
De lidstaten moeten hun steun verlenen aan bepalingen die, bij wijze van subsidiaire maatregel, stipuleren dat de verdragspartijen opgeslagen gegevens zo nodig op verzoek van een andere partij bewaren, waarbij de bewaarprocedure in overeenstemming is met hun nationale recht.

Podrán abrirse procedimientos de licitación para la venta de productos almacenados en una o varias regiones de la Unión o de un Estado miembro.
De inschrijvingsprocedure kan worden geopend voor de verkoop van producten die zijn opgeslagen in één of meer regio's van de Unie of een lidstaat.