procedimiento antisubvención oor Nederlands

procedimiento antisubvención

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

antisubsidieprocedure

Ello no tiene incidencia, sin embargo en el procedimiento antisubvención.
Voor de antisubsidieprocedure is dit echter niet van belang.

voorbeelde

Estas nuevas alegaciones se presentaron únicamente en el contexto del presente procedimiento antisubvención.
Die nieuwe argumenten werden pas in de context van deze antisubsidieprocedure ingediend.

En el Comité Consultivo se han formulado objeciones a la conclusión del presente procedimiento antisubvenciones.
In het Raadgevend Comité is bezwaar gemaakt tegen de beëindiging van deze antisubsidieprocedure.

Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la India
Inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van sulfanilzuur uit India

El registro de las importaciones a efectos del procedimiento antisubvención continuó.
De registratie van de invoer met het oog op de antisubsidieprocedure werd voortgezet.

Las observaciones recibidas no alteraron la conclusión de que debía darse por concluido el presente procedimiento antisubvenciones.
De ontvangen opmerkingen veranderden niets aan de conclusie dat de lopende antisubsidieprocedure moet worden beëindigd,

Por lo tanto, se decidió dejar de investigar este régimen en el marco del presente procedimiento antisubvención.
Daarom werd besloten deze regeling niet nader te onderzoeken in het kader van deze procedure.

El anuncio del inicio del procedimiento antisubvenciones se publicó el 21 de agosto de 1998.
Het bericht van inleiding van de antisubsidieprocedure is op 21 augustus 1998 gepubliceerd.

PROCEDIMIENTO ANTISUBVENCIONES RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADO POLITEREFTALATO DE ETILENO ORIGINARIO DE LA INDIA
ANTISUBSIDIEPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALD POLYETHYLEENTEREFTALAAT VAN OORSPRONG UIT INDIA

Procedimiento antisubvención y registro de las importaciones
De antisubsidieprocedure en de registratie van de invoer

Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de dihidromircenol originarias de la India
Inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van dihydromyrcenol uit India

El procedimiento antisubvención es un ejemplo de este tipo de procedimiento en varias etapas.
Deze antisubsidieprocedure is een voorbeeld van een dergelijke procedure met verschillende stappen.

Se da por concluido el procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de HTP originarias de Indonesia.
De antisubsidieprocedure betreffende de invoer van PTY uit Indonesië wordt beëindigd.

RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO ANTISUBVENCIONES Y CLAUSURA DEL REGISTRO
BEËINDIGING VAN DE ANTISUBSIDIEPROCEDURE EN VAN DE REGISTRATIE

El anuncio del inicio del procedimiento antisubvenciones se publicó el 25 de junio de 1998.
Het bericht van inleiding van de antisubsidieprocedure is op 25 juni 1998 gepubliceerd.

Ello no tiene incidencia, sin embargo en el procedimiento antisubvención.
Voor de antisubsidieprocedure is dit echter niet van belang.

Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de biodiésel originario de Indonesia
Bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van biodiesel van oorsprong uit Indonesië

PROCEDIMIENTO ANTISUBVENCIÓN RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADA TRUCHA ARCO IRIS ORIGINARIA DE LA REPÚBLICA DE TURQUÍA
ANTISUBSIDIEPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE REGENBOOGFOREL VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

Cinco de las medidas estaban relacionadas con los procedimientos antisubvenciones.
Herzieningsprocedures, die doorgaans niet meer dan twaalf maanden duren, worden uitsluitend ingeleid indien de verzoeker voldoende bewijsmateriaal heeft voorgelegd.

Se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el presente procedimiento antisubvenciones por las siguientes empresas:
De verbintenissen die in het kader van deze antisubsidieprocedure zijn aangeboden door:

PROCEDIMIENTO ANTISUBVENCIONES RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE VIDRIO SOLAR ORIGINARIO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
ANTISUBSIDIEPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN ZONNEGLAS VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

Se impusieron medidas provisionales en seis procedimientos, uno de ellos relativo a un procedimiento antisubvenciones.
In 6 procedures werden voorlopige rechten ingesteld waarvan één betrekking had op een antisubsidieprocedure