referencia absoluta oor Nederlands

referencia absoluta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

absolute celverwijzing

Soortgelyke frases

referencia de celda absoluta
absolute celverwijzing

voorbeelde

«Cuando se publicaron, estos estudios fueron considerados la referencia absoluta.
‘Op het moment van publicatie golden deze onderzoeken als dé referentie.

Según la información de que yo dispongo, ningún Grupo ha insistido en presentar su propio texto como el criterio de referencia absoluto.
Bij mijn weten heeft geen enkele fractie geëist dat haar tekst de maat van alle dingen zou zijn.

Las puntuaciones individuales no constituyen una referencia absoluta de la propiedades irritativas del material, pues también se evalúan otros efectos del material evaluado
De individuele scores vormen geen absolute norm voor de irriterende eigenschappen van een materiaal, aangezien ook andere effecten van het testmateriaal worden beoordeeld

Las puntuaciones individuales no constituyen una referencia absoluta de la propiedades irritativas del material, pues también se evalúan otros efectos del material evaluado.
De individuele scores vormen geen absolute norm voor de irriterende eigenschappen van een materiaal, aangezien ook andere effecten van het testmateriaal worden beoordeeld.

Para que el formato se aplique mediante referencias absolutas en lugar de relativas (A1 a B1, A2 a B2), a menudo tendrás que añadir símbolos de dólar ($) delante de las letras y los números de las fórmulas.
In veel gevallen moet je een dollarteken ($) voor de letters en cijfers in formules zetten, zodat de opmaak wordt toegepast op basis van absolute verwijzingen en niet op basis van relatieve verwijzingen.

86. )) es insatisfactoria, ya que no hace referencia en absoluto al punto central de la misma, esto es, el problema planteado por la filtración.
86. )) is onbevredigend, omdat er in het geheel niet wordt ingegaan op de kern van mijn vraag, namelijk het probleem met betrekking tot het informatielek.

Considerando que el Plan de acción no hace referencia en absoluto a instrumentos jurídicos, en contradicción con lo previsto en SCALE (véase su letra L
overwegende dat nergens in het actieplan sprake is van het gebruik van rechtsinstrumenten (Legal instruments), in tegenstelling tot wat was afgesproken in het SCALE-initiatief (letter L

Considerando que el Plan de acción no hace referencia en absoluto a instrumentos jurídicos, en contradicción con lo previsto en SCALE (véase su letra "L"),
overwegende dat nergens in het actieplan sprake is van het gebruik van rechtsinstrumenten (Legal instruments), in tegenstelling tot wat was afgesproken in het SCALE-initiatief (letter "L"),

Con todo, no hace en absoluto referencia (salvo una mención anecdótica) al caso de las islas.
Maar over eilanden wordt met geen woord (een enkele uitzondering daargelaten) gerept.

Cambia la referencia a la celda entre los tipos de referencia normal y absoluta
Schakel de celverwijzing tussen normale en absolute verwijzing

Referencias de celda absolutas
Absolute celverwijzingen

Tampoco había visto nunca llorar a Andrea, él era nuestro capitán, mi punto de referencia, mi ideal absoluto.
Ik had Andrea nog nooit zien huilen; hij was onze aanvoerder, mijn referentiepunt, mijn absolute held.

Las celdas con nombre son particularmente útiles en fórmulas como alternativa a las referencias absolutas a celdas como los nombres que se usan en lugar de referencias normales a celdas y no cambian cuando la celda que contiene la fórmula se copia. Cuando se usa un nombre de esta manera se debe encerrar entre comillas simples
Benoemde cellen kunnen nuttig zijn als een alternatief voor absolute celverwijzingen omdat de namen gebruikt kunnen worden in plaats van de gewone celverwijzingen. De namen veranderen niet wanneer de cel die de formule bevat gekopieerd wordt. Wanneer een naam in een formule gebruikt wordt moet deze ingesloten worden in enkele aanhalingstekens

De ahí que la decisión formal de conceder la licencia urbanística no hace referencia en absoluto a la Directiva hábitats ni a las dos zonas especiales de conservación europeas.
Zo werd in het formele besluit om de bouwvergunning te verlenen op geen enkele wijze verwezen naar de habitatrichtlijn en de twee Europese beschermingszones.

Éste es el motivo por el que la propuesta original de la Comisión no contenía ninguna referencia en absoluto al almacenamiento de datos, que el Consejo añadió más tarde.
Daarom bevatte het oorspronkelijke voorstel geen enkele verwijzing naar het bewaren van gegevens, zoals die nu door de Raad is toegevoegd.

Además, en los registros más antiguos del hombre —tanto documentos escritos como dibujos en cuevas, esculturas o similares— no se hace ninguna referencia en absoluto a la existencia de seres infrahumanos.
Bovendien wordt er in de oudste getuigenissen van de mens, of deze nu bestaan uit geschreven documenten, grotschilderingen, sculpturen of dergelijke, totaal niets aangetroffen dat erop zou wijzen dat er tussenvormen van de mens hebben bestaan.

(40) - En el asunto WWF y otros, antes citado, no se hace en absoluto referencia a la doble exigencia de precisión y de incondicionalidad.
105. De raadpleging van het publiek alsook de uitvoering van een onderzoek naar de milieueffecten zijn duidelijk vermeld door de nationale rechter, die het echter niet nodig achtte om deze punten in de gestelde vragen op te nemen.

Ellos no tenían ninguna referencia para su fuerza absoluta.
Zij hadden geen idee van hun absolute kracht.

El nuevo método de cálculo aporta un valor de CO2 de referencia NEDC absoluto y las eventuales desviaciones de la herramienta de correlación deben calcularse fácilmente y recogerse en el archivo resumen de resultados no confidenciales.
De nieuwe berekenmethode verschaft een absolute NEDC-CO2-referentiewaarde en eventuele afwijkingen van de correlatietool moeten gemakkelijk kunnen worden berekend en in het niet-vertrouwelijke samenvattende outputbestand worden vermeld.

Valor de referencia de la humedad absoluta (10,71 g/kg)
Referentiewaarde van de absolute vochtigheid (10,71 g/kg)

soluciones hidroalcóholicas con la densidad absoluta de referencia,
alcohol-watermengsels met referentiedichtheid,