requerimiento judicial oor Nederlands
requerimiento judicial
es
Decreto judicial o proceso de un tribunal de justicia, por el cual se ordena a una de las partes hacer o dejar de hacer ciertos actos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bevel
Las pruebas tendrán que consistir en resoluciones judiciales, incluidos los requerimientos judiciales, y dictámenes de expertos independientes.
Relevant bewijsmateriaal omvat rechterlijke beslissingen, met inbegrip van gerechtelijke bevelen en rapporten van onafhankelijke deskundigen.
dwangbevel
es
Decreto judicial o proceso de un tribunal de justicia, por el cual se ordena a una de las partes hacer o dejar de hacer ciertos actos.
Entiendo que está solicitando un requerimiento judicial de emergencia.
Zoals ik het begrijp, vraagt u om een dwangbevel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro factor que deseo recalcar es la naturaleza del requerimiento judicial.
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedenEurLex-2 EurLex-2
Consta de los artículos 10 (Medidas correctivas), 11 (Mandamientos [léase: Requerimientos] judiciales) y 12 (Medidas alternativas).
Ik neem hier wel alle risico' sEurLex-2 EurLex-2
X. Requerimientos judiciales contra intermediarios
Ons huwelijk was een rampEurLex-2 EurLex-2
Las pruebas tendrán que consistir en resoluciones judiciales, incluidos los requerimientos judiciales, y dictámenes de expertos independientes.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones y los procedimientos relativos a dichos requerimientos judiciales se definen en el Derecho nacional.»
Let op wat je zegtEurLex-2 EurLex-2
Si presento un requerimiento judicial, nos gustaría llamarte al estrado.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaba que consiguieras un requerimiento judicial.
Hoe was het, Humbert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el requerimiento judicial parecen cumplirse los tres requisitos citados.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la obligación de confidencialidad decaería ante un requerimiento judicial de comunicación de esa información.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el requerimiento judicial entraña también de facto una medida de reparto de cargas.
Wat was dat nou?EurLex-2 EurLex-2
Si es necesario, se obliga a los libreros a respetar las condiciones estándares de venta mediante requerimiento judicial.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
E. Sobre la décima cuestión, relativa a los requerimientos judiciales dirigidos al operador del mercado electrónico
de verklaringEurLex-2 EurLex-2
Voy a pedir un requerimiento judicial contra usted y todos...
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanLiterature Literature
Mis padres presentaron un requerimiento judicial contra mí —le informó Duffield a Strike—.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »Literature Literature
34 Por último, el Tribunal de Justicia declaró que los requerimientos judiciales debían ser equitativos y proporcionados.
Psychiatrische afdelingEurLex-2 EurLex-2
(11) Por consiguiente, la obligación de confidencialidad desaparecería ante un requerimiento judicial de revelación de la información.
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenEurLex-2 EurLex-2
Conviene realizar observaciones adicionales acerca del hecho de que el requerimiento judicial fuera dictado por un órgano jurisdiccional.
Neem me niet kwalijk?EurLex-2 EurLex-2
Nunca firmaba las cartas, sólo los requerimientos judiciales.
Het probleem ligt niet hierLiterature Literature
Limpiaría mis ficheros, por si acaso se les ocurre presentarse con un requerimiento judicial.
Ik ben ouderwetsLiterature Literature
Las pruebas tendrán que consistir en resoluciones judiciales, incluidos los requerimientos judiciales, y dictámenes de expertos independientes
Dictum van het arrestoj4 oj4
Después de leer el requerimiento judicial, Wehrman levantó la mirada.
Heb je gepakt?Literature Literature
Entiendo que está solicitando un requerimiento judicial de emergencia.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un límite adecuado al alcance de los requerimientos judiciales podría ser un doble requisito de identidad.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurLex-2 EurLex-2
En primera instancia, el Solna tingsrätt estimó la solicitud de requerimiento judicial de revelación de la información controvertida.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeEurLex-2 EurLex-2
669 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.