requerir
aanmanen · aansporen · behoeven · manen · nodig hebben · vergen · vermanen · vragen
requerida oor Nederlands
requerida
es
Participio del verbo requerir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vereist
es
Participio del verbo requerir.
nl
Voltooid deelwoord van vereisen.
El plan requiere una gran suma de dinero.
Het plan vereist een grote som geld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Dr.Sid had gelijkEurLex-2 EurLex-2
A menos que se determine de otra forma en la presente Parte, el titular de una licencia de piloto, cuando actúa como copiloto o PICUS, tiene derecho a que se le reconozca como crédito todo el tiempo de copiloto para el tiempo de vuelo total requerido para una licencia de piloto de grado superior.
We brengen de video uit en creëren een mediastormEurLex-2 EurLex-2
"Control de contorneado" (2) se realiza mediante dos o más movimientos "controlados numéricamente" ejecutados siguiendo instrucciones que especifican la siguiente posición requerida y las velocidades de avance necesarias hacia esa posición.
Météo-France: verzamelt en verstrekt FranseenEuropese weer- en klimaatinformatieEurLex-2 EurLex-2
3) si la resolución fuere inconciliable con una resolución dictada entre las mismas partes en el Estado miembro requerido,
De Daily Mail was het ergstEurLex-2 EurLex-2
1. si el reconocimiento fuere contrario al orden público del Estado requerido;
Waarschijnlijk maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
A petición de la autoridad solicitante, la autoridad requerida adoptará, de conformidad con las disposiciones jurídicas o reglamentarias aplicables a ésta, todas las medidas necesarias para:
Me vermoorden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informe: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (mayoría cualificada requerida)
Wraak is gevaarlijk, vriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La institución o, en caso de instancia conjunta, las instituciones participantes, determinarán, en función del tipo de organización interna respectivo, las condiciones de funcionamiento de la instancia y su composición, de la que formará parte una personalidad del exterior que posea las cualificaciones y experiencia requeridas.
AANGENOMEN TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la mera contribución al mantenimiento de la seguridad pública, a la que puede verse requerido cualquier individuo, no constituye ejercicio del poder público.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëEurLex-2 EurLex-2
· Adoptar una legislación nacional sobre la ejecución del Estatuto de Roma e intercambio de experiencias sobre los ajustes legales requeridos para la entrada en vigor del mismo.
Dit was ' s avonds laatEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »EurLex-2 EurLex-2
Otra información sobre adsorción/desorción en función de los resultados del estudio requerido en el anexo VIII
Voor de RaadEurLex-2 EurLex-2
Ponente: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Mayoría simple requerida)
De subsidie wordt bepaald op # % van de kostprijs van de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouwnot-set not-set
del requisito establecido en el apartado 2, letra c), segunda frase, si el solicitante presenta la prueba de que ha adquirido de otro modo la cualificación requerida;
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptEurLex-2 EurLex-2
Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 9) PROPUESTA DE LA COMISIÓN Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0166) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado (P6_TA(2005)0166)
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.not-set not-set
La empresa matriz de la Unión facilitará la información requerida a la autoridad de resolución a nivel de grupo a su debido tiempo, y a más tardar en el plazo especificado con arreglo al apartado 2.
Ons huwelijk was een rampEurLex-2 EurLex-2
Las variables y los desgloses requeridos se extraerán de esta lista y se acordarán con los Estados miembros.
Doe wat ik je heb opgedragenEurLex-2 EurLex-2
Si la modificación de la petición obedece a una decisión de la instancia competente a que se refiere el artículo 14, apartado 1, la autoridad requirente remitirá la decisión junto con un instrumento uniforme revisado que permita la ejecución en el Estado miembro requerido.
De Daily Mail was het ergstEurLex-2 EurLex-2
Previa petición justificada del organismo requirente, el organismo requerido ejercerá una vigilancia o unos controles especiales, o practicará las diligencias necesarias para que se ejerzan, de tal forma que se alcancen los objetivos perseguidos.
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Parte requerida no podrá rechazar la remisión por el hecho de que los fondos corresponden a una deuda de carácter fiscal o aduanero.
Kun je niet tegen armoede?EurLex-2 EurLex-2
Cuando así proceda, los Estados miembros deberán comprometerse a combinar los diversos controles requeridos por el presente Reglamento.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsEurLex-2 EurLex-2
Condiciones, estadísticas de la oferta, calendario previsto y actuación requerida para solicitar la oferta
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstEurLex-2 EurLex-2
En caso afirmativo, adoptará las medidas necesarias para garantizar que se adopte inmediatamente la medida requerida.
We gaan niet naar het centrumEurlex2019 Eurlex2019
Esta solicitud deberá hacerse por escrito (por ejemplo, por télex o fax) en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de los resultados del procedimiento y la autoridad requerida deberá tratar la solicitud según las disposiciones aplicables a la solicitud inicial.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersEurLex-2 EurLex-2
La experiencia requerida en (b) se realizará antes de llevar a cabo la prueba de pericia para la ATPL(A).
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.