resolución internacional oor Nederlands
resolución internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
resolutie
En el apartado 2, la expresión «legislación internacional» debería sustituirse por «convenios, códigos y resoluciones internacionales».
In lid 2 moet de uitdrukking "internationaal recht" worden vervangen door "internationale conventies, codes en resoluties".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También proclamaron su respeto de las resoluciones internacionales.
Kom op, interessante </ i >!EurLex-2 EurLex-2
Sospechosa de mantener redes paralelas político-religiosas que se oponen a las resoluciones internacionales.
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »EurLex-2 EurLex-2
Al cumplir dichas resoluciones internacionales, Hezbolá y sus patrocinadores quedarían aislados, sin justificación para sus acciones.
Is dat jou overkomen?Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, que Iraq debe cumplir las resoluciones internacionales, lo tenemos todos claro.
Aantal cilindersEuroparl8 Europarl8
En el apartado 2, la expresión «legislación internacional» debería sustituirse por «convenios, códigos y resoluciones internacionales».
Daar hou je vanEurLex-2 EurLex-2
Sobre Turquía, queremos preguntar: ¿se va a exigir a Turquía que respete los derechos humanos, que cumpla las resoluciones internacionales?
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.Europarl8 Europarl8
modificar las definiciones correspondientes a los Convenios, Protocolos, Códigos y Resoluciones internacionales y a la legislación comunitaria que sean pertinentes a efectos de la presente Directiva.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenEurLex-2 EurLex-2
En el segundo caso, la Comunidad se propone claramente hacer obligatorias en la Comunidad unas disposiciones precisas y bien determinadas de un convenio o resolución internacional.
Ik zou jullie kunnen helpenEurLex-2 EurLex-2
modificar las definiciones correspondientes a los Convenios, Protocolos, Códigos y Resoluciones internacionales y a la legislación comunitaria que sean pertinentes a efectos de la presente Directiva
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Virtonoj4 oj4
Esto legitima cualquier intervención, mientras al mismo tiempo se desmontan los conatos de resolución internacional de conflictos en el sistema de Naciones Unidas, incluido el enjuiciamiento internacional.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenEuroparl8 Europarl8
b) modificar las definiciones correspondientes a los Convenios, Protocolos, Códigos y Resoluciones internacionales y a la legislación comunitaria que sean pertinentes a efectos de la presente Directiva.
Hoeveel personen?EurLex-2 EurLex-2
Estados Unidos tomó la iniciativa después de la invasión iraquí de Kuwait, con la presentación de una propuesta de resolución internacional ante el Consejo de Seguridad de la ONU.
Ik sta echt versteldEuroparl8 Europarl8
Los acuerdos de asociación, señor Presidente, deberían estar condicionados al cumplimiento de las resoluciones internacionales y a la no utilización de medios militares para la resolución de los problemas.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.Europarl8 Europarl8
La aplicación estricta de los convenios, códigos y resoluciones internacionales constituye una obligación básica que contribuye a lograr los objetivos contemplados, pero no es el único medio de lograrlos.
Dit is geen wedstrijd, Gregnot-set not-set
Garantiza el cumplimiento de los tratados internacionales y resoluciones de organismos internacionales y supranacionales.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenWikiMatrix WikiMatrix
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para modificar la presente Directiva con objeto de incorporar las modificaciones subsiguientes a los convenios, protocolos, códigos y resoluciones internacionales en la materia
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'oj4 oj4
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para modificar la presente Directiva con objeto de incorporar las modificaciones subsiguientes a los convenios, protocolos, códigos y resoluciones internacionales en la materia.
De ontmoeting kan doorgaanEurLex-2 EurLex-2
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para modificar la presente Directiva con objeto de incorporar las modificaciones subsiguientes a los convenios, protocolos, códigos y resoluciones internacionales en la materia.
Waar heb ik toegang toe?EurLex-2 EurLex-2
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para modificar la presente Directiva con objeto de incorporar las modificaciones subsiguientes a los convenios, protocolos, códigos y resoluciones internacionales en la materia
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenoj4 oj4
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para modificar la presente Directiva con objeto de incorporar las modificaciones subsiguientes a los convenios, protocolos, códigos y resoluciones internacionales en la materia.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenEurLex-2 EurLex-2
9476 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.