resolución judicial oor Nederlands
resolución judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Dwangbevel
es
desambiguación de Wikimedia
nl
Wikimedia-doorverwijspagina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekEurLex-2 EurLex-2
la competencia de las jurisdicciones y el reconocimiento mutuo de los actos y resoluciones judiciales;
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurLex-2 EurLex-2
Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschapoj4 oj4
i) la resolución judicial que declare la nulidad de la sociedad,
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?not-set not-set
Pretende, en consecuencia, que se dicte una resolución judicial en este sentido.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?EurLex-2 EurLex-2
el código del país en virtud de cuya competencia se dicta la resolución judicial:
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
— Resoluciones judiciales: no hay publicación oficial
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil *
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamoj4 oj4
Resoluciones judiciales 10
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.EurLex-2 EurLex-2
a) la nulidad deberá ser declarada por una resolución judicial,
Het is heel mooi.Waar het dan ook isnot-set not-set
Asunto: Exención de la ejecución de ciertas resoluciones judiciales reconocida a los órganos de la Administración griega
Waterdicht tot # meter diepteEurLex-2 EurLex-2
fomentar el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en asuntos civiles y mercantiles
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meioj4 oj4
en materia de ejecución de las resoluciones judiciales, los órganos jurisdiccionales del Estado miembro del lugar de ejecución.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesnot-set not-set
La resolución judicial será notificada al interesado y al Ministerio Fiscal.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Los métodos de ejecución de las resoluciones judiciales difieren entre los Estados miembros.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.Europarl8 Europarl8
Deben estar disponibles las resoluciones judiciales pertinentes.
Mijn taak is om haar daar binnen te houdennot-set not-set
El fundamento de esta Decisión marco es el reconocimiento recíproco de las resoluciones judiciales.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenEurLex-2 EurLex-2
la resolución judicial que declare la nulidad de la sociedad;
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberEurLex-2 EurLex-2
judicial decision (resolución judicial, opción por defecto)
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurlex2019 Eurlex2019
La ejecución de las resoluciones judiciales que garantizan el ejercicio de los derechos de propiedad ha mejorado.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtEurLex-2 EurLex-2
el reconocimiento mutuo, entre los Estados miembros, de las resoluciones judiciales y extrajudiciales, así como su ejecución;
Heb je hem te pakken gekregen?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, aún no existe el derecho a que las resoluciones judiciales se ejecuten efectivamente.
We vroegen wat hij bedoeldeEuroparl8 Europarl8
17043 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.