separar oor Nederlands
separar
es
Alejar uno del otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
scheiden
nl
in afzondering brengen
El tiempo ha llegado para que nuestros caminos se separen.
De tijd is gekomen dat onze wegen scheiden.
afzonderen
Seguiré separando las malas semillas. Mientras lo necesites.
Ik ga door met het afzonderen van de rotte appels zo lang ik denk dat het nodig is.
schiften
No dejen que la salsa se separe.
De beurre blanc schift.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afscheiden · splitsen · splijten · lossnijden · selecteren · delen · verdelen · opdelen · uiteengaan · ziften · ontbinden · uitsorteren · zich splitsen · zich verdelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su ilustración Jesucristo pasa a decir: “Y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras.
lk help u Tretiak te vernietigenjw2019 jw2019
Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para la munición (por ejemplo, equipo físico (hardware) usado para unir o separar el vehículo de reentrada del vehículo bus/posempuje) que pueden ser separados sin violar la integridad estructural del vehículo;
Brussel, # juliEurLex-2 EurLex-2
La fase orgánica se separará y trasvasará completamente a un embudo de decantación.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?not-set not-set
Sin embargo, el CESE reconoce que el peso de la opinión global (G-20, Comisión Europea, OICV, etc.) se decanta firmemente por separar las entidades de crédito.
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos dentales para elevar la membrana sinusal y aplicar polvos óseos, manipular hojas dobles ajustables para conectar injertos de tejidos, kits de explantes dentales que comprenden trefinas que tienen múltiples hojas de diferentes tamaños para eliminar implantes, instrumentos dentales, en concreto, irrigadores bucales, herramientas de mano para taladrar huesos, herramientas de mano para separar la membrana sinusal desde el hueso maxilar, y herramientas de mano para rellenar huesos
Ze konden hun doden opwekkentmClass tmClass
El CESE cree que, de por sí, este principio no está fuera de lugar: no se puede separar de manera forzada la ética de la economía, ni imponer que sólo se puedan considerar verdaderamente éticas aquellas iniciativas que no reportan ningún beneficio económico para el que las emprende
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesoj4 oj4
Al término de un nuevo procedimiento, el demandado decidió, en el mes de marzo de 1984, separar al recurrente del servicio, sanción que, previa reclamación de este último, se atenuó y conmutó por un descenso al grado A 7, escalón 6.
We zeiden dat hij op tv moestEurLex-2 EurLex-2
Estamos intentando separar la proteína, ¿recuerdas?
MEI #.-Koninklijk besluit betreffende de integratie van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden in de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal OverlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtros para separar partículas, fluidos o gases para aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, de medición y control
Heb je ze in mijn boek gestoken?tmClass tmClass
Una vez terminada la operación, separar el erlenmeyer del aparato, enjuagar el extremo del tubo de llegada y las paredes del erlenmeyer con un poco de agua destilada y valorar el exceso de ácido por medio de una solución valorada de hidróxido sódico 0,1 mol/l (4.17).
Dat kan ik welEurLex-2 EurLex-2
Aparatos y dispositivos para extraer, recoger o separar células de un cuerpo
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke markttmClass tmClass
39 El Gobierno austriaco alega también que, si la Directiva 89/665 se interpretase en el sentido de que establece una distinción entre la decisión de adjudicación del contrato público y su celebración, la Directiva no determina en absoluto el plazo que debe separar a las dos fases.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que separar las cosas en nuestra vida.
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La extracción del grano (énoisage) se realiza exclusivamente a mano para separar los restos de cáscara de los granos.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenEurLex-2 EurLex-2
Tras la reducción, los subproductos animales deberán calentarse hasta su coagulación y después se procederá a su prensado para separar la grasa y el agua del material proteínico.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdEurLex-2 EurLex-2
Pretensión de anulación de la resolución de separar del servicio a la demandante, de ordenar su reincorporación y el pago de los derechos económicos que debería haber percibido desde que finalizó su contrato, con deducción de los eventuales ingresos percibidos durante el mismo período, incrementado con los intereses calculados al tipo fijado por el BCE más tres puntos, y pretensión de indemnización del perjuicio moral supuestamente sufrido.
Hoe kan ze me niet herinneren?EurLex-2 EurLex-2
Algunos países tienen el mayor interés posible por encontrar métodos de separar y almacenar dióxido de carbono de la combustión de carbón y petróleo.
Dat is voldoende voor ' t momentEuroparl8 Europarl8
Separar a un niño de su madre es la peor forma de violencia infligida en una madre y, en ocasiones, esto tiene lugar por motivos totalmente triviales.
Welke boot bedoel je?Europarl8 Europarl8
—No debe separar su historia de la general, no debe intentar amputarse de sí misma.
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerenLiterature Literature
Para que los resultados de los ensayos de biodegradabilidad sean correctos, se procederá a aislar y separar los tensioactivos aniónicos del jabón y los tensioactivos no iónicos y catiónicos.
Dit is geen wedstrijd, GregEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo para recoger y separar la sangre en plasma rico en plaquetas
de aard en de ernst van het effecttmClass tmClass
Este proyecto está destinado a separar definitivamente la parte oriental de Jerusalén de los territorios palestinos autónomos.
Er is een openbare telefoon daarEuroparl8 Europarl8
Ya va a estar muy húmedo y blando, y un buen arroyuelo acabará de separar la muralla del suelo.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidLiterature Literature
La OACI (Organización de Aviación Civil Internacional) ha reconocido la necesidad de separar la terminología relativa a la seguridad de la judicial.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendnot-set not-set
Máquinas o instalaciones para procesar grasas o aceites vegetales o animales, bebidas, sustancias químicas o farmacéuticas, suspensiones de almidón, proteínas, lodos de clarificación, aguas residuales industriales, aceites minerales, en particular productos para drenar, depurar, separar, clasificar u ordenar estas sustancias
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreintmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.