suricato oor Nederlands

suricato

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

stokstaartje

naamwoord

Encuentro una cobra por primera el tiempo es un llesson valluablle, lo que deja un joven suricato un buen sabio trato.
De eerste ontmoeting met een cobra is een belangrijke les... waar dit stokstaartje een hoop van heeft opgestoken.

voorbeelde

“Pero cuando la recogí con cuidado —relata—, me di cuenta de que estaba viva y de que la madre simplemente quería presentármela a mí primero, antes que las demás suricatas corrieran a felicitarla.
„Maar toen ik het voorzichtig oppakte,” zei hij, „besefte ik dat het leefde en dat ze het gewoon eerst aan mij wilde voorstellen, voordat de andere stokstaartjes zich naar haar toe haastten om haar te feliciteren.

Esos dos suricatos que tienes en Operaciones actúan de forma rara.
Die twee stokstaartjes die je in OPS aan het werk hebt doen steeds gekker.

Sí, pareces un suricato.
Ja je ziet eruit als een kleine meerkat.

Estos suricatas tenían que ser una subespecie que había evolucionado de forma fascinante y sorprendente.
Deze stokstaartjes waren vast een ondersoort die zich op een fascinerende, verrassende manier had ge-evolueerd.

¡ Son suricatas y son adorables!
Ze zijn superschattig.

Un grupo de suricatas, burlado por un pájaro.
Een familie stokstaartjes, voor de gek gehouden door een vogel.

Suena a suricata.
Net " meerkat ".

¿Estaba seguro de que los suricatas no lo habían vaciado durante la noche?
Wist ik wel zeker dat de stokstaartjes het niet hadden leeggeschept?

Este suricata joven se enfrenta a una gran parte más inmediata y apremiante prueba.
Dit jonge stokstaartje staat voor een meer urgente uitdaging.

Estoy seguro de que conocen a las suricatas.
Ik ga er vanuit dat je stokstaartjes kent.

Las suricatas suelen cooperar unas con otras.
Stokstaartjes werken vaak met elkaar samen.

No sabemos explicar la presencia de huesos de suricata, si es que lo son, en el fondo del bote salvavidas.
We kunnen de aanwezigheid van de botten van stokstaartjes, als het dat zijn, in de reddingssloep niet verklaren.

¡ Me alegra no ser suricato!
Gelukkig ben ik geen stokstaartje.

Estos animales no eran como los suricatas normales y corrientes que viven en el desierto del Kalahari.
Dit waren niet de gewone stokstaartjes zoals je die in de Kalahariwoestijn aantreft.

Somos como una cobra en un baile de suricatos.
Wij zijn als dansende cobra's en mangoesten.

En la sociedad suricata, el éxito de la tropa depende de las decisiones tomadas por el líder.
Het succes van een groep stokstaartjes hangt af van de keuzes van hun leider.

La suricata no puede hacer eso.
De meerkat heeft die onderlegdheid niet.

Suricata.
Meerkats.

Todas las suricatas tienen un pelaje claro excepto él.
Alle andere stokstaartjes hebben een lichte vacht, behalve hij.

Mientras los demás se despiertan y salen, esta suricata joven ya está en marcha y en su camino a su puesto de vigilancia.
Terwijl de rest wakker wordt... is dit jonge stokstaartje al op weg naar z'n uitkijkpost.

Los suricatas caen en la trampa.
De stokstaartjes zijn erin getrapt.

Una familia de suricatas, especialistas del desierto.
Een familie stokstaartjes, woestijn specialisten.

Maté a dos suricatas con el cuchillo e intenté calmar el dolor con su sangre y sus tripas.
Met het mes stak ik twee stokstaartjes dood en probeerde de pijn met hun bloed en ingewanden te verzachten.

Un suricato.
Een meerkat.

Al final, pueden ser los murciélagos que cambian su estructura social en respuesta a descenso de la población, o pueden ser suricatas que muestran una original adaptación frente a una ruta humana, o puede ser otra especie.
Uiteindelijk kunnen het vleermuizen zijn die hun sociale structuur aanpassen aan een daling in de populatie, of het kunnen stokstaartjes zijn die een nieuwe aanpassing aan een weg laten zien, of het kan een andere diersoort zijn.