Surinam oor Nederlands

Surinam

/su.ri.'nãm/ eienaam manlike

País de América del Sur cuya capital es Paramaribo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Suriname

eienaam onsydig

een land in Zuid-Amerika

Lo que hace un jovencito de Surinam para efectuar un cambio notable.
Kleine dingen waarin één jongeman in Suriname veel kan betekenen.

Soortgelyke frases

Distritos de Surinam
Districten van Suriname

Surinam Airways
Surinam Airways

República de Surinam
Republiek Suriname

Reserva Natural de Surinam Central
Centraal Suriname Natuurreservaat

Sapo de Surinam
Surinaamse pad

Bandera de Surinam
Vlag van Suriname

Asamblea Nacional de Surinam
De Nationale Assemblée

Historia de Surinam
Geschiedenis van Suriname

voorbeelde

En una de sus últimas cartas abiertas, que se publicó en la prensa el 2 de noviembre de 1982, abogó por la restauración del estado de derecho y la democracia en Surinam.
In één van zijn laatste openbare en in kranten gepubliceerde brieven van 2 november 1982 pleitte hij voor het herstel van de rechtsstaat en de democratie in zijn land.

Era medio hermano de Henry Lucien de Vries, quien fue gobernador de Surinam entre 1965 y 1967.
Eén daarvan was Hein de Vries, die van 1965 tot 1967 gouverneur van Suriname was.

AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SURINAM,
VOOR DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,

(4) Deben establecerse normas detalladas sobre el certificado sanitario que, según la Directiva 91/493/CEE, ha de acompañar las partidas de productos de la pesca importados a la Comunidad desde Surinam.
(4) Het is dienstig uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot het gezondheidscertificaat waarvan partijen visserijproducten die uit Suriname in de Gemeenschap worden ingevoerd, krachtens Richtlijn 91/493/EEG vergezeld moeten gaan.

¿Es consciente la Presidencia del Consejo de que la misión que le ha sido conferida a las autoridades neerlandesas en el marco del Acuerdo de Schengen, a saber, garantizar la seguridad mediante el control de las fronteras exteriores, resulta gravemente perjudicada por el cese del Sr. C.V. van der Voort, fiscal de La Haya, dada la gran cantidad de cocaína procedente de Colombia y de Suriname que pasa por los Países Bajos con destino a los demás Estados miembros?
Heeft de voorzitter van de Raad erbij stilgestaan dat de taak die de Nederlandse overheid in het kader van het Schengenverdrag op zich heeft genomen, te weten: de garantie voor de veiligheid middels het bewaken van de buitengrenzen, ernstig teniet wordt gedaan door het op non-actief stellen van de Haagse officier van justitie m. C.V. van der Voort, vanwege de grote hoeveelheden uit Colombia/Suriname afkomstige cocaïne die van Nederland naar de andere Europese lidstaten worden doorgevoerd?

John Nicholas Helstone, nacido John Nicodemo Helstone (Berg en Dal, 11 de enero de 1853 - Paramaribo, 24 de abril de 1927) fue un pianista, compositor y escritor de Surinam.
Johannes Nicolaas Helstone, geboren als Nicodemus Johannes Helstone (Berg en Dal, 11 januari 1853 - Paramaribo, 24 april 1927) was een Surinaams componist, pianist en schrijver.

En Birmania, Zambia, Surinam, Sudáfrica, Perú, Indonesia, el Caribe Holandés y Mozambique los niños ya pueden mirar espacios noticiosos en televisión que están pensados especialmente para ellos, dándoles también un lugar donde expresar sus opiniones y aprender cosas sobre sucesos de actualidad.
In Birma, Zambia, Suriname, Zuid-Afrika, Peru, Indonesië, de Nederlandse Antillen en Mozambique kunnen kinderen nu naar nieuwsprogramma's kijken die speciaal voor hen zijn gemaakt. Ze krijgen er bovendien de ruimte om hun mening te geven en meer te weten te komen over actuele gebeurtenissen.

Frits trabajó como maestro, profesor de inglés, traductor, y en el período 1994-1998 fue Secretario General de la Comisión Nacional de UNESCO en Surinam.
Hij werkte als onderwijzer, leraar Engels, vertaler en was van 1994 tot 1998 secretaris-generaal van de Nationale Unesco-Commissie Suriname.

A fin de localizarlas en Surinam, los testigos de Jehová han predicado a amerindios, chinos, indonesios, judíos, libaneses, descendientes de colonos holandeses y a tribus de la jungla compuestas de negros bush descendientes de esclavos cimarrones.
Teneinde hen in Suriname op te sporen, hebben Jehovah’s Getuigen gepredikt tot Indiaanse stammen die tot de oorspronkelijke bewoners behoren, Chinezen, Indonesiërs, Joden, Libanezen, nakomelingen van Nederlandse kolonisten, en in het oerwoud wonende stammen bestaande uit boslandcreolen, afstammelingen van gevluchte slaven.

Derechos humanos. Sus críticas se centran en China, pero en Surinam tienen sentido.
Mensenrechten. Uw kritiek blijft in China hangen, maar in Suriname heeft ze zin.

Alphons Maria Levens (Curaçao, 6 de marzo de 1949) es un poeta y escritor de Surinam.
Alphons Maria Levens (Curaçao, 6 maart 1949) is een Surinaams dichter en schrijver.

Decisión 2002/857/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2002, por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca de Surinam (64);
Beschikking 2002/857/EG van de Commissie van 29 oktober 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Suriname (64).

¿Es cierto que se han paralizado las obras de reparación de la carretera de enlace este-oeste en Suriname (del enclave fronterizo de Albina, en el este del país, a Nieuw Nickerie, en el oeste del mismo), presupuestado por la Unión Europea en aproximadamente 50 millones de florines?
Is het juist dat de werkzaamheden aan het herstel van de oost-westverbinding in Suriname (van de oostelijk gelegen grensplaats Albina naar de westelijk gelegen grensplaats Nieuw Nickerie), die door de Europese Unie is begroot op ongeveer 50 miljoen gulden, is stilgelegd?

El hermano Knorr también tenía buenas noticias para Surinam.
Broeder Knorr had op zijn beurt goed nieuws voor Suriname.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SURINAM
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME

William «Willy» Soemita (Commewijne, 1 de marzo 1936) es un político de Surinam que se ha desempeñado en varias ocasiones en el Parlamento y como ministro.
William (Willy) Soemita (Commewijne, 1 maart 1936) is een Surinaams politicus die zowel in het parlement heeft gezeten als meerdere keren minister is geweest.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SURINAM,
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,

Amoldando humildemente los pensamientos y la conducta a las normas de Dios, como lo ilustra la siguiente experiencia procedente de Surinam (Efesios 4:22-24).
Door nederig zijn denken en gedrag in overeenstemming te brengen met Gods maatstaven, zoals wordt geïllustreerd door de volgende ervaring uit Suriname. — Efeziërs 4:22-24.

Por ejemplo, en una aldea de Surinam unos opositores de los testigos de Jehová hablaron con un espiritista que era famoso porque podía matar de súbito a personas con simplemente apuntar contra ellas su varita mágica.
Zo namen bijvoorbeeld in een dorp in Suriname tegenstanders van Jehovah’s Getuigen contact op met een spiritist die grote vermaardheid genoot omdat hij in staat was de plotselinge dood van mensen te veroorzaken door alleen maar zijn toverstok naar hen uit te steken.

Porque es verdad que suceden cosas raras... como sucedió aquella noche en que, en Suriname, una señora de mediana edad oyó que alguien la llamaba por su nombre.
Omdat er inderdaad enge dingen gebeuren — zoals die nacht toen een vrouw van middelbare leeftijd in Suriname iemand haar naam hoorde roepen.

Simultáneamente, se independizaron Surinam de los Países Bajos y Guyana del Reino Unido.
Maar ook voor de onafhankelijkheid woonden er al Surinamers in Nederland.

Nos hallamos al noroeste de Surinam.
De plaats: Noordwest-Suriname.

Paranam surgió a finales de los años 30 del siglo 20 como un pueblo de los mineros de bauxita que trabajaban para la Compañía de Aluminio Suriname (Suralco).
Paranam ontstond aan het einde van de jaren 30 van de twintigste eeuw als een mijndorp, wat kwam door de Suriname Aluminium Company (Suralco) die in de omgeving bauxiet had ontdekt.

b) Barbados, Corea del Sur, Guyana, Japón, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela: se circunscribirán a las partes de la zona de 200 millas náuticas situadas a más de 12 millas náuticas de las líneas de base del Departamento francés de Guayana.
b) Barbados, Guyana, Suriname, Trinidad en Tobago, Japan, Zuid-Korea of Venezuela, mogen slechts vissen in de delen van de 200-mijlszone buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen van het Franse departement Guyana.

Los programas en el marco del REA han contribuido de modo valioso al aumento de la competitividad de Belice, Camerún, Costa de Marfil y Surinam, brindándoles mayores perspectivas de supervivencia en un entorno más liberalizado.
De programma's van de bijzondere kaderregeling hebben een waardevolle bijdrage geleverd tot de verbetering van het concurrentievermogen van Belize, Kameroen, Ivoorkust en Suriname, waardoor hun mogelijkheden om onder meer geliberaliseerde omstandigheden te overleven, duidelijk zijn verbeterd.