terrateniente oor Nederlands
terrateniente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
grootgrondbezitter
Asignamos grandes subsidios a multinacionales y grandes terratenientes, mientras que miles de agricultores corrientes subsisten a duras penas.
Wij geven grote subsidies aan multinationals en grootgrondbezitters, terwijl duizenden gewone boeren nauwelijks rond kunnen komen.
hospita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los industriales y los terratenientes se sintieron perdidos.
Wij hebben slechts één maatstaf: speerpuntonderzoek en de verspreiding van de cultuur onder alle menselijke hulpbronnen van ons continent.Literature Literature
Para los años 180, las crisis económicas y políticas habían causado que el gobierno Han se vuelva fuertemente descentralizado, mientras que los grandes terratenientes se volvieron cada vez más independientes y poderosos en sus comunidades.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetWikiMatrix WikiMatrix
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Blijf uit mijn wegjw2019 jw2019
Según el Instituto Nacional de Nutrición de la India, el 75% de los que lo padecen son trabajadores que no poseen tierras y que con frecuencia tienen deudas con el terrateniente.
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # julijw2019 jw2019
—Tengo entendido que Val se fue después de la reunión con el terrateniente.
Dat is een goedeLiterature Literature
El resultado es una distribución de ayudas en detrimento de los agricultores y en beneficio de los terratenientes.
Nee.Laat het me weten als uweet wat er is gebeurdnot-set not-set
¿Habría renunciado Herbert a sus sueños para convertirse en un terrateniente arraigado al lugar?
Dat leger komt wel.Hoe?Literature Literature
Todos los terratenientes fueron alentados a jurar su lealtad a Gomes y a su gobierno provisional.
Dat het bureau alles voor je regeltLiterature Literature
Ya te ha dicho el notario que desde hoy eres un gran terrateniente.
Hier beneden!Literature Literature
El terrateniente sonrió y caminó hacia ellos.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenLiterature Literature
En esta aldea y en esta sierra manda un terrateniente llamado el Tigre de Ixcán.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieLiterature Literature
Permitieron que se las quitara el terrateniente después de ahorcarla con ellas puestas.
Luister, blijf bij mijLiterature Literature
*+ 47 Entonces se informó a Abimélec que todos los terratenientes de la torre de Siquem se habían juntado.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUjw2019 jw2019
–preguntó el terrateniente, dirigiéndose abiertamente al sacerdote.
Maak een thermische scan en check alles met ogen en een hartslagLiterature Literature
Con el tiempo, Rut se casó con Boaz, un próspero terrateniente de Judá, y tuvo un hijo llamado Obed, quien llegó a ser el abuelo del rey David. (Rut 4:13-22; Mateo 1:5, 6.)
Luister niet naar hemjw2019 jw2019
Tan valioso fue este privilegio de servicio que llegó a ser herencia de los levitas en vez de ser terratenientes como en el caso de las otras tribus.
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenjw2019 jw2019
¡ Son los hijos de los terratenientes!
Heer, wat waren ze grauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su padre, el terrateniente, era un hombre bastante taciturno y digno.
Hard werken, jongensLiterature Literature
El terrateniente encontró mis libros.
Voor de RaadLiterature Literature
Las voces de los jesuitas se sumaron entonces a un creciente grupo de presión: los terratenientes que reclamaban esclavos africanos.
Dat is wat ik nou bedoeljw2019 jw2019
—Un servidor —dijo respetuosamente— se llama Tsao Ho-sién, terrateniente por necesidad, pero filósofo de preferencia.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenLiterature Literature
El terrateniente Liam Larkin ya no era poca cosa.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?Literature Literature
Los jóvenes agricultores tienen que abandonar las tierras mientras que, al mismo tiempo, se remunera a los grandes terratenientes por dejar de cultivar terrenos agrícolas importantes.
Ik ga hieraan kapotEuroparl8 Europarl8
Los «blancos» también querían salvaguardar la propiedad privada, manteniendo en su lugar a los terratenientes.
Jacques Saunière was m' n opaLiterature Literature
Los ricos terratenientes construyen casas para sus perros y sus caballos pero los pobres piadosos deben alojarse donde pueden.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.