topografía oor Nederlands
topografía
es
Descripción y representación gráfica de la configuración de la superficie de la Tierra o de un planeta o un satélite, o de una parte de los mismos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
topografie
es
Descripción y representación gráfica de la configuración de la superficie de la Tierra o de un planeta o un satélite, o de una parte de los mismos.
Ingeniería planetaria que modifica la atmósfera y topografía de la Tierra.
Een planetaire machine verandert de atmosfeer en topografie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31); Decisión 93/16/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1992, por la que se amplía la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a las personas de los Estados Unidos de América y de determinados territorios (DO no L 11 de 19.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?EurLex-2 EurLex-2
Es verdad que hay variaciones en la topografía, pero... en esencia, es el mismo mapa.
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
las características de la zona que debe sobrevolarse por lo que respecta a la densidad de población, la topografía, los obstáculos, etc.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenEuroParl2021 EuroParl2021
La producción de plátanos tiene como principales desventajas el aislamiento, la insularidad, las recortadas dimensiones y la escarpada topografía de esas regiones.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenEurLex-2 EurLex-2
Subraya que esta catástrofe asoló una región debilitada ya por los conflictos y el terrorismo, en la que las instituciones fundamentales y la estabilidad regional siempre han sufrido el embate de la delincuencia organizada y de la infiltración a través de la Línea de Control de redes islamistas que aprovechan la topografía accidentada;
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.not-set not-set
cuando la creación de una topografía tenga lugar en el marco de la relación laboral asalariada de su creador, el derecho a la protección se concederá a favor del empresario, a no ser que el contrato de trabajo especifique lo contrario
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makeneurlex eurlex
Cuando la legislación de los Estados miembros establezca que los productos semiconductores manufacturados sobre la base de topografías protegidas pueden llevar una indicación, ésta será una T mayúscula, en la forma siguiente: T, « T », [ T ], T, T o T
Gezien het voorstel van de Commissieeurlex eurlex
Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (excepto las brújulas); telémetros, exclusivamente para la industria marina
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenEurLex-2 EurLex-2
[Enm. 42 y 308] (29) Las regiones ultraperiféricas, tal y como se indica en la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones, de 24 de octubre de 2017, titulada «Una asociación estratégica renovada y más fuerte con las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea»(13), se enfrentan a desafíos específicos vinculados con su la lejanía, su topografía y su clima, tal como se menciona en el artículo 349 del Tratado, y también tienen activos específicos con los que desarrollar una economía azul sostenible.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarnot-set not-set
Información relacionada con la cartografía de terrenos y servicios de topografía
Het zal moeilijk wordentmClass tmClass
Este nuevo artículo, que recoge, completándolo en lo relativo a la topografía de los productos semiconductores, el contenido de la enmienda 5 del Parlamento mediante una adaptación técnica, tiene por objeto precisar las relaciones del modelo de utilidad con las otras formas de protección.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros protegerán las topografías de los productos semiconductores mediante la adopción de disposiciones legales que concedan derechos exclusivos de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdeurlex eurlex
Al extender una Parte Contratante el derecho de protección de topografías de productos semiconductores a una Parte no Contratante, la primera hará lo necesario para garantizar que la Parte no Contratante mencionada reconozca el derecho de protección a las demás Partes Contratantes del Acuerdo en unas condiciones similares a las reconocidas a la Parte Contratante de que se trate.
Een vaag gevoel, zeg je?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en la actualidad, resulta conveniente ampliar la protección con carácter permanente a los países anteriormente mencionados que disponen de una legislación nacional adecuada que protege las topografías de los produtos semiconductores y que extienden esta protección con carácter permanente a las personas de los Estados miembros de la Comunidad que disfrutan del derecho a la protección en virtud de la Directiva 87/54/CEE,
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanEurLex-2 EurLex-2
Cuando la legislación de los Estados miembros establezca que los productos semiconductores manufacturados sobre la base de topografías protegidas pueden llevar una indicación, ésta será una T mayúscula, en la forma siguiente:
Ma heeft hem eruit geschoptEurLex-2 EurLex-2
No se realizaron retenciones de mercancías por sospecharse de la vulneración de la topografía de productos semiconductores.
Dus je hebt besloten je bevrijders na te volgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el Derecho comunitario o el Derecho del Estado miembro de que se trate respecto a los dibujos y modelos y otros signos distintivos, a los derechos de autor, las patentes, los caracteres tipográficos, la topografía de los productos semiconductores, la responsabilidad civil y la competencia desleal.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdEurLex-2 EurLex-2
Su accidentada topografía
Het zit in je bloedjw2019 jw2019
Cuando la topografía de un producto semiconductor esté constituida por elementos corrientes en la industria de semiconductores, estará protegida sólo en la medida en que la combinación de tales elementos, como conjunto, cumpla los requisitos mencionados
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureauseurlex eurlex
Arquitectura, dibujo de ingeniería y topografía terrestre y marina
Artikel # (vroeger artikeltmClass tmClass
390 D 0510: Primera Decisión (90/510/CEE) del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativa a la ampliación de la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores a personas de determinados países y territorios (DO n° L 285 de 17.10.1990, p.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, navegación (marítima, fluvial o aérea), meteorología, hidrología y geofísica; brújulas y telémetros:
Ze is hier in de buurtEurLex-2 EurLex-2
Mejorar la movilidad gracias al transporte es esencial para reducir el «déficit de accesibilidad» de las regiones ultraperiféricas provocado por su lejanía del continente europeo, por su insularidad (en la mayoría de los casos) y por una topografía difícil.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
390 D 05010: Primera Decisión 90/510/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativa a la ampliación de la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores a personas de determinados países y territorios (DO n° L 285 de 17.10.1990, p. 29), modificada por:
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.