topógrafo
topograaf
topógrafa oor Nederlands
topógrafa
es
Persona que estudia o ejerce la topografía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
topograaf
es
Persona que estudia o ejerce la topografía.
nl
Een persoon die de topografie bestudeert en optekent.
Dichos servicios sólo pueden ser prestados por topógrafos profesionales.
Deze diensten kunnen enkel door professionele topografen worden verleend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querida, ¿tengo aspecto de topógrafo?
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos topógrafos estaban delimitando un terreno de # mil hectáreas
Jee, wat is hier aan de hand?opensubtitles2 opensubtitles2
Aberrómetros, topógrafos, microquerátomos y querátomos médicos y quirúrgicos
Nu kun je er drie kopentmClass tmClass
Tan solo en 1896, llegaron en barco más de dos mil empleados de diversos campos: picapedreros, herreros, carpinteros, topógrafos, delineantes, oficinistas y obreros.
Ze nam hem meejw2019 jw2019
Aparatos eléctricos de medición, Indicadores de cantidad, Recipientes de vidrio graduados, Miras de topógrafo, Cucharas dosificadoras, Jalones [instrumentos de agrimensura], Planchetas y calibradores (instrumentos de agrimensura)
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatietmClass tmClass
Los primeros topógrafos obtuvieron resultados impresionantes con escasos instrumentos.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenjw2019 jw2019
Medidores, en particular medidores eléctricos, indicadores de cantidades, cristales graduados, calibradores y contadores, miras de topógrafo, cucharas de medición, jalones [instrumentos de agrimensor], planchetas y calibres
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggentmClass tmClass
51 A favor de la tesis de la inaplicabilidad del artículo 85, el Gobierno italiano sostuvo entonces que, aunque, por ejercer una profesión liberal, al igual que un abogado, un topógrafo o un intérprete, el agente de aduanas era un trabajador independiente, no podía, sin embargo, considerársele como una empresa porque los servicios que presta son de carácter intelectual y porque el ejercicio de su profesión exige poseer una autorización y cumplir determinados requisitos.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingEurLex-2 EurLex-2
34 Durante la vista, el Gobierno italiano sostuvo que, aunque, por ejercer una profesión liberal, al igual que un abogado, un topógrafo o un intérprete, el agente de aduanas es un trabajador independiente, sin embargo no puede considerársele como una empresa, en el sentido del artículo 85 del Tratado, porque los servicios que presta son de carácter intelectual y porque el ejercicio de su profesión exige poseer una autorización e implica cumplir determinados requisitos.
Breng hem wegEurLex-2 EurLex-2
En una carta del 18 de marzo de 1996 (no 6913), el Director General de la EDTB comunicó al Sr. Ilías Filipakópulos, ingeniero topógrafo de grado A en el Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Obras Públicas, que había sido seleccionado para el puesto de asesor/coordinador técnico por decisión del Secretario de Estado de Economía, Sr. Pajtas.
Als het nou Pamela of Denise was, goedEurLex-2 EurLex-2
—exclamó en aquel momento el topógrafo—.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenLiterature Literature
Contadores,En particular transportadores [ángulos], Cintas para medir,Metros de madera, reglas de medir, Miras de topógrafo,Jalones, Planchetas,Aparatos para medir la inclinación, reglas incluidos escalímetros triangulares y reglas para máquinas de dibujar así como reglas de precisión-reducción
Je wil toch nog even leven?tmClass tmClass
Solicitó a éste que declarara que Grecia había incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 171 del Tratado, al no adoptar las medidas necesarias para ejecutar la sentencia dictada en el asunto 147/86 ni las medidas necesarias para ejecutar la sentencia dictada en el asunto 38/87 en lo relativo al acceso a las profesiones de arquitecto, de ingeniero civil y de topógrafo.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
A un cuarto topógrafo, Joao Almeida, le dejaron con vida para que informara sobre los asesinatos.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenLiterature Literature
Necesito entender el impacto de la pérdida de topógrafos.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los topógrafos han revisado toda esta montaña y no han encontrado ningún sitio que no fuera demasiado empinado.
Dat doet ze nu ook al vaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"1) Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 52 y 59 del Tratado CEE, al mantener en vigor las disposiciones que no consagran en forma expresa el derecho de los nacionales de los otros Estados miembros a la inscripción en la Cámara Técnica de Grecia en calidad de miembros ordinarios, siendo así que la inscripción en dicha calidad condiciona y proporciona el acceso a las profesiones de arquitecto, de ingeniero civil y de topógrafo, y su ejercicio en la República Helénica.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Servicio de venta mayorista y minorista de equipos informáticos y ordenadores, Extintores, Medidores de precisión, Miras de topógrafo, Tambores para cables, Máscaras de protección, Aparatos para la respiración, Protectores para la cabeza, Cascos para protección craneal, Aparatos de protección para oídos, Aparatos de soldadura, Eléctricas, Aparatos de soldadura eléctrica por arco, Balizas [boyas] luminosas
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagotmClass tmClass
A la vista de la inevitable imprecisión de las mediciones de terreno cuando no se realizan por topógrafos profesionales, los reglamentos deberían establecer el límite de tolerancia aceptable para las diferencias entre la declaración de cultivo y la superficie realmente cultivada con arroz Indica; deberían recuperarse los importes pagados indebidamente hasta la fecha (véase el apartado 3.16).
Lokaal in de zin van jou en mij?EurLex-2 EurLex-2
Los topógrafos influyen en nuestra vida de manera muy palpable.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenjw2019 jw2019
El presente recurso se dirige contra la República Helénica, a la que se reprocha incumplir las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 52 y 59 del Tratado, al reservar a los nacionales griegos al acceso a las profesiones de arquitecto, de ingeniero civil, de topógrafo y de abogado, así como su ejercicio.
Je moet voorlopig even hier blijvenEurLex-2 EurLex-2
El topógrafo escrutó el cielo y vio una nube que avanzaba por el sur empujada por el viento.
Als hij nu ' s gelijk heeft?Literature Literature
[100] Que subsisten todavía en algunos Estados miembros para ciertas profesiones, como los notarios o los topógrafos.
Weet je dat niet meer?EurLex-2 EurLex-2
Sistemas de diagnósticos médicos que comprenden aparatos para uso médico del tipo de aparatos de representación gráfica de tomografía de coherencia óptica, biomicroscopio de lámpara de hendidura, oftalmoscopio de láser de exploración, queratómetro, y topógrafo de córnea y aparatos de diagnóstico médico todos para medir refracciones oculares para la receta de lentes de gafas y lentes de contacto
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »tmClass tmClass
Solo un conjunto singular de circunstancias geográficas y geológicas podría haber dado semejante idea a algún ingeniero o topógrafo.
Ik weet zeker dat je het verdient hebtjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.