víbora-cascabel oor Nederlands

víbora-cascabel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

ratelslang

naamwoord vroulike

voorbeelde

Coyotes, pumas, víboras cascabel.
Coyotes, poema's, ratelslangen.

¡ Una víbora de cascabel!
Een ouwe ratelslang.

Debe de haber víboras de cascabel por aquí.
Er is vast een ratelslang in de buurt.

Necesitas estar atento a las lagartijas y las víboras de cascabel.
Je moet alert blijven voor hagedissen en ratelslangen.

En Oklahoma vimos un espectáculo en el que un indio vestido a la usanza tradicional manipulaba víboras de cascabel.
In Oklahoma zagen we een show waarin een Indiër in traditionele kledij ratelslangen hypnotiseerde.

La situación era un tanto inquietante y, como si eso fuera poco, nos encontramos con un letrero que decía: “Víboras de cascabel.
Het was beangstigend, en of dat niet genoeg was, zagen we een bordje staan met de woorden: ‘Natuurlijk leefgebied van de ratelslang.

La Cherokee, por ejemplo, cree que el tiempo... su calendario... está basado en una víbora de cascabel que pueden ver en el cielo nocturno, quizás una constelación.
De Cherokee bijvoorbeeld geloven dat tijd, hun kalender, gebaseerd is op een ratelslang die zij aan de avondhemel zien, misschien een sterrenbeeld.

Así como uno no camina descalzo por senderos donde hay víboras de cascabel, de igual manera, en el mundo de hoy, es esencial ser modestas para nuestra seguridad.
Net als iemand niet blootsvoets op een pad zal gaan lopen waar veel ratelslangen komen, is het in deze wereld van essentieel belang voor onze veiligheid om fatsoenlijk te zijn.

Así es que, a fines del invierno un naturalista una vez vio a los leñadores despertar una gran víbora de cascabel de sus cuarteles de invierno debajo de un gran tronco.
Een duidelijk bewijs hiervan zag eens een natuuronderzoeker die aanwezig was toen houthakkers per ongeluk een ratelslang stoorden in zijn slaap onder een omgevallen boom.

la víbora cobriza, la de cascabel y el coralillo.
de copperhead, timber rattler en de coral.

La cobra real, la mamba negra, la víbora bariba, la serpiente de cascabel y la mapanare.
De koningscobra, de zwarte mamba, de ratelslang of de adder?

● Cierta sección de un camino en el sur del estado de Illinois (E.U.A.) se cierra dos veces al año mientras culebras de cascabel, víboras cobrizas, mocasines de agua y otras criaturas de esta índole lo cruzan arrastrándose.
● In het zuiden van Illinois is een bepaald stuk weg tweemaal per jaar afgesloten voor het verkeer terwijl ratelslangen, koperkoppen, watermocassinslangen en wat dies meer zij, de weg overschuifelen.

(II) Boas Viperidae Víboras Crotalus durissus (III Honduras) Cascabel Crotalus durissus unicolor Cascabel de Aruba Daboia russelii (III India) Víbora de Russel, víbora de cadena, serpiente de las tijeras Vipera latifii Víbora iraní de valle Vipera ursinii (I) (solo la población de Europa, excepto la zona que constituía antiguamente la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; las poblaciones de esta zona no están incluidas en los anexos del presente Reglamento) Víbora de Orsini Vipera wagneri (II) Víbora de Wagner TESTUDINES Carettochelyidae Tortugas criptodiras Carettochelys insculpta (II) Tortuga nariz de cerdo, tortuga boba papuana Chelidae Tortugas pleurodiras cuello de serpiente Chelodina mccordi (II) Tortuga cuello de serpiente de Roti Pseudemydura umbrina (I) Tortuga occidental de cuello de serpiente Cheloniidae Tortugas marinas Cheloniidae spp.
(II) Bosslangen Viperidae Adders Crotalus durissus (III Honduras) Zuid-Amerikaanse ratelslang Crotalus durissus unicolor Aruba-ratelslang Daboia russelii (III India) Russells adder Vipera latifii Latifi's adder Vipera ursinii (I) (Uitsluitend de populatie in Europa, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige USSR; laatstgenoemde populaties zijn niet in de bijlagen bij deze verordening opgenomen.) Spitssnuitadder Vipera wagneri (II) Wagners adder TESTUDINES Schildpadden Carettochelyidae Nieuw-Guinese tweeklauwschildpadden Carettochelys insculpta (II) Nieuw-Guinese tweeklauwschildpad Chelidae Slangenhalsschildpadden Chelodina mccordi (II) Slangenhalsschildpad Pseudemydura umbrina (I) Onechte spitskopschildpad Cheloniidae Zeeschildpadden Cheloniidae spp.