vibración mecánica
machinetrilling · mechanische trilling
vibración oor Nederlands
vibración
es
vibración (en el sentido espiritual)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
trilling
Los alojamientos estarán protegidos de ruidos y vibraciones inadmisibles.
Verblijven moeten zijn beschermd tegen ontoelaatbare geluidshinder en trillingen.
vibratie
es
propagación de ondas elásticas que producen deformaciones y tensiones sobre un medio continuo
Está arriba, envuelto en una gamuza, por las vibraciones debe estar protegido de la luz refractaria.
Het ligt boven. In zeemleer, want licht is schadelijk voor de vibraties.
trillingen
es
Un movimiento periódico de pequeña amplitud y de alta frecuencia, característica de los cuerpos elásticos.
Los alojamientos estarán protegidos de ruidos y vibraciones inadmisibles.
Verblijven moeten zijn beschermd tegen ontoelaatbare geluidshinder en trillingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lograr que aviones, vehículos y barcos sean más limpios y silenciosos mejorará el impacto ambiental y reducirá la vibración y el ruido percibidos
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.EurLex-2 EurLex-2
(9) Dado que la presente Directiva es una Directiva específica, con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo [5] se aplica plenamente al ámbito de la exposición de los trabajadores a las vibraciones, sin perjuicio de disposiciones más rigurosas y/o específicas contenidas en la presente Directiva.
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staEurLex-2 EurLex-2
La más leve vibración puede dispararla.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vibración bajo sus pies era ahora muy intensa e Isobel se aproximó a la entrada del túnel.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?Literature Literature
Capítulo I El gong sonó doce veces, y su vibración despertó a sor Brónach de su meditación.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met hetoog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenLiterature Literature
La experta de Lorne percibió unas vibraciones muy malas.
Ik weet waarom je met me samenwoontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los límites de vibración y las medidas de atenuación son una cuestión pendiente.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeEurLex-2 EurLex-2
Comprendemos la dificultad de este expediente si vemos que la propuesta modificada está pendiente de una decisión del Consejo desde 1994, y que justo ahora, la primera parte de la propuesta, es decir, las vibraciones, está preparada para ser debatida por los colegisladores.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.Europarl8 Europarl8
Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento. (ISO 7096:2000)
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdEurLex-2 EurLex-2
En el manual de instrucciones se indicará lo siguiente sobre las vibraciones que emitan las máquinas portátiles y las máquinas guiadas a mano:
Dit is alles wat we gevonden hebbenEurlex2019 Eurlex2019
En el manual de instrucciones se indicará lo siguiente sobre las vibraciones que la máquina transmita al sistema mano-brazo o a todo el cuerpo:
Ken je Florida?EurLex-2 EurLex-2
Servoválvulas de control de vuelo diseñadas o modificadas para los sistemas incluidos en el subartículo 7A116.a o en el subartículo 7A116.b, y diseñadas o modificadas para funcionar en un ambiente con vibraciones superiores a de 10 g RMS entre 20 Hz y 2 kHz.
Mijn vriend bedriegen,echtEurLex-2 EurLex-2
Y ahora solo le queda uno y desde la parte trasera de la furgoneta le llegan vibraciones de insurrección.
Kom op, PaulaLiterature Literature
Todos los componentes de las lámparas de señales deberán resistir las condiciones especiales de su uso en una embarcación, derivadas del balanceo, las vibraciones, la corrosión, los cambios de temperatura, en su caso los golpes durante la carga y la navegación por hielo, así como a las demás influencias que se den a bordo.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanEurLex-2 EurLex-2
Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 7: Punzadoras y cizallas. (ISO 28927-7:2009)
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
En este caso deben tenerse en cuenta los efectos de la vibración en el valor de la fricción estática en la timonería
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** Ioj4 oj4
Las vibraciones más fuertes y sus efectos durante tiempos más prolongados aumentan el riesgo, mientras que los periodos de descanso contribuyen a reducirlo.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingnot-set not-set
Vibraciones mecánicas. Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones.
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau CEurLex-2 EurLex-2
Las vibraciones surgían de las paredes mismas, o de debajo del suelo, como un géiser a punto de despertarse.
Dank de Goden dat jij er bentLiterature Literature
En una primera etapa, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron el 25 de junio de 2002 la Directiva 2002/44/CE sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (vibraciones) (decimosexta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) ( 8 ).
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Los principales agentes físicos que constituyen factores de riesgo en el ámbito laboral están generalmente vinculados a los instrumentos de trabajo: ruido, vibración, radiación ionizante y no ionizante.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenEurLex-2 EurLex-2
El cosquilleo incendia todo mi cuerpo y el dolor se convierte en una grata y placentera vibración.
Bestuurde wielen ...Literature Literature
Nebulizadores de vibración eléctrica para terapia de respiración
Geniet van de wedstrijdtmClass tmClass
a) las medidas tomadas en aplicación de la presente Directiva con objeto de eliminar o reducir al mínimo los riesgos derivados de la vibración mecánica;
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
«contaminación»: la introducción directa o indirecta, mediante la actividad humana, de sustancias, vibraciones, calor o ruido en la atmósfera, el agua o el suelo, que puedan tener efectos perjudiciales para la salud humana o la calidad del medio ambiente, o que puedan causar daños a los bienes materiales o deteriorar o perjudicar el disfrute u otras utilizaciones legítimas del medio ambiente;
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?not-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.