Viborg oor Nederlands
Viborg
es
Viborg (distrito)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Viborg
es
Viborg (distrito)
nl
Viborg (provincie)
La policía de Viborg nos llamará si descubren alguna cosa.
De Viborg politie zal ons bellen als ze iets vinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando los estragos de la guerra arrasaron a Finlandia y a otros países durante la Segunda Guerra Mundial, ella y su familia abandonaron su hogar; Viipuri llegó a formar parte de la Unión Soviética y se le cambió el nombre a Víborg.
Ze waren onmetelijk rijkLDS LDS
Ese año iría a Viborg con Ida, Anton y Morten.
geheel van middelen dat wordt aangewend om het toerisme en het cultureel imago van de stad te bevorderenLiterature Literature
El complemento del programa es un "paraguas" que cubre los aspectos generales y cinco capítulos que abarcan cada uno de ellos una de las cinco subregiones geográficas: Bornholm (Objetivo no 2), Lolland, Falster y Møn (Objetivo no 2), partes de los condados de Viborg, Århus, Ringkøbing y Jutlandia del Sur (Sønderjylland) (Objetivo no 2 y exclusión gradual), Sydfyn y las islas no comprendidas en las anteriores regiones (Objetivo no 2).
Ik ga ' n drankje halenEurLex-2 EurLex-2
13 A raíz de un recurso presentado por Kosan Gas por considerar que se habían vulnerado sus derechos de marca, el fogedret de Viborg prohibió a Viking Gas, mediante auto de 6 de diciembre de 2005, que vendiera gas rellenando bombonas de material compuesto de Kosan Gas.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietEurLex-2 EurLex-2
En diciembre de 1991, la familia de Andrei y Marina Semionov, de Víborg, fue la primera familia rusa que se selló en el templo.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsLDS LDS
Uno de los mejores ciudadanos del Ayuntamiento de Viborg
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSLiterature Literature
Precisamente en este momento se encuentran encerrados en la «jaula aduanera» de Viborg 21 camiones.
Wat?- Zet de microfoon uitEurLex-2 EurLex-2
Víborg (o Viipuri en carelio) se convirtió en la capital de la nueva provincia sueca.
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagWikiMatrix WikiMatrix
Es la policía de Viborg.
Ik probeer hem niet te vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el condado de Viborg, la Comisión agrupó los tres grupos del norte (nos 45, 46 y 47).
onvoorziene omstandighedenEurLex-2 EurLex-2
- La propuesta de evitar la pesca de ejemplares que no se hayan reproducido al menos en una ocasión se debatió ampliamente en Viborg.
Leg m' n jongen de hand opEurLex-2 EurLex-2
La concesión de ayudas a la inversión empresarial en los distritos de Hirtshals, Hjoerring, Loekken-Vraa, Sindal, Skagen, Dronninglund, Hals, Nibe, Sejlflod, Skoerping y AAbybro en el condado de Jutlandia del Norte, Hanstholm, Sydthy, Thisted, Morsoe, Sallingsund, Sundsoere, Moeldrup y AAlestrup en el condado de Viborg, Lemvig, Thyboroen, Harbooere, Thyholm y Ulfborg-Vemb en el condado de Ringkoebing, y Hoejer y Toender en el condado de Jutlandia del Sur se considera compatible con el mercado común con arreglo al apartado 3 del artículo 92 del Tratado CEE en la medida en que su intensidad siga siendo inferior al 17 % en equivalente subvención neto.
Doe het, RosaEurLex-2 EurLex-2
Si hubiera seguido su instinto, Isabel también habría muerto cuando lo desenmascaró en Viborg.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftLiterature Literature
Su capital es Viborg.
Ik heb hier genoeg vanEurLex-2 EurLex-2
El Retten i Viborg (Tribunal de Distrito de Viborg, Dinamarca) confirmó tal decisión, pero estimando que el interesado había sido objeto de una discriminación directa.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se dirigió al centro de Viborg, aparcó el coche en un supermercado y se fue en busca de un puesto de salchichas.
Eerlijk gezegdnietLiterature Literature
Para justificar su conclusión sobre la existencia de discriminación directa, el Retten i Viborg (Tribunal de Distrito de Viborg) consideró, en primer lugar, que la mayor parte de la gente que solicita un préstamo o financiación a Jyske Finans reside en Dinamarca y es étnicamente danesa y, en segundo lugar, que la práctica controvertida entraña, por lo tanto, que las personas nacidas en países terceros sean tratadas de forma menos favorable que los nacidos en Dinamarca.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
—Viborg, Hobro y luego a casa.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenLiterature Literature
Nora se encogió de hombros, e introdujo Viborg en el navegador de su teléfono móvil
VeldhospitaalLiterature Literature
La cuestión de la creación de una zona de libre comercio ha sido planteada a ambos lados de la frontera, en Rusia por la región de Víborg y en Finlandia por el sur de Carelia.
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeEurLex-2 EurLex-2
La policía de Viborg nos llamará si descubren alguna cosa.
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ) en Dinamarca : el Amtskommune de Bornholm ; en la Amtskommune de Jutland septentrional , todos los ayuntamientos al norte del Limfjord con exclusión del ayuntamiento de Aalborg ; en la Amtskommune de Viborg , los ayuntamientos de Hanstholm , Thisted , Sydthy , Morso , Sallingsund y Sundsore ; en la Amtskommune de Ringkobing , los ayuntamientos de Thyboron-Harboore , Thyholm , Lemvig , Uloborg-Vemb , Ringkobing , Holmsland , Skjern y Egvad ;
Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
En medio de esta situación de incertidumbre, la Comisaria europea de Agricultura, Marian Fischer Boel, anunció recientemente, durante un congreso de productores de leche celebrado en Viborg (Dinamarca), su intención de presentar propuestas para una nueva reforma del sector de cara a la revisión de la PAC prevista en 2008/2009, con nuevos recortes en los precios de intervención.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzenot-set not-set
No obstante, considero importante subrayar que, en el asunto que nos ocupa, el lugar de nacimiento del denunciante es el único criterio que llevó al Consejo de Igualdad de Trato y, posteriormente, al Retten i Viborg (Tribunal de Distrito de Viborg) a considerar que la práctica controvertida constituye una discriminación por motivos de origen étnico, ya sea directa o indirecta.
Goede jongen, LouEurLex-2 EurLex-2
Hay alguien en la estación de Viborg y alguien en la de Odense.
Klein, kort en dikmannetjeLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.