vidrioso oor Nederlands
vidrioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
glazig
Te veo en el ojo vidrioso de un borracho que ha bebido demasiado.
Ik zie je in de glazige ogen van een dronken stamgast.
glasachtig
Estoy mojándome mucho y esta roca vidriosa se está convirtiendo en una pista de patinaje.
Het wordt erg nat... en deze glasachtige rots verandert in een schaatsbaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirada vidriosa, un «que os den» tatuado de forma invisible en la frente, cada día más delgado.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.Literature Literature
Unos ojos vidriosos miran a la calle, sobre una boca abierta que deja a la vista una afilada dentadura blanca.
Nog even en ik was bezwekenLiterature Literature
Cuando alguien habla, tus ojos se ponen vidriosos así...
Hij heeft het niet in de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras pasar unos pocos días en el East End, los reconocía por la nariz roja, los ojos vidriosos y sus andares inseguros.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenLiterature Literature
Tenía los ojos vidriosos y una lágrima había escapado y corría casi invisible sobre su mejilla.
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterLiterature Literature
Miriam Wu tenía la mirada vidriosa y parecía completamente noqueada.
Ik geef 't een paar wekenLiterature Literature
Levantó el párpado derecho de Faye, y el ojo la miró ausente y vidrioso, pero no estaba en blanco.
Kijk tussen haar tenenLiterature Literature
Observó cómo los ojos del hombre se ponían vidriosos y su último aliento se cristalizaba en el gélido aire.
Hij komt van rechtsLiterature Literature
En vista de tales doctrinas y prácticas de la iglesia de la Unificación, no es de extrañar que sus miembros a veces parezcan tener los ojos vidriosos, como a menudo han comentado varios observadores.
Kingsley komt naar ingang # van het LA Coliseumjw2019 jw2019
Empecé a nadar y, Dios mío, estaba vidrioso.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingented2019 ted2019
Me encantan sus ojos vidriosos.
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien situado detrás de la abuela le sostenía la cabeza y los ojos estaban vidriosos y ciegos.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitLiterature Literature
Ojeada en el espejo; la clase de mirada vidriosa que no me hubiese dado la más mínima oportunidad ante mis padres.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%Literature Literature
La mirada de sus vidriosos ojos se movió siguiendo el contorno de la mesa y finalmente se posó en Goldfinger.
Hij zal op de weg wel op ons wachtenLiterature Literature
Los ojos vidriosos de Murshidov parecieron aclararse de pronto.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenLiterature Literature
Le dirigió una sonrisa, con un ojo brillante, vidrioso y pícaro, y el otro de un verde oscuro.
Ik ben niet als PapaLiterature Literature
Los ojos, que habían estado tan brillantes por la marihuana, comenzaban a ponerse vidriosos.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerLiterature Literature
53 – Aportan nitidez en esta vidriosa labor, las reflexiones de Gimeno Feliú, J.M., La nueva contratación pública europea y su incidencia en la legislación española.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilEurLex-2 EurLex-2
Incluso muerto Juni conservaba una extraña mirada de anhelo en sus ojos vidriosos.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesLiterature Literature
Un amor fabricado, en el que la humana no era más que una esclava zalamera y de ojos vidriosos.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #RLiterature Literature
Le tiré del brazo, pero lo único que hizo fue limitarse a mirarme con aquellos ojos vidriosos de borracho.
Ik begrijp je wel, PawsLiterature Literature
Alrededor del cadáver flotaban una docena de pirañas muertas, con los ojos vidriosos, las bocas abiertas.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenLiterature Literature
Scofield tenía los ojos vidriosos y la mente atontada por la banalidad de los archivos.
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenLiterature Literature
Tenía los ojos menos vidriosos que antes; parecía que la droga comenzaba a perder su efecto.
Geen doelcodeLiterature Literature
El hombre de los ojos asustados fijó la mirada, cada vez más vidriosa, en la de Fèlix Ardèvol.
Het spijt meLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.