zonal oor Nederlands
zonal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zonaal
nl
Van of met betrekking tot een zone.
Por definición, una autorización zonal y centralizada redundará en mercados nacionales más homogéneos.
Zowel zonale als gecentraliseerde toelating zal per definitie leiden tot meer homogene nationale markten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este sistema está diseñado sobre la base de un principio zonal y funciona en las gamas de 150 y 450 MHz en bandas de aproximadamente 5 — 10 MHz.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenEurLex-2 EurLex-2
En su punto máximo, la convulsión alcanzó mil años-luz por encima de la Superficie Zonal Estándar.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benLiterature Literature
Austria: enero de 2008 (130201 [precios de productor] y 130202 [precios de productor nacionales]), y enero de 2009 (130203 [precios de productor no nacionales], 130204 [precios de productor no nacionales (zonal del euro)] y 130205 [precios de productor no nacionales (fuera de la zona del euro)]) para la división B09 de la NACE
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfEuroParl2021 EuroParl2021
Con estas estaciones se podrían captar, por ejemplo, los haces zonales o sub‐haces de los satélites cuyos haces globales son interceptadas por otras estaciones o para cuyo haz global no es necesaria una antena de satélite de grandes dimensiones.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.not-set not-set
Las medidas de modernización previstas en el plan zonal no podrán suponer un incremento de la capacidad pesquera de la flota (TRB y KW).
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1991 relativa al plan zonal de pesca costera (1991-1992) presentado por Irlanda de conformidad con el Reglamento (CEE) no 4028/86 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (92/26/CEE)
Heb ik het geld genomen?EurLex-2 EurLex-2
A más tardar el ...*, la Comisión presentará un informe sobre los progresos hechos en la creación de una red mundial de zonas protegidas y de restricciones temporales o zonales para la protección de territorios y períodos de cría en consonancia con el compromiso adoptado en virtud de la Decisión VII/5 de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre Biodiversidad, y sobre la contribución de la Comunidad a la consecución de la citada red.
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangennot-set not-set
Los haces zonales (Z) son puntos en zonas particulares de la tierra; son más pequeños que los haces hemisféricos.
° Het « AZ Waasland », Lnot-set not-set
Este sistema está diseñado sobre la base de un principio zonal y funciona en las gamas de 150 y 450 MHz en bandas de aproximadamente 5-10 MHz.
Walter... wachtEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Gobierno portugués transmitió a la Comisión un plan zonal de pesca de bajura el 31 de mayo de 1991, en adelante denominado « el plan »; que posteriormente comunicó información adicional sobre ese plan;
Het spijt me echtEurLex-2 EurLex-2
En las estaciones de tren para comunicaciones zonales locales los aparatos base Motorola GM350 y GM Pro series funcionan en canales símplex de VHF.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkEurLex-2 EurLex-2
Se adoptarán medidas como las restricciones zonales a la captura y se establecerán zonas y temporadas de veda a tal efecto.
Ik wilde... iets verkopenEurLex-2 EurLex-2
- Análisis zonal: instalación de actuadores
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitEurLex-2 EurLex-2
Tomó el control del Servicio de Seguridad del Departamento de Ucrania en el edificio de la región de Donetsk y después tomó la oficina zonal del Ministerio del Interior en la ciudad de Horlivka.
Droom zachtEurLex-2 EurLex-2
Cuando tenía 17, participó en un torneo zonal celebrado en Cuba, donde obtuvo su primera norma de Maestro Internacional.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?WikiMatrix WikiMatrix
Las Islas Salomón han declarado que el nuevo plan contendría medidas de conservación y gestión subregionales, regímenes y condiciones de licencias, límites TAC, una gestión zonal para las aguas archipelágicas y las ZEE, puntos de referencia y normas de control de las capturas.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartEurLex-2 EurLex-2
En el litigio principal, corresponderá al Conseil d’État (Consejo de Estado) examinar si el reglamento de urbanismo zonal controvertido cumple los anteriores criterios.
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No son solo los Estados miembros quienes están desarrollando sistemas de seguimiento, sino también es esta una labor desarrollada por algunas autoridades regionales y locales en favor del empleo zonal y/o regional.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con objeto de facilitar la obtención de dictámenes sobre las concentraciones zonales y estacionales de juveniles de platija americana y de limanda nórdica en la división 3LNO de la zona de regulación:
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatEurLex-2 EurLex-2
La red de radiocomunicación ferroviaria consta de dos subsistemas, a saber, el sistema tierra-tren y el sistema zonal (o regional).
Het is nog een lange ritEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de radiocomunicación zonales aportan una cobertura total dentro de la zona de explotación de las estaciones de tren para los agentes de las estaciones y los conductores de locomotora.
Doe niet zo dramatischEurLex-2 EurLex-2
DISTRIBUCIÓN ZONAL Y REGIONALIZACIÓN
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1991 relativa al plan zonal de pesca costera (1991-1992) presentado por Italia de conformidad con el Reglamento (CEE) no 4028/86 (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (92/28/CEE)
Dat zag ik ookEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.