zona urbana desfavorecida oor Nederlands
zona urbana desfavorecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
achterstandsbuurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El planteamiento integrado debe incluir de forma global los problemas económicos, sociales y medioambientales de la zona urbana desfavorecida.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietEurLex-2 EurLex-2
El planteamiento integrado debe incluir de forma global los problemas econ micos, sociales y medioambientales de la zona urbana desfavorecida.
Het zuiden is veiligelitreca-2022 elitreca-2022
- reservar como mínimo un 20 % de los nuevos empleos creados para la contratación de personas domiciliadas en una zona urbana desfavorecida tal como queda definida en la presente Comunicación.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.EurLex-2 EurLex-2
Como el CDR apuntó en su Dictamen sobre "Una estrategia de transportes sostenible para los entes regionales y locales y la Unión Europea", un sistema de transporte mejorado puede resultar esencial, en el contexto de un programa de renovación urbana, para la regeneración económica y social de una zona urbana desfavorecida.
maatregel die tot gevolg heeft dat er minder afval-en emissiestromen worden geproduceerd, dat de geproduceerde afval-en emissiestromen minder schadelijk zijn of op een meer milieuvriendelijke manier verwerkt kunnen wordenEurLex-2 EurLex-2
(20) Esta excepción se aplica de forma limitada a ciertos tipos de empresas, como las del sector de construcción, cuya mano de obra puede haber sido contratada en una zona urbana desfavorecida o en las que una parte de la actividad económica puede llevarse a cabo sin que la actividad económica principal se realice materialmente en esa zona.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión duda que ello sea conforme a las Directrices sobre zonas urbanas desfavorecidas, que restringen las ayudas a las pequeñas empresas exclusivamente e imponen otras condiciones a los beneficiarios de la ayuda (realizar su actividad económica principal e invertir en el área designada como zona urbana desfavorecida y reservar como mínimo el 20 % de los nuevos empleos creados para la contratación de personas domiciliadas en una zona desfavorecida).
Waar zijn we mee bezig?- eensEurLex-2 EurLex-2
- ejercer su actividad principal e invertir en la zona designada como barrio urbano desfavorecido.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datEurLex-2 EurLex-2
La Comunicación a los Estados miembros por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos que se les invita a elaborar dentro de la iniciativa Urban (DO 1994, C 180, p. 6) dispone en su punto 14 que, en el marco de dicha iniciativa, es posible acceder a una ayuda comunitaria en forma de préstamos o subvenciones para programas de desarrollo integrado de una parte limitada y geográficamente definida de una zona urbana desfavorecida.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italiëovereenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstEurLex-2 EurLex-2
En el período de programación 1994-1999, la iniciativa comunitaria URBAN destinó a una zona desfavorecida situada en el centro de la ciudad 11.9 M.
Het was helemaal voor elkaarEurLex-2 EurLex-2
Se trata de un planteamiento integrado destinado a zonas muy necesitadas, está adaptado a las necesidades de la zona y, en mi opinión, tiene aplicación en todas las zonas desfavorecidas - rurales y urbanas- de toda la Unión.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEuroparl8 Europarl8
La exclusión social, ingresos inadecuados y la vida en una zona desaventajada o desfavorecida son, todos ellos, factores que explican por qué el HIV es una enfermedad que afecta principalmente a las comunidades más desaventajadas de la Irlanda urbana.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapEuroparl8 Europarl8
Estas estrategias deben incluir asimismo la toma en consideración del contexto general de cada zona urbana y el respeto de los objetivos comunitarios fomentando la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres permitiendo el acceso a los grupos socialmente marginados y desfavorecidos de conformidad con el artículo 13 y, por supuesto, el desarrollo sostenible.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isnot-set not-set
(37) En este sentido, el Comité ratifica las exigencias particulares en que se basa la normativa relativa a los barrios urbanos desfavorecidos. La Comisión habría dado muestras de una ulterior demostración de esta flexibilidad en el caso de la zona Norte de la provincia de Madrid, con respecto a la cual se ha admitido la aplicación de la excepción contemplada en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 pese a estar inscrita en un NUTS III que no reunía las condiciones de admisibilidad.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtEurLex-2 EurLex-2
En muchos Estados miembros, el apoyo a las actividades por cuenta propia y a la creación de microempresas está unido al desarrollo o regeneración local de zonas desfavorecidas -con la participación de diversos grupos de interés: autoridades públicas, SPE, cámaras de comercio, banca, ONG-, asegurando al mismo tiempo la revitalización de zonas urbanas y la participación activa de las personas (en su mayoría antiguos parados) en su propia zona.
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.