Basanita oor Pools

Basanita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Bazanit

roca ígnea volcánica

voorbeelde

La profesora Benning concluyó: «Si logramos producir y estabilizar cristales de basanita a temperatura ambiente y durante un periodo prolongado mediante un método limpio y ecológico, no sólo estaremos aprendiendo algo sobre un proceso natural, sino que además la investigación podría suponer un enorme ahorro de dinero y energía en comparación con los procesos de producción de escayola actuales.»
Podsumowując, profesor Benning stwierdziła: "Jeżeli uda nam się wyprodukować i ustabilizować na dłuższy okres kryształy bassanitu w temperaturze pokojowej za pomocą czystej i ekologicznej metody, to nie tylko dowiemy się czegoś na temat naturalnego procesu, ale, w porównaniu z obecnym standardem w branży, nasze badania mogą przynieść potężne obniżenie kosztów i oszczędności energii w produkcji gipsu".

«Al natural, el yeso crece hasta formar cristales fantásticos y enormes, y en el laboratorio hemos mostrado que lo hace mediante la agregación de muchos cristales de basanita diminutos.
"W przyrodzie gips tworzy owe fantastyczne, duże kryształy, niemniej wykazaliśmy w warunkach laboratoryjnych, że powstaje z nagromadzenia wielu, malutkich kryształów bassanitu.

Alexander van Driessche del Laboratorio de Estudios Cristalográficos de Granada y autor principal del estudio comentó en relación a los resultados del proyecto: «Nuestro estudio muestra una nueva forma nueva, barata y de baja temperatura de generar basanita, aunque hasta ahora sólo hemos conseguido mantenerla estable durante una hora.»
Wypowiadając się na temat odkryć, autor naczelny, Alexander van Driessche z Laboratorio de Estudios Cristalográficos w Grenadzie, stwierdził: "Nasze badania wskazują na nowy, niedrogi i niskotemperaturowy sposób pozyskiwania bassanitu, chociaż do tej pory udało nam się zachować jego stabilność tylko przez godzinę".

«Además nos muestra el proceso mediante el que la naturaleza es capaz de crear cristales tan bellos y enormes como los que se encuentran en las cuevas de Naica o incluso el yeso y la basanita recién descubierta en Marte.»
"Przedstawiają nam również sposób, w jaki natura tworzy tak wspaniałe i okazałe kryształy w jaskini Naica czy nawet gips i bassanit, których obecność udokumentowano niedawno na Marsie".

Estudiamos cientos de imágenes de alta resolución y observamos los minúsculos cristales de basanita en el momento de convertirse en yeso.»
Przeanalizowaliśmy setki obrazów w wysokiej rozdzielczości i uchwyciliśmy malutkie kryształy bassanitu w momencie łączenia się w gips".