básculas
waga
báscula oor Pools
báscula
es
Herramienta para medir el peso de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
waga
pl
urządzenie do pomiaru masy;
Se encargan de las básculas y remolcan los camiones ilegales.
Zaopatrują nas w wagi i holują nielegalne ciężarówki.
balansjer
balans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
waga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Básculas para pesar los residuos tratados
Kupila sliczne suknieEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes de cada Estado miembro se cerciorarán de que cualquier cantidad superior a # kg de la población citada en el artículo #, letra a), o superior a # kg de las poblaciones que mencionan el artículo #, letras b) y c), capturada en cualquiera de las zonas contempladas en el artículo #, sea pesada utilizando las básculas de la lonja antes de su venta
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panaoj4 oj4
Básculas eléctricas para personas
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachtmClass tmClass
Estamos bloqueando lo que lo mantiene hacia adelante, y bascula.
Więc może nas pan przenieść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Básculas parlantes
Zostaw to mnie!tmClass tmClass
Cada báscula deberá calibrarse cada dos años, o dentro del plazo especificado por el fabricante del equipo, ateniéndose al menor de ambos plazos, bien por el fabricante, bien por un departamento civil de pesas y medidas o por una organización debidamente autorizada.
To się nie dzieje tak po prostuEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los vehículos con una combinación de ejes de ruedas y orugas, para calcular P se medirá la carga que actúa a través de los ejes de ruedas con el vehículo en carga utilizando básculas pesa-ruedas adecuadas y la carga así medida se restará de la masa máxima admisible global.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaEurLex-2 EurLex-2
Había recorrido varias salas y una enfermera le había permitido subirse a varias básculas.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Señoras y señores, el primero en la báscula, el excampeón mundial de los pesos pesados...
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas de comprobar o contar productos fabricados (excepto las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg); pesas para toda clase de básculas o balanzas:
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?EurLex-2 EurLex-2
En realidad, todo cambia constantemente... en una escala geológica... y en mi báscula del baño.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los vehículos con una combinación de ejes de ruedas y orugas, para calcular P se medirá la carga que actúa a través de los ejes de ruedas con el vehículo en carga utilizando básculas pesa-ruedas adecuadas y la carga así medida se restará de la masa máxima admisible global.
Jedna prawie cię załatwiłaEuroParl2021 EuroParl2021
Aparatos e instrumentos de pesar, En particular básculas personales y Balanzas de cocina, Aparatos e instrumentos de medición, En particular termómetros no para uso médico, Barómetros y Higrómetros, Aparatos eléctricos para el hogar y la cocina, comprendidos en la clase 9, en particular aparatos de radio, relojes de control para registrar el tiempo (temporizadores)
Mechaniczna pomarańczatmClass tmClass
Software para controlar máquinas e instalaciones, en concreto para controlar máquinas de envasado, máquinas limpiadoras, máquinas esterilizadoras, básculas de embotellado y básculas de control
Musisz być wobec niej fairtmClass tmClass
Básculas, en particular básculas para personas y balanzas de cocina
Powinienem to zgłosić?tmClass tmClass
¿Te acuerdas de la leche y la báscula rota?
Wzruszyłem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete a la báscula.
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se subía a la báscula del baño, se horrorizaba.
Mam już przebłyski wspomnieńjw2019 jw2019
Aparatos médicos, en particular básculas y aparatos para limpieza dental
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTtmClass tmClass
Parte de estos fondos sirvieron también para financiar la construcción y la rehabilitación de las básculas a fin de mejorar los controles de la sobrecarga de los vehículos, que constituye una causa importante del deterioro prematuro de la infraestructura viaria.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Aparatos, instrumentos y dispositivos eléctricos de pesar, básculas de pesar, básculas de pesaje, plataformas de pesaje, todos para pesar el cuerpo humano
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mtmClass tmClass
En las estanterías hay sierras, cuencos, boles, básculas, pinzas, tijeras y bisturíes.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
La bala justo entre la tienda y la báscula.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Básculas y balanzas para pesada constante, incl. las de descargar pesos determinados en sacos «bolsas» u otros recipientes, así como los dosificadores de tolva (exc. básculas y balanzas para pesada continua sobre transportador)
Jestem Jerry LundegaardEurlex2019 Eurlex2019
Por eso Katrine Bratt pisó la báscula con cuidado la segunda vez que fue a tu establo.
Dobry pomysłLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.