báscula
balans · balansjer · waga
Básculas oor Pools
Básculas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
waga
Se encargan de las básculas y remolcan los camiones ilegales.
Zaopatrują nas w wagi i holują nielegalne ciężarówki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
básculas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
waga
Se encargan de las básculas y remolcan los camiones ilegales.
Zaopatrują nas w wagi i holują nielegalne ciężarówki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Básculas para pesar los residuos tratados
Penélope, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes de cada Estado miembro se cerciorarán de que cualquier cantidad superior a # kg de la población citada en el artículo #, letra a), o superior a # kg de las poblaciones que mencionan el artículo #, letras b) y c), capturada en cualquiera de las zonas contempladas en el artículo #, sea pesada utilizando las básculas de la lonja antes de su venta
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?oj4 oj4
Básculas eléctricas para personas
Wynośmy się stądtmClass tmClass
Estamos bloqueando lo que lo mantiene hacia adelante, y bascula.
Powiedz, czego nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Básculas parlantes
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkitmClass tmClass
Cada báscula deberá calibrarse cada dos años, o dentro del plazo especificado por el fabricante del equipo, ateniéndose al menor de ambos plazos, bien por el fabricante, bien por un departamento civil de pesas y medidas o por una organización debidamente autorizada.
Więc nie powinnam była uciekać?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los vehículos con una combinación de ejes de ruedas y orugas, para calcular P se medirá la carga que actúa a través de los ejes de ruedas con el vehículo en carga utilizando básculas pesa-ruedas adecuadas y la carga así medida se restará de la masa máxima admisible global.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieEurLex-2 EurLex-2
Había recorrido varias salas y una enfermera le había permitido subirse a varias básculas.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
Señoras y señores, el primero en la báscula, el excampeón mundial de los pesos pesados...
Pomóż mi.Obok drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas de comprobar o contar productos fabricados (excepto las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg); pesas para toda clase de básculas o balanzas:
Chce być dobrym chrześcijaninemEurLex-2 EurLex-2
En realidad, todo cambia constantemente... en una escala geológica... y en mi báscula del baño.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los vehículos con una combinación de ejes de ruedas y orugas, para calcular P se medirá la carga que actúa a través de los ejes de ruedas con el vehículo en carga utilizando básculas pesa-ruedas adecuadas y la carga así medida se restará de la masa máxima admisible global.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEuroParl2021 EuroParl2021
Aparatos e instrumentos de pesar, En particular básculas personales y Balanzas de cocina, Aparatos e instrumentos de medición, En particular termómetros no para uso médico, Barómetros y Higrómetros, Aparatos eléctricos para el hogar y la cocina, comprendidos en la clase 9, en particular aparatos de radio, relojes de control para registrar el tiempo (temporizadores)
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nietmClass tmClass
Software para controlar máquinas e instalaciones, en concreto para controlar máquinas de envasado, máquinas limpiadoras, máquinas esterilizadoras, básculas de embotellado y básculas de control
Spokojna glowatmClass tmClass
Básculas, en particular básculas para personas y balanzas de cocina
Zapamiętaj moje słowatmClass tmClass
¿Te acuerdas de la leche y la báscula rota?
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete a la báscula.
Carl!Zacznij od wieży!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se subía a la báscula del baño, se horrorizaba.
Nie, nic nie wiem, staryjw2019 jw2019
Aparatos médicos, en particular básculas y aparatos para limpieza dental
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]tmClass tmClass
Parte de estos fondos sirvieron también para financiar la construcción y la rehabilitación de las básculas a fin de mejorar los controles de la sobrecarga de los vehículos, que constituye una causa importante del deterioro prematuro de la infraestructura viaria.
Zapoluj sobie na cośEurLex-2 EurLex-2
Aparatos, instrumentos y dispositivos eléctricos de pesar, básculas de pesar, básculas de pesaje, plataformas de pesaje, todos para pesar el cuerpo humano
Wszyscy mamy różne objawytmClass tmClass
En las estanterías hay sierras, cuencos, boles, básculas, pinzas, tijeras y bisturíes.
Spędzam z tobą czasLiterature Literature
La bala justo entre la tienda y la báscula.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Básculas y balanzas para pesada constante, incl. las de descargar pesos determinados en sacos «bolsas» u otros recipientes, así como los dosificadores de tolva (exc. básculas y balanzas para pesada continua sobre transportador)
Wydanie korektEurlex2019 Eurlex2019
Por eso Katrine Bratt pisó la báscula con cuidado la segunda vez que fue a tu establo.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.