basca oor Pools
basca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
mdłości
nudności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sola idea de que él pudiera convertirse en uno de esos seres repelentes le producía bascas
ObrzezanieLiterature Literature
Y sé bien que muchas querrían tenerlo por marido, pero la sola idea de ser suya me produce bascas.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
Ahora en el centro sólo quieren basca con guita; fíjate en lo que están haciendo con Dumbiedykes, por ejemplo.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
—Kel, a ver, esa basca, o sea, los que me han caído encima, no tienen nada de judíos.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
—Rudi, amigo mío, es un poco tarde para ir dándole caña a la basca, ¿no crees?
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
La Basco-Béarnaise está adaptada a la trashumancia en alta montaña, mientras que la Manech tête rousse y tête noire están adaptadas a una montaña de menor altitud.
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
La cubrición es natural en las tres razas, siendo la Basco-béarnaise más precoz que las Manech, lo que permite que el período de parto de las ovejas comience en septiembre,
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Los corderos nacen de ovejas de razas lecheras rústicas y locales (Manech tête rousse, Manech tête noire o Basco-béarnaise).
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
La cubrición es natural en las tres razas, siendo la Basco-béarnaise más precoz que las Manech, lo que permite que el período de parto de las ovejas comience en septiembre
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchoj4 oj4
Sonó un ruido de bascas, alguien vomitaba en el interior de su máscara, y Edmund estaba seguro de que era Morris Dighty.
Święta racjaLiterature Literature
Se precisan las razas ovinas autorizadas: basco-bearnesa, Manech cabeza negra o Manech cabeza rubia (en lugar de: razas tradicionales).
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
Se añade que la leche de oveja procede de las razas basco-béarnaise, castillonnaise, manech tête noire o manech tête rousse.
O wszystko zadbałemEuroParl2021 EuroParl2021
La leche de oveja solo puede utilizarse en mezclas y procede de las razas basco-béarnaise, castillonnaise, manech tête noire o manech tête rousse.
Aparat działaEurlex2019 Eurlex2019
La Basco-Béarnaise está adaptada a la trashumancia en alta montaña, mientras que la Manech tête rousse y tête noire están adaptadas a una montaña de menor altitud
Wróciłeś naprawdę wcześnieoj4 oj4
Según Basco... las armas están en un armario en esta esquina de su casa.
Nie wiem.Masz latarkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los corderos nacen de ovejas de razas lecheras rústicas y locales (Manech tête rousse, Manech tête noire o Basco-béarnaise
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?oj4 oj4
¡Oh, si hubiese aceptado el ofrecimiento del joven Melchor Basco!
Pustynia jest bezlitosnaLiterature Literature
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.