Pelias oor Pools

Pelias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Pelias

voorbeelde

Ya sabes, estás ahí tirado en el sofá... mirando una peli porno que compraste una noche de borrachera en el Soho... y todo va de maravilla.
Tak jakby leżysz na kanapie oglądasz pornola, którego kupiłeś w pijaną, samotną noc w Soho i wszystko jest naprawdę wspaniałe.

Demos un paseo, veamos una peli.
Na spacer, do kina.

Quiero que salgáis en la peli.
Chcę żebyście wszyscy wystąpili w moim nowym filmie.

¿Con la heroína de la peli?
Gwiazdy z filmu?

—Ahora voy a limpiar el baño, después podemos ver una peli.
– Idę teraz posprzątać łazienkę, a potem możemy obejrzeć film.

A eso de las 18:00, cogí el coche y me fui al multicines de la carretera para ver una peli de Clint East-wood...
Koło szóstej pojechałem do multipleksu przy ekspresówce i obejrzałem nowy film z Clintem Eastwoodem.

Vamos a ver la peli.
Czas na film.

Y luego quiero sentarme con mi amiga, comer algo y mirar una peli con ella.
A potem chciałbym usiąść z moją przyjaciółką, zjeść coś i obejrzeć z nią film.

¿Varios personajes en una misma peli?
Różne osoby w tym samym filmie?

Pero a menudo ocurre que, mientras ves la peli, pierdes el hilo argumental y te haces un lío con la historia.
Ale często bywa tak, że oglądasz film i nagle tracisz wątek, gubisz się w historii.

Sería un buen título para una peli de tíos.
To byłby niezły tytuł filmu o kumplach.

¿Te acuerdas cuando vimos esa peli con un montón de serpientes?
Pamiętas jak ogłądaliśmy ten film, z tymi wsyskimi węzami?

—¿Te sientes como si actuases en una peli?
– Czujesz się tak, jakbyś grał w filmie?

Es la chica con la que me pelie
To dziewczyna z którą się biłam

—¿La peli Veinte mil leguas de viaje submarino?
– No wiesz, z tego starego filmu „Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi”?

—No, tú no querías ver la peli que me interesaba a mí y yo no quería ver la tuya.
– Nie, ty nie chciałeś pójść na film, który ja chciałam obejrzeć, a ja nie miałam ochoty na ten, który ty wybrałeś.

Si alguna vez Julia Roberts hace una peli realista sobre ser prostituta deberia llamarse Pretty Puton Woman.
Julia Roberts zrobiła realistycznego film o byciu dziwką... myślę, że to powinien mieć tytuł: " Pretty Skanky Woman ",

Conduciendo un auto del futuro para ir a ver una peli.
Jeżdżenie sobie futurystycznym samochodem, pójście do kina...

Estaba colgada con esa peli.
Miała bzika na punkcie tego filmu.

¿Quién dice que es una peli de mierda?
A kto mówi, że to marny film?

Es como una peli de zombies, excepto que la parte que da miedo nunca termina.
To jak film z zombie, w którym najstraszniejsze jest to, że nigdy się nie kończy.

Ha visto esa peli.
Widział pan ten film.

—Además, en la peli salen a navegar para recuperarse de un accidente.
– I jeszcze to, że wypłynęli w rejs, żeby odzyskać spokój po wypadku

Vimos juntos la peli.
Widzieliśmy film, pamiętasz?

Salía en la peli Un mar de líos.
Grała w " Damie za burtą ".