Reino Unido oor Pools

Reino Unido

/ˈrrej.no.u.ˈni.ðo/ eienaam manlike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Zjednoczone Królestwo

eienaam onsydig

geogr. skrócona forma od Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Wielka Brytania

naamwoord vroulike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

naamwoord onsydig

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Anglia · Korona Brytyjska · UK

reino unido

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

wielka brytania

zjednoczone królestwo wielkiej brytanii i irlandii północnej

término geográfico (nivel del país)

Soortgelyke frases

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Jorge III del Reino Unido
Jerzy III Hanowerski

Eduardo VIII del Reino Unido
Edward VIII Windsor

Primer Ministro del Reino Unido
Premierzy Wielkiej Brytanii

Isabel II del Reino Unido
Elżbieta II

Jorge IV del Reino Unido
Jerzy IV Hanowerski

Bandera del Reino Unido
Flaga Wielkiej Brytanii

PTU del Reino Unido
brytyjskie terytoria zamorskie

Jorge VI del Reino Unido
Jerzy VI Windsor

voorbeelde

En tal caso, Irlanda o el Reino Unido no participará en su adopción.
W takim przypadku, Irlandia lub Zjednoczone Królestwo nie bierze udziału w przyjęciu takiego wniosku lub inicjatywy.

El Grupo Messer desarrollaba actividades en Alemania, el Reino Unido y los Estados Unidos.
Działalność Seminis i Advanty nakłada się na siebie na rynkach nasion groszku pnącego i cebuli, jednak badanie rynku nie wykazało żadnych szczególnych problemów konkurencyjnych, ponieważ strony nadal konkurowałyby z innymi ważnymi podmiotami.

El Reino Unido facilitó información adicional el 16 de diciembre de 2016.
W dniu 16 grudnia 2016 r. Zjednoczone Królestwo przekazało dodatkowe informacje.

El Reino Unido tendrá derecho a adoptar el euro sólo si cumple las condiciones necesarias.
Zjednoczone Królestwo ma prawo przyjąć euro jeśli tylko spełni niezbędne warunki.

Algunas otras especies son motivo de cierta preocupación, especialmente el ganso en el Reino Unido e Irlanda.
Pewne niepokoje wywołuje szereg innych gatunków, w szczególności gęsi w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

El Reino Unido e Irlanda no están obligados por el Reglamento (CE) no 539/2001.
Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie są związane rozporządzeniem (WE) nr 539/2001.

REPÚBLICA CHECA-REINO UNIDO
REPUBLIKA CZESKA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

(1) Sin perjuicio de los derechos y obligaciones del Reino Unido como Estado miembro.
(1) Bez uszczerbku dla praw i obowiązków Zjednoczonego Królestwa jako państwa członkowskiego.

La Agencia aceptó la justificación presentada por el Reino Unido sobre la necesidad de conceder esta excepción.
Agencja przyjęła przedstawione przez Zjednoczone Królestwo uzasadnienie dotyczące konieczności udzielenia zezwolenia na zastosowanie przedmiotowego odstępstwa.

Sobre la causa de inadmisión basada en la falta de legitimación del Reino Unido
W przedmiocie przeszkody procesowej dotyczącej braku legitymacji procesowej Zjednoczonego Królestwa

En su investigación utilizaron un ensayo clínico prospectivo, concretamente el UKPDS (Estudio Prospectivo sobre Diabetes del Reino Unido).
W swoich badaniach wykorzystali prospektywną próbę kliniczną, badanie UKPDS (ang. UK Prospective Diabetes Study).

REINO UNIDO... que señalara hábilmente el Secretario...... en su discurso inaugural
co zostało słusznie zauważone przez Sekretarza Generalnego w jego inauguracyjnych uwagach

El Consejo, la República Francesa, el Reino Unido y la Comisión han solicitado unánimemente la inadmisión del motivo.
Rada, Republika Francuska, Zjednoczone Królestwo i Komisja jednogłośnie wniosły o stwierdzenie niedopuszczalności zarzutu.

Vistas las observaciones presentadas por el Reino Unido
uwzględniając uwagi zgłoszone przez Zjednoczone Królestwo

El territorio del Reino Unido comprenderá dos regiones de intervención, definidas del siguiente modo
Zjednoczone Królestwo obejmuje dwa następujące regiony interwencyjne

- Anexo B, artículo 4, del Memorando de Acuerdo India – Reino Unido.
- załącznik B art. 4 protokółu ustaleń Indie - Zjednoczone Królestwo.

El Reino Unido ha transmitido las nuevas direcciones de su autoridad comunitaria a la Comisión.
Zjednoczone Królestwo podało Komisji nowy adres swoich władz wspólnotowych.

Coeficientes aplicables al Reino Unido
Współczynniki mające zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie

Solicitud de supresión de las referencias al capital mantenido por el Reino Unido
Wniosek o usunięcie odniesień do kapitału będącego w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa

La Unión Europea y el Reino Unido se notificarán mutuamente los representantes designados.
Unia Europejska i Zjednoczone Królestwo powiadamiają się wzajemnie o wyznaczonych przedstawicielach.

La reina Victoria del Reino Unido concedió las islas a perpetuidad a la familia Clunies-Ross en 1886.
W 1886 królowa Wiktoria przekazała wyspy w wieczystą własność rodzinie Clunies-Ross.

JLR utiliza el ejercicio financiero del Reino Unido que va del 1 de abril al 31 de marzo.
Grupa JLR opiera się na roku budżetowym liczonym od dnia 1 kwietnia do dnia 31 marca i stosowanym w Zjednoczonym Królestwie.

Demandante: Franco Campoli (Londres, Reino Unido) (representantes: S.
Strona skarżąca: Franco Campoli (Londyn, Zjednoczone Królestwo) [Przedstawiciele: S.

la entrada correspondiente al Reino Unido se sustituye por el texto siguiente:
pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:

«11» para el Reino Unido
„11” – Zjednoczone Królestwo;