arduamente oor Pools
arduamente
es
De forma ardua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dokuczliwy
(@1 : nl:lastig )
niezręczny
(@1 : nl:lastig )
nudny
(@1 : de:mühsam )
zawiły
(@1 : nl:lastig )
niewygodny
(@1 : nl:lastig )
nużący
(@1 : de:mühsam )
wykrętny
(@1 : nl:lastig )
pracochłonny
(@1 : de:mühsam )
nieporęczny
(@1 : nl:lastig )
mozolny
(@1 : de:mühsam )
z trudem
(@1 : de:mühsam )
trudno
(@1 : nl:lastig )
niezgrabny
(@1 : nl:lastig )
przykry
(@1 : de:mühsam )
żmudny
(@1 : de:mühsam )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de trabajar arduamente en el problema durante las décadas de 1930 y 1940, se sentía cada vez más incómodo.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
¿Por qué están mintiendo, y cuál es la verdad que están intentando tan arduamente esconder?
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczychzleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietLiterature Literature
Así que, cualquiera sea su sueño, sea lo que fuere eso en lo que trabajen arduamente, no permitan que nadie le diga, que son demasiado jóvenes ni que les digan que no.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaQED QED
Es bueno meditar sobre la labor de aquellos que trabajaron tan arduamente y ganaron tan poco en este mundo, pero cuyos sueños y planes, tan bien cultivados, han producido una gran cosecha de la cual somos beneficiarios.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyLDS LDS
Trabajan arduamente todos los días.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo quería el dinero; necesitaba el dinero; había trabajado arduamente para ganarlo.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLDS LDS
Para la familia mundial de Betel, es un honor trabajar arduamente a fin de proporcionar publicaciones para nuestros hermanos y hermanas.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasjw2019 jw2019
Y tendrás que entrenarlos arduamente.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede ser muy doloroso trabajar arduamente para ayudar a alguien a hacerse discípulo, y luego verlo sucumbir a la tentación o a la persecución y, con el tiempo, abandonar el camino de la verdad.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy Galaxyjw2019 jw2019
Después de todo observo, al igual que el señor Albrecht, que el Consejo hace oídos sordos hasta cierto punto y simplemente sigue su propio camino, mientras que el Parlamento ha trabajado arduamente para aprobar una posición, sin que ésta termine finalmente en el programa del Consejo.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEuroparl8 Europarl8
Aunque tenemos que trabajar arduamente para conseguir las cosas necesarias, no las convertimos en el centro de nuestra vida.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotjw2019 jw2019
Y lo que es más importante, no es de ningún modo el mejor mensaje que podemos enviar a Podgorica, o de hecho a los demás países de la región, como Macedonia, que trabajan arduamente para obtener la condición de candidatos.
Jakieś # dolaryEuroparl8 Europarl8
Cuando lancé mi primer libro, trabajé muy, muy arduamente para distribuirlo en todo Brasil.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startted2019 ted2019
Los ciudadanos romaníes no deben ser objeto de una recopilación especial de datos debido a su forma de vivir, y esperamos que la Comisión, es decir, usted, señora Reding, repudie cualquier forma de recopilación de datos étnicos o de raza, y trabaje arduamente para que deje de hacerse en los países mencionados.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEuroparl8 Europarl8
Después de laborar arduamente para fortalecer la fe de los cristianos de Filipos, el apóstol Pablo les escribió: “Por consiguiente, amados míos, tal como siempre han obedecido, no durante mi presencia solamente, sino ahora con mucha más prontitud durante mi ausencia, sigan obrando su propia salvación con temor y temblor” (Filipenses 2:12).
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychjw2019 jw2019
EB: Bueno, eso es algo en lo que estamos empezando a trabajar arduamente.
Tylko świętowałemted2019 ted2019
Trabajé arduamente y logré ascender.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un único objetivo, laboró arduamente.
Wiesz, że nie możemy być znów razemjw2019 jw2019
Sé que Sus Señorías trabajan arduamente en este tema y, de hecho, me he reunido con sus ponentes y lo haré con sus coordinadores esta tarde.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałEuroparl8 Europarl8
Es la razón por la que muchos trabajamos tan arduamente en la parte exterior de nuestras casas y por la que los hermanos del Sacerdocio Aarónico se aseguran de lucir bien en caso de que se encuentren con alguna jovencita en especial.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyLDS LDS
Eran hombres y mujeres honrados y buenos, que trabajaban arduamente y acudían a la iglesia.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Hemos intentando arduamente prestar gran atención a las cifras e incluir únicamente lo realmente necesario.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEuroparl8 Europarl8
* Trabajaron arduamente día y noche, e hicieron mucho dinero.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićjw2019 jw2019
En 2013, la Comisión trabajará arduamente con los colegisladores para que esas propuestas prosperen, se aprueben y se pongan en práctica.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
De nuevo, los voluntarios trabajaron arduamente limpiando escuelas, bibliotecas, campamentos y hogares de los vecinos, así como quitando obstáculos de las sendas de los bosques.
l odważnegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.