burbuja del carbono
Bańka węglowa
burbuja oor Pools
burbuja
es
torreta policiaca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
pęcherzyk
pl
techn. mała wypukłość lub próżnia w odlewie
Reducir el calor, observando con qué frecuencia salen burbujas del fondo del plato.
Zmniejszyć ogrzewanie, obserwując częstotliwość odrywania się pęcherzyków powietrza od dna naczynia.
bańka
pl
pot. bańka mydlana
Las leyes de la física serían distintas por el surgimiento de esta burbuja.
Po przebudzeniu się takiej bańki zmienią się prawa fizyki.
bąbel
Igual por eso hace tantas burbujas, quizá intenta comunicarse.
Oh, to pewnie stąd te bąble, jakby się komunikował.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pęcherz · bąbelek · banieczka · gaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bańka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetjw2019 jw2019
Artículos para ahorrar agua, en concreto duchas de ahorro de agua, reductores de flujo, filtros, generadores de burbujas de aire, reguladores de chorro de ahorro de agua, topes de ducha, Calentadores de paso para sanitario
O co poprosił?tmClass tmClass
La idea más comúnmente aceptada es que las burbujas constituyen un fallo del mercado y derivan de alguna variedad de irracionalidad individual.
Byłeś kiedyś zakochany?cordis cordis
Tras el estallido de esta burbuja, la exposición del sector bancario a activos dudosos de estos dos sectores puso en peligro la estabilidad financiera.
Afrykańskie dziwkiEurLex-2 EurLex-2
Burbuja, que era el que más esfuerzo había hecho al encabezar la marcha junto a Rico, se metió pronto en su tienda.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleLiterature Literature
Las características serán coincidentes con las descritas en los párrafos anteriores de acuerdo con el color que corresponda, pero añadiendo la presencia de burbuja.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieEurlex2019 Eurlex2019
Y nuestra salida para escapar de las limitaciones que nos atan a estas pequeñas patéticas burbujas de roca y aire.
Sabrina, nie gap sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una burbuja de luz numinosa, como si el sol confundido intentase elevarse dentro de su cabeza.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Ahora conozcamos a nuestra mamá en una burbuja de plástico.
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se deje engañar por la expresión descriptiva pero diminutiva «universo burbuja».
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Y en última instancia se reduce a los niños, al deseo de cada padre de criarlos en una burbuja, y al miedo de que de alguna manera las drogas rompan esa burbuja y los pongan en riesgo.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Ated2019 ted2019
Hola, Burbuja.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burbuja, basta con esta tontería de Conky.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quitar las burbujas del cilindro de la jeringa empujando el émbolo hacia delante con la aguja en posición vertical
Reszta tež siadać, natychmiast!EMEA0.3 EMEA0.3
Vivía en una burbuja de felicidad preparando la llegada del bebé y no quería escuchar lo que yo le decía.
Nie zna mnie panLiterature Literature
Para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación correcta: Marque # unidades girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj Mantenga NovoRapid InnoLet con la aguja hacia arriba y golpee el cartucho suavemente con el dedo varias veces, de modo que las burbujas se concentren en la parte superior del cartucho Manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador y el selector de dosis volverá a cero Una gota de insulina debería aparecer en la punta de la aguja (figura #B
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEMEA0.3 EMEA0.3
Burbuja, quiero que veas a mis amigas.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras daba vueltas y flotaba sostenido por las burbujas espumeantes, la puerta se abrió y entró Beverly.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Si en este caso los pies reposan sobre partes del suelo que estén a dos niveles diferentes, el primer pie que entre en contacto con el asiento delantero debe servir de referencia y el otro pie se situará de tal forma que el nivel de burbuja que dé la orientación transversal del asiento del dispositivo indique la horizontal
Wydostań nas stądoj4 oj4
Películas sopladas, películas planas, productos extrusionados, en concreto películas fabricadas mediante extrusión, películas de plástico y películas de burbujas para embalar, los productos anteriores comprendidos en la clase 16
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamitmClass tmClass
Había sido dejar Castelupo, aunque sólo fuera por un momento, y ya parecía haberse agrietado mi preciosa burbuja.
Zabrał paszport i wyszedłLiterature Literature
Lo primero en su lista fue un baño de burbujas.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
La burbuja se está contrayendo a un ritmo de 15 metros por segundo.
I křber nowe jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo compraba una burbuja Mundomanía y construía su propio mundo.
Co mam mu powiedzieć?Literature Literature
MEDIDOR DE BURBUJA
Słyszałem różne plotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.