cartero oor Pools
cartero
es
Empleado del correo que lleva las cartas a las casas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
listonosz
pl
pracownik urzędu pocztowego doręczający adresatom listy i inne przesyłki
Créanme, ésta no es la primera vez que el tonto cartero pone cosas en buzones equivocados.
Wierzcie mi, to nie pierwszy raz, że głupi listonosz wsadził przesyłkę w niewłaściwą skrzynkę.
portfel
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.
Listonosz
es
persona que hace de mensajero entre un emisario y un receptor cuando se envían documentos escritos o paquetes
El cartero hace su trabajo gustosamente, porque todo el mundo adora las cartas.
Listonosz stara się dostarczyć wszystkie listy na czas, ponieważ wszyscy na nie czekają.
tragarz
listonosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
listonosz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Quizá Marilyn Monroe no quería ganar un Oscar -replicó Jimmy, y sacó un libro de su cartera
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Señorita Carter, por favor.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisión del Presidente de reorganizar las carteras podrá entrar en vigor inmediatamente.
Zostały tylko dwieEurLex-2 EurLex-2
Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora.
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
Con el tiempo, su cartera, entre otras cosas, por la falta de garantías adecuadas, acusó una elevada proporción de préstamos morosos.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiEurLex-2 EurLex-2
Bolsos, carteras, monederos, calzados, cinturones (vestimenta)
Płaszcz wciąż jest wilgotnytmClass tmClass
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Święta TrójcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas
warunków transportutmClass tmClass
Y yo sólo tengo dos manos, Carter.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades han encomendado a auditores independientes un examen independiente de la calidad de los activos de su cartera de crédito cuyas conclusiones deberían estar disponibles antes de que finalice 2017.
Macie dość paliwa na # godzinyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En las condiciones establecidas por el Derecho nacional, los Estados miembros autorizarán a las sucursales establecidas en su territorio y a las que se hace mención en el presente capítulo a transferir la totalidad o una parte de su cartera de contratos a un cesionario establecido en el mismo Estado miembro, si las autoridades de supervisión de dicho Estado miembro, o en su caso, las del Estado miembro a que hace referencia el artículo 167, certifican que el cesionario tiene, habida cuenta de la transferencia, los fondos propios admisibles necesarios para cubrir el capital de solvencia obligatorio a que se refiere el artículo 100, párrafo primero.
Założyć maski!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carteras de valores representativos de deuda emitidos por residentes en la zona del euro
Strumienieprotonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) los informes de sensibilidad relativos a carteras de negociación de permutas de tipos de interés y cualquier otra cartera de negociación de derivados que presenten una elevada exposición a las revisiones de los tipos de interés interbancarios, en lo que respecta a los datos de cálculo.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurlex2019 Eurlex2019
Si fuera el cartero, tendría a tu esposa.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) el programa ABCP incorporará características estructurales, como por ejemplo detonadores de la reducción paulatina, a la compra de exposiciones con el fin de atenuar el deterioro potencial del crédito de la cartera subyacente.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
acciones de una empresa en cartera admisible adquirida a accionistas existentes de dicha empresa;
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samnot-set not-set
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterutmClass tmClass
Como consecuencia de esta mejora de la supervisión, los inversores institucionales a largo plazo podrían decidir renegociar los contratos de gestión de activos para introducir límites a la rotación de las carteras y exigir a los gestores de sus activos que intervengan más en la administración de las empresas beneficiarias de la inversión[51].
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
Conforme a la subdivisión funcional, las posiciones y transacciones financieras transfronterizas se clasifican en las siguientes categorías: inversión directa, inversión de cartera, derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados, otra inversión y activos de reservas.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "EurLex-2 EurLex-2
No toques mi cartera.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las entidades de cometido especial tendrán la plena propiedad de la cartera subyacente de una emisión de BTDS.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczasmonitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotunot-set not-set
Además de la información ya exigida en virtud de las Directivas 2009/65/CE y 2011/61/UE y a fin de garantizar que las autoridades competentes puedan detectar los riesgos en el mercado de FMM, hacer un seguimiento de esos riesgos y responder a ellos, resulta oportuno que los FMM comuniquen a sus autoridades competentes una lista de datos detallados sobre el FMM, incluido el tipo y las características del FMM, indicadores de cartera e información sobre los activos mantenidos en la cartera.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porta-documentos [carteras] para objetos de arte
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.tmClass tmClass
Srta. Carter, me parece que no lo ha pensado bien.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.