corresponde a oor Pools
corresponde a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuerda que la «responsabilidad de garantizar estos derechos corresponde a los Estados miembros» (62).
Skończyły mi się wymówkiEurLex-2 EurLex-2
—No me corresponde a mí decidir eso, señora.
Jeszcze nieLiterature Literature
Cada unidad corresponde a la presencia durante el ejercicio de un animal en la explotación.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
Nos corresponde a todos nosotros demostrar que estos objetivos son alcanzables.
Co oznaczają te krzyżyki?Europarl8 Europarl8
Lo que dejó Thibault en su cuerpo ¿corresponde a la primera agresión o al asesinato?
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
(17) Por consiguiente, corresponde a los órganos jurisdiccionales nacionales denegar a estos sujetos pasivos el derecho a deducir.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
La formación bruta de capital fijo en animales corresponde a los siguientes elementos:
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
No le corresponde a un niño salvar a su país.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La precisión aportada corresponde a los usos actuales.
Mógłbym ci wystawić SerranoEurLex-2 EurLex-2
Corresponde a la Autoridad establecer, en colaboración con la Comisión, qué medidas deben tomarse a continuación.
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
Corresponde a la Comisión determinar la posición de la Unión Europea sobre la modificación de las especificaciones.
Podejdźcie do tamtych drzwiEurLex-2 EurLex-2
—No me corresponde a mí creer o no creer.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Cuando una operación corresponda a medidas de más de un eje, el gasto se asignará al eje dominante.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymEurLex-2 EurLex-2
a) el vehículo estará en una situación de carga que corresponda a su masa máxima;
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
En el varón, la categoría seis corresponde a una media de edad de sesenta y un años.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLiterature Literature
— la parte de la provincia de Tarragona que corresponde a la comarca vitícola determinada de Conca de Barberá;
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuEurLex-2 EurLex-2
Cualquier excedente que corresponda a la Unión se restituirá al presupuesto de la Unión.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEurLex-2 EurLex-2
¿ Cómo sé que ese precio corresponde a esta cara?
Czy gulasz wołowy jest smaczny?opensubtitles2 opensubtitles2
Si bien la plantilla es muy detallada, corresponde a cada ciudadano elegir los campos que cumplimenta.
Znajdźmy goEurLex-2 EurLex-2
La hilera superior de palancas corresponde a las conocidas teclas negras de un órgano o piano.
Pełna moc.- Włączam pełną mocjw2019 jw2019
No le corresponde a la gente como yo hacer tales juicios.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podrá consignarse en el presupuesto ningún crédito que no corresponda a un gasto que se considere necesario.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
Me declaro culpable y estoy dispuesto a pagar la multa que corresponda a esta leve infracción
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'Literature Literature
Cuando la retribución que deba abonarse no corresponda a un mes completo, se fraccionara en treintavas partes:
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
57007 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.