Armada Invencible
Wielka Armada
invencible oor Pools
invencible
es
Imposible de superar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
niezwyciężony
pl
taki, którego nie da się zwyciężyć
No me siento invencible, y tu tampoco deberías.
Nie czuję się niezwyciężony i ty też nie powinieneś.
niepokonany
Y vamos a ser invencibles como en los viejos tiempos.
A my jeste ¶ my gonna be niepokonany tak jak w dawnych czasach.
nie do pokonania
Estas creen que esta bestia salvaje simbólica de siete cabezas y diez cuernos es invencible.
Ludzie ci sądzą, że owa siedmiogłowa „Bestia” o dziesięciu rogach jest nie do pokonania.
niezwyciężona
No me siento invencible, y tu tampoco deberías.
Nie czuję się niezwyciężony i ty też nie powinieneś.
niezwyciężony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luché contra el casi invencible deseo de dormir.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
Mantuvo a los militares dirigentes en el poder durante cientos de años... haciéndolos invencibles en la batalla.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue entonces que Bolfúnga el Invencible finalmente fue vencido.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la posibilidad de un milagro, de un verano invencible.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad iprocedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLiterature Literature
¡ El invencible y acorazado Iron Man!
Tak!Nie wierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando alcanzo la cima de una montaña empinada en medio de la nada, me siento joven, invencible, eterno.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomted2019 ted2019
Mandorallen, el amigo de Garion, está totalmente convencido de que es invencible.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Los karands ven a Mengha como un liberador y a sus demonios como la vanguardia invencible del ejército.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
En lugar de debilitar a Mandiba y su control de la ciudad y de Kibera, lo harás invencible.
Will to gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos investigando la muerte de Finn el Invencible.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como puedes ver, no son invencibles.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era invencible.
Dlatego nie możemy się przespać?QED QED
Sentía que era invencible, que nada se interpondría en su camino, ni siquiera aquellos centenares de miles de hombres.
Co?Spuściłeś o # %Literature Literature
El invencible Devlin se ha enamorado de alguien que no merece ni mirarla.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dentro de tres meses usted se hallará a las puertas de Pekín, mandando una fuerza invencible.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
La pérdida de algunos de sus compañeros podría molestar a nuestro invencible enemigo.
O mój Boże, ErykLiterature Literature
Tenía la impresión de ser... invencible; como si el horror de lo que estaba sucediendo no pudiera alcanzarla.
Jesteś w tym kiepskaLiterature Literature
Jonathan Archer es un excelente Capitán de nave estelar, pero difícilmente es el invencible guerrero que tú describiste.
silniki paroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lana, lo que sea que sepas o pienses que sabes sobre Clark no es invencible.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este modo, se sienten invencibles.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Quieres acabar con Invencible?
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solía pensar que los policías bajo el mando de Voight, eran invencibles y entonces Jules muere.
To dopiero początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos sentimos... invencibles
DziewczynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contar con su respaldo la hacía invencible.
Nie potrzebny ci DedeLiterature Literature
El psicólogo mostró sus invencibles cartas, y entonces el otro tiró las suyas, disgustado.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.