inventar oor Pools
inventar
es
Usar el intelecto para planificar o diseñar algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wynaleźć
pl
odkryć lub opracować coś, co wcześniej było nieznane
Todos los días usamos muchas cosas que Edison inventó.
Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.
wymyślić
Me pregunto quién lo habrá inventado.
Jestem ciekaw kto to wymyślił.
wynajdywać
La familia tiene que inventar todos los días nuevas formas de promover el reconocimiento mutuo.
Rodzina musi wynajdywać każdego dnia nowe sposoby promowania wzajemnego szacunku.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmyślić · bujać · kręcić · wykombinować · wymyślać · zmyślać · wynajdować · dokonywać wynalazku · wynalezienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se dedica a inventar poesía, Andre Moreau.
Utrzymywanie się odpornościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes inventar cosas.
Gdzie to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes inventar una excusa para tus padres, por si se despiertan antes de que haya vuelto?
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Tendremos que inventar los gestos y las palabras.
Przepraszam tato, to był wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para hacer ruido no es necesario inventar noticias.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
¡Oh, ojalá pudiera inventar el más lento de los sufrimientos para Peter Pan!
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyLiterature Literature
Acostumbran a inventar en apuros.
To się nie dzieje tak po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor que Io nuestro.- ¿ Se Io acaba de inventar, Sr
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejopensubtitles2 opensubtitles2
Eso solo fue emocionante porque acababan de inventar la rueda.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estoy en problemas por inventar eslóganes?
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los americanos tienen una gran imaginación para inventar nombres.
Nikt nie chce umieraćtatoeba tatoeba
Por otra parte, los Estados miembros no están obligados a inventar acciones completamente nuevas, ya que el FEAG puede financiar servicios ya existentes.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
Andrew estuvo a punto de mentir, de inventar alguna estúpida discusión entre hermanos.
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
¿Qué clase de raza podía inventar semejantes instrumentos y considerarse a sí misma cuerda?
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaLiterature Literature
Si cuentas este gol que se acaba de inventar.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto, los gobiernos y las empresas podrían tener que inventar nuevas maneras de evitar el espionaje mental.
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Vi a Hendrix inventar el heavy en el Café Wah.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo he cerrado la puerta para que podamos inventar la historia que tendrá que contar a la Policía.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneLiterature Literature
¡ Qué locura! ¡ Inventar tal cosa!
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá mi próximo proyecto debería ser inventar a mi hombre ideal.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Hey, eso es algo que alguien debería inventar...
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y las chicas pueden inventar historias bastante tontas, no crees?
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hay un enemigo real, es necesario inventar uno.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inventar el crecimiento de mañana:
Ja to wypijęEurLex-2 EurLex-2
Esta es una de esas cosas que simplemente no puedes inventar.
Obiecaj mi, że uwierzyszted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.