polluelo de halcón
jastrząbek
polluelo oor Pools
polluelo
es
Ave joven de alguna de las especies del orden de los galliformes, particularmente del gallo doméstico (Gallus gallus domesticus).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
pisklę
pl
ornit. niedawno wyklute młode ptaka;
Una gallina ama a sus polluelos y se sacrificaría para protegerlos.
Kokosz kocha swoje pisklęta i poświęci swe życie w ich obronie.
kurczę
pl
pisklę kury
La incubadora no funciona y podemos quedarnos sin polluelos
Zepsuł się inkubator i możemy stracić wiele kurcząt
młode
pl
zool. zwierzę, które jeszcze nie osiągnęło dojrzałości płciowej
Todos estáis destinados a acabar en mi pared, como polluelos de gorriones muertos en las aceras.
Wszyscy jesteście przeznaczeni do bycia na mojej ścianie, jak młode wróbelki, do zginięcia na chodniku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurczaczek · kurczątko · pisklak · kurczak · pisklątko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polluelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Pisklę
Como el sol, los polluelos se hacen más fuertes todos los días.
Pisklęta, tak jak słońce, stajš się codziennie coraz silniejsze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pisklę
kurczę
młode
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ella es muy sensible —dijo Peter—, me recuerda a un polluelo que se ha caído del nido.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
Tenía un pequeño polluelo en las montañas
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekopensubtitles2 opensubtitles2
Quedan aprobadas las medidas contenidas en el programa finlandés correspondientes a las aves de corral reproductoras y a los polluelos de un día destinados a su introducción en manadas de aves de corral reproductoras o de renta.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejEurLex-2 EurLex-2
Tengo que observar algunas cosas con el telescopio esta tarde y luego quiero ver los polluelos a la luz de la luna
Nazywam się VarnezLiterature Literature
Sus trozos de comida y de plumones sueltos llenaban el nido, pero los polluelos piaban como si tuvieran hambre.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż,w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
25:4) El hombre que hallaba un nido de pájaro podía llevarse los huevos o los polluelos, pero no podía llevarse también a la madre y exterminar así a la familia entera al acabar con el linaje.
Dobry wieczór, Rosajw2019 jw2019
Un nido donde criar a sus polluelos.
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hice cardiólogo... Por los polluelos.
Dokonał niewłaściwego wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había un nido de pájaros, ahí arriba, y ella ascendió hasta devorar todo lo que encontró: ocho polluelos y la madre.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
El israelita que encontrara un ave que estuviera empollando tenía que dejar escapar a la madre, aunque podía tomar los polluelos.
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymjw2019 jw2019
En el jardín, un par de mirlos picoteaban juntos en el espino; hacía mucho que los polluelos habían volado del nido.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Un día escuchamos un alboroto de chillidos agudos: habían nacido cuatro polluelos.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
Es un polluelo de 35 años.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de la República Italiana ha impugnado ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas el Reglamento (CE) no 2102/2004 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2004, sobre determinadas medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de los huevos en Italia, (1) en la medida en que no prevé medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de aves de corral con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2777/75, (2) en relación con los polluelos destruidos por imposibilidad de cría en las zonas afectadas por la influenza aviar y sujetas a medidas veterinarias restrictivas de la circulación.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówEurLex-2 EurLex-2
Por el propio bien del polluelo.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?jw2019 jw2019
Ellos polluelos gordos se ponen tan de mierda hambre...
Pokłóciłeś się z maszyną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, en enero, a mitad del verano antártico, la isla está cubierta por polluelos.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La adopción cruzada de nidadas es una práctica de laboratorio que consiste en retirar polluelos del nido de sus padres biológicos al nacer para que estos sean criados por unos padres adoptivos.
Zapytaj FBIcordis cordis
Es probable que haya salvado la vida de sus polluelos, pero a cierto riesgo de la suya propia.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyLiterature Literature
”Los cálaos somos tímidos reproductores: cada seis años criamos, como promedio, un polluelo hasta que esté listo para volar.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?jw2019 jw2019
Así que hizo un polluelo Golpe él durante 30 Grand.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorilea le advirtió que nos cuidase como una gallina a sus polluelos, y lo hace.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?Literature Literature
Ni tú ni yo somos... polluelos ya, y esos agujeros son para jóvenes, si es que son para alguien.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiLiterature Literature
Y Pantagruel sacó la lengua sólo hasta la mitad, y los cubrió como hace una gallina con sus polluelos[1846].
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
Allí, también, la becada llevó a sus polluelos, para sondear el lodo en busca de gusanos, volar, pero un pies por encima de ellos por la orilla, mientras corrían en tropel por debajo, pero al fin, el espionaje me iba a dejar a su joven y el círculo ronda y me ronda, cada vez más cerca hasta dentro de cuatro o cinco pies, fingiendo roto alas y patas, para llamar mi atención, y bajar a sus crías, que ya se han tomado posesión de su marcha, con débil y enjuto pío, en fila india por el pantano, como se indica.
Niech spojrzę na ciebieQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.