predominar
dominować · górować · królować · przeważać
predomino oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: predominar.
predomino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-ttmClass tmClass
Pero en estos momentos, en esta ciudad, lo que predomina es la razón.
To jest zabawneLiterature Literature
Helados en los que predomina el yogur, cremas de helado, sorbetes (helados), helado de yogur, hielo en bruto aromatizado
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówtmClass tmClass
Esto sucede especialmente en sus montañas medias y prealpinas, donde el uso de praderas y pastos predomina sobre el cultivo herbáceo y las condiciones climáticas y topográficas propician la producción tradicional de vacunos de Baviera.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEurLex-2 EurLex-2
En tales ámbitos lo que predomina son condiciones nacionales jurídicas, sociales y laborales con frecuencia muy diferentes
Lubisz pornole?oj4 oj4
Se clasifican en estas subpartidas las mezclas de hidrocarburos con predominio de los aromáticos en las que no predomine el benceno, el tolueno, los xilenos ni el naftaleno y que destilen el 65 % o más del volumen (incluidas las pérdidas), hasta 250 grados Celsius, según la norma ASTM D 86-67 (revisión de 1972).
Trudno powiedziećEurLex-2 EurLex-2
En caso de que predomine una clase o categoría de tamaño o peso (en torno al 80 % o más del lote), la muestra se tomará de peces que tengan el tamaño o peso predominantes.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryEurLex-2 EurLex-2
Se clasifican principalmente en esta subpartida las aleaciones plomo-antimonio que se utilizan principalmente para la fabricación de placas de acumuladores (Pb: 92 a 94 %, Sb: 6 a 8 %) y las aleaciones ternarias (Pb, Sb, Sn) en las que el antimonio predomine en peso sobre el estaño, que se utilizan para la fabricación de caracteres de imprenta (Pb: 55 a 88 %, Sb: 10 a 30 %, Sn: 2 a 25 %).
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Uno de los factores que más caracteriza el producto es la altitud que predomina en el área de cultivo (igual o mayor a 470 m sobre el nivel del mar).
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Dado el objetivo de la acción pretendida, es decir, la creación de un mercado interior de la electricidad plenamente operativo y en el que predomine una competencia leal, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, puede lograrse mejor, debido a la dimensión y a los efectos de la acción, a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
Huevos, Leche y productos lácteos, Postres a base de leche, Cuajadas, Bebidas lacteadas en las que predomina la leche, Leche condensada, Leche en polvo, Leche con chocolate, Mezclas que contengan grasa para untar rebanadas, Mantequilla, Queso fresco, Pulpa de frutas, Pastas de fruta, Ensaladas de frutas [macedonia], Ensaladas de legumbres, Bebidas a base de productos lácteos, Yogur, Queso, Kéfir, Cuajadas, Nata agria, Nata batida
Posprzątamy tutmClass tmClass
Por desgracia, no hemos visto ningún progreso en los países donde predomina el Islam, más bien al contrario.
Jak zwykle masz racjęEuroparl8 Europarl8
Leche, productos lácteos y de suero de leche, mantequilla, nata, queso, yogur, yogur de frutas, bebidas en las que predomina la leche, fundamentalmente bebidas a base de leche o productos lácteos, bebidas a base de yogur, bebidas de yogur que contienen frutas, leche y productos lácteos y bebidas a base de leche bajos en calorías
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującatmClass tmClass
Esta producción a lo largo de todo el año es la norma en la región de West Country, lo que explica que predomine la producción ganadera.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurlex2019 Eurlex2019
Leche pobre en calorías y productos derivados de la leche y bebidas de leche en las que predomina la leche
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertatmClass tmClass
Recipientes, tapaderas, tapas, cierres, tapones de sellado, tapones de rosca, anillos, tops, sellos y tapas, todos de metal o una combinación de metal y otros materiales, entre los que predomina el metal
Elementy danych z karty sprzedażytmClass tmClass
Venta al detalle o al por menor en comercios, venta al por menor a través de medios electrónicos o de redes mundiales de informática de productos lácteos, queso, cuajada, yogur, bebidas lácteas en las que predomine la leche, kefir, bífidus, L.casei, nata y sucedáneos de la nata, grasas comestibles, platos pre-cocinados a base de carne, pescado, aves o vegetales, croquetas, San Jacobos, productos de pastelería, dulces de membrillo, helados
Załatwię cię szybko i bezboleśnietmClass tmClass
Huevos, leche, productos lácteos, cuajadas, yogurt, quark, bebidas lacteadas en las que predomina la leche, aceites y grasas comestibles
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienionetmClass tmClass
El desglose por sector (anexo 4) pone de manifiesto que el sector de la construcción, en su sentido más amplio, predomina en las notificaciones nacionales, con las estructuras y la protección contra incendios en cabeza.
Idziesz do góryEurLex-2 EurLex-2
Aunque la base deje en la boca el sabor inconfundible a pan, predomina el de las zanahorias.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
Clase de uso del suelo que predomina en este objeto de uso del suelo.
Nie wiem, jak to pani powiedziećEurLex-2 EurLex-2
No se ha encontrado mitotano inalterado en bilis o en orina, donde predomina el o, p-DDA junto con varios de sus metabolitos hidroxilados
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEMEA0.3 EMEA0.3
El reconocimiento de la DOP «Terre Aurunche» se justifica por las características organolépticas particulares del aceite de oliva virgen extra directamente ligadas a su composición específica, en donde predomina el cultivar «Sessana».
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los Estados miembros también deben seguir teniendo la libertad de determinar, en el caso de los contratos con doble objeto, en los que el contrato se celebra con un objeto en parte relacionado y en parte no relacionado con la actividad comercial de la persona, y en los que el objeto comercial es tan limitado que no predomina en el contexto general del contrato, si dicha persona debe ser considerada un consumidor y en qué condiciones.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianaminot-set not-set
Carne, pescado, aves y carne de caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, confituras, compotas, leche y todo tipo de productos lácteos, postres y bebidas lacteadas en las que predomina la leche, huevos, platos preparados, platos cocinados a base de verduras, frescos, en conserva o refrigerados, ensaladas en conserva o refrigeradas, aceites y grasas comestibles
Co się dzieje, do cholery?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.