quiasmo oor Pools
quiasmo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
chiazm
En el quiasmo, las palabras o ideas se disponen en un cierto orden y luego se repiten en orden inverso.
Kiedy stosuje się chiazm, słowa lub idee są przedstawiane w określonym szyku, a następnie powtarzane w odwróconej kolejności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quiasmo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Chiazm
En el quiasmo, las palabras o ideas se disponen en un cierto orden y luego se repiten en orden inverso.
Kiedy stosuje się chiazm, słowa lub idee są przedstawiane w określonym szyku, a następnie powtarzane w odwróconej kolejności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiasmo
Kolia znalazł go aż w BerlinieLDS LDS
Viaja a lo largo del nervio óptico al quiasma óptico.
Chłopaki, nie powinno was tu byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los millones de neuronas del nervio óptico se extienden hasta un entrecruzamiento situado en el cerebro: el quiasma óptico.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
Podría tener un tumor, presionando el quiasma óptico o un infarto al lóbulo occipital que aparecería en una resonancia.
PRÓBY MECHANICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y estoy seguro de que el quiasma óptico se ha deteriorado por la debilidad de un componente ipsilateral.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El éscolex del gusano tiene estos pequeños ganchos que se incrustan en el quiasma óptico.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal y como indican los estudios iniciales sobre la agenesia del quiasma y trastornos más frecuentes como la degeneración macular, la técnica desarrollada en PRF MODELS puede ser útil en la neurociencia básica y aplicada.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychcordis cordis
Y aquí abajo, tras el quiasma óptico, varias glándulas...
Dajesz słowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y estoy seguro de que el quiasma óptico se ha deteriorado...... por la debilidad de un componente ipsilateral
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentuustanowieniaWspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEopensubtitles2 opensubtitles2
El proyecto proporcionó también datos sobre la plasticidad y la estabilidad en trastornos visuales congénitos poco frecuentes como la agenesia del quiasma.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOcordis cordis
Tiene un tumor en el quiasma óptico.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El quiasmo (a veces llamado paralelismo invertido) es un recurso literario que antiguamente se usaba comúnmente en la poesía semítica y griega, así como en la literatura de otras culturas.
Białe kobiety!LDS LDS
Aquí, comprimiendo el quiasma óptico.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría estar escondido en su quiasma óptico.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniendo presión en su quiasma óptico.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El adenoma pituitario está sangrando y la sangre está comprimiendo el quiasma óptico.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparentemente está presionando el quiasma óptico.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, cuando lo usemos en el tumor de la Dra. Herman, estará en la quiasma y nervio óticos.
Mój też się ze mną nie widujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el siguiente cuadro, observe que el mensaje central del quiasmo de Alma 36 se centra en una época de la vida de Alma en la que acudió a Jesucristo en busca de alivio.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLDS LDS
En el quiasmo, las palabras o ideas se disponen en un cierto orden y luego se repiten en orden inverso.
Nie w tym rzeczLDS LDS
¿Entonces está limitado al quiasma óptico
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es nuestra mejor oportunidad para reducir la parte del tumor del quiasma óptico.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El concepto principal del escritor por lo general se encuentra localizado en el centro del quiasmo.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLDS LDS
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.