quitan oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: quitar.
quitan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les damos y nos quitan.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al entrar en el barracón donde trabajan, se quitan el uniforme a rayas reglamentario.
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
ENSEÑANZAS FALSAS QUITAN EL CONSUELO
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?jw2019 jw2019
¿Qué ocurrirá si me lo quitan?
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Los médicos comprueban que he vuelto a empeorar y me quitan de mi mano la última muleta.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
Si te quitan de en medio, el Consejo probablemente negociará la paz, ¿no?
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
A ver chicos, ¿qué tal si solo me dan calmantes y me quitan el yeso para que así pueda volver a trabajar?
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En verano, cuando el termómetro alcanza los 20 ó 27 oC, los habitantes de Lima se quitan los abrigos y disfrutan de las abundantes y magníficas playas del litoral.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionejw2019 jw2019
Todos se quitan las camisetas en el laboratorio de crack y cocaína.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los grafitis le quitan fuerza.
Spotkamy się w szpitalu za # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo que esos horribles Muppets me quitan la comida de la boca.
Opony nie są w najlepszym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento si mis vómitos te quitan las ganas de desayunar
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
La pobreza de tiempo de las mujeres puede deberse a normas sociales y de género que hacen que las mujeres asuman desproporcionadamente ciertas responsabilidades o tareas asistenciales no remuneradas que les quitan tiempo para desarrollar actividades más productivas.
Czy ktoś mi powie w co gramy?EuroParl2021 EuroParl2021
Nos los quitan porque nunca han sido nuestros...
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemLiterature Literature
Los niños se les quitarán a las madres al nacer, como se les quitan los huevos a la gallina cuando los pone.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiLiterature Literature
Dicen que te drogan con alguna sustancia y luego te lo quitan todo.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
¿Con qué dificultades puede que se encaren los cristianos, pero por qué no le quitan el gozo al cristiano las dificultades?
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
Si el dispositivo está rooteado o tiene jailbreak, procesos que quitan sus restricciones.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "support.google support.google
No, te quitan algo.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y nos quitan lo más preciado.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, chicos, ¿por qué no se quitan de nuestro camino?
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ellos nos lo quitan todo, así que...
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
Potencia absorbida por los elementos auxiliares que se quitan para la prueba
Zgłoszenie obejmujeEurLex-2 EurLex-2
"Como dijo Espiridon: ""Tu voluntad es un tesoro, pero los demonios no le quitan la mirada""."
Odwołaj akcjęLiterature Literature
Si me quitan el chip, no hay garantía de que pueda volver a ser activado.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.