echar ternos
kląć · przeklinać · przekląć · skląć · wyklinać · zakląć
terno oor Pools
terno
es
traje de caballero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
garnitur
Quien era el del terno con el pelo mojado?
Kim ten człowiek był w garniturze z mokrymi włosami?
trojka
trójka
garnitur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Mediante auto de 13 de septiembre de 2016, Terna/Comisión (T‐544/15, no publicado, EU:T:2016:513), el Tribunal desestimó el recurso interpuesto en dicho asunto por ser manifiestamente inadmisible.
Chce do domuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para hombres o niños
Wykonanie budżetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando un componente de un traje o terno, de un traje sastre o de un conjunto de las partidas 6203 y 6204, presente decoraciones o guarniciones aplicadas que no se encuentren en la otra u otras prendas, todas estas prendas se clasificarán como «trajes, ternos, trajes sastre o conjuntos» siempre que tales decoraciones o guarniciones tengan una mínima importancia y estén limitadas a uno o dos lugares de dicho componente (por ejemplo: a nivel del cuello y los extremos de las mangas o en las solapas y los bolsillos).
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiEurLex-2 EurLex-2
Cuando un componente de un traje o terno, de un traje sastre o de un conjunto de las partidas 6203 y 6204, presente decoraciones o guarniciones aplicadas que no se encuentren en la otra u otras prendas, todas estas prendas se clasificarán como «trajes, ternos, trajes sastre o conjuntos» siempre que tales decoraciones o guarniciones tengan una mínima importancia y estén limitadas a uno o dos lugares de dicho componente (por ejemplo: a nivel del cuello y los extremos de las mangas o en las solapas y los bolsillos).
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiEurLex-2 EurLex-2
Nadie sabía a cuánta gente terna en nómina la policía secreta, de manera que imaginaban lo peor.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para hombres o niños
Kupila sliczne suknieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto debaño), para hombres o niños:
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Justo en ese momento, un hombre bien vestido con traje (terno) dobló la esquina.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańLDS LDS
Trajes «ambos o ternos» de fibras sintéticas, para hombres o niños (exc. de punto, así como conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte «chándales», monos «overoles», conjuntos de esquí y trajes de baño)
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryEurlex2019 Eurlex2019
—¡Oh, señor, no terno el agua fría; puede usted sumergirme cuando quiera!
Potrzebują dowódcyLiterature Literature
67 Además, el artículo 64, apartados 3 y 4, del anexo A de la Decisión no 111/06, en su versión modificada por la Decisión no 52/09, prevé que, para determinar los límites y los criterios relativos al MSO, Terna debe tener en cuenta los resultados obtenidos en el MDA y en el MI.
To co zrobiłeś było wstrętneEurLex-2 EurLex-2
Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), excepto los de punto, para hombres o niños
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En efecto, los usuarios de las RIU, como los usuarios de la red pública, deben abonar la prestación de servicios de ordenación por parte de Terna a pesar de que a los primeros solo se les prestan dichos servicios de forma excepcional, a diferencia de lo que sucede respecto de los últimos.
Panie Dyson?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iba vestido con un terno ¡con el último botón del chaleco desabrochado!
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCLiterature Literature
Al instante, Tern y Mullin arrancaron a Sam de su silla y le sujetaron los brazos contra la espalda.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Así pues, excluyendo esas situaciones excepcionales, incumbe esencialmente al gestor de la red de distribución cerrada garantizar el equilibrio entre la producción y el consumo en el interior de dicha red, tarea idéntica a la que Terna tiene encomendada en relación con la red pública.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al menos el terno tuvo un buen uso.
Potem dołączył DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, de conformidad con el artículo 65 bis (introducido por la decisión no 52/09), el titular de una instalación o de un grupo de instalaciones esencial pueden quedar excluido del régimen «ordinario» propio de éstas suscribiendo con Terna SpA un contrato en virtud del cual se ponga a disposición de esa entidad una cantidad preestablecida de energía (generada a través de todas las instalaciones, no sólo las básicas), a cambio de un precio que, en cualquier caso, estará sujeto a ajustes (ofertas de venta a un precio igual a cero y ofertas de compra iguales al precio de la zona del mercado del día anterior) o a límites máximos y mínimos.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
Cuando un componente de un traje o terno, de un traje sastre o de un conjunto de las partidas 6203 y 6204, presente decoraciones o guarniciones aplicadas que no se encuentren en la otra u otras prendas, todas estas prendas se clasificarán como «trajes, ternos, trajes sastre o conjuntos» siempre que tales decoraciones o guarniciones tengan una mínima importancia y estén limitadas a uno o dos lugares de dicho componente (por ejemplo: a nivel del cuello y los extremos de las mangas o en las solapas y los bolsillos).
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEurLex-2 EurLex-2
«1) ¿Se oponen los artículos 57 y 71, apartado 6, de la Directiva 2014/24/UE a una normativa nacional, como la prevista en el artículo 80, apartado 5, del Decreto Legislativo n.o 50 de 2016, que establece la exclusión del licitador en caso de que se compruebe, en la fase de licitación, la existencia de un motivo de exclusión relativo a un subcontratista que forma parte de la terna indicada en la oferta, en vez de exigirle la sustitución del subcontratista designado?
Tak, ale czy trafne?Eurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, cuando las decoraciones o guarniciones se obtengan como consecuencia de la misma formación del tejido, se excluirán de la consideración de trajes, ternos, trajes sastre o conjuntos, a no ser que se trate de un emblema de la firma u otro símbolo semejante
punkt K preambułyoj4 oj4
Para la prestación de los que hemos calificado como servicios técnicos de ordenación, el gestor italiano de la red eléctrica, Terna SpA, acude al ya referido «mercado de servicios de ordenación». En esta sede, pues, la demanda proviene de Terna SpA, y la oferta proviene de los titulares de instalaciones previamente calificadas como «esenciales».
Chcesz się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.