Chocolat oor Portugees

Chocolat

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Chocolat

Una vez, se enteró de que Footit y Chocolat habían llegado a la ciudad con el Nuevo Circo.
Uma vez, soube que Footit e Chocolat haviam chagado a cidade com o Novo Circo.

voorbeelde

Hojaldre con chocolate.
Musse de chocolate Ktariano.

—Dan tomó otra cucharada de helado de menta con chispas de chocolate.
– perguntou Dan, dando mais uma colherada no sorvete de menta com pedaços de chocolate.

¿Chocolate chip, huh?
Gotas de chocolate, hein?

Por tanto, es conveniente supeditar la entrada en vigor de esta directiva a la puesta a punto de una técnica de detección de las grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en el chocolate.
Assim, há que condicionar a entrada em vigor desta directiva ao aperfeiçoamento de uma técnica de detecção, no chocolate, das gorduras vegetais além da manteiga de cacau.

Harina de avena, pasas, canela y azúcar, virutas de chocolate.
Aveia, passas, manteiga, gotas de chocolate.

Te haré un poco de chocolate caliente.
Eu vou te fazer um chocolate quente.

Fabricación de cacao, chocolate y productos de confitería
Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de confeitaria

Independientemente de lo dispuesto en el artículo 2 y en el punto 2 de la parte B, a los productos de chocolate definidos en los puntos 3, 4, 5, 6, 8 y 9 de la parte A se les podrán añadir también otras sustancias comestibles.
Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o e no ponto 2 da parte B, podem também adicionar-se outras matérias comestíveis aos produtos de chocolate definidos nos pontos 3, 4, 5, 6, 8 e 9 da parte A.

Comimos la cacerola de camarones de Laguerta y el volcán de chocolate de Masuka y Astor me dijo que odia vivir aquí.
Terminámos a caçarola de camarões da LaGuerta e o bolo de chocolate do Masuka, e a Astor disse-me que odiava viver aqui.

A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Kinder Chocolate® y el efecto declarado
Com base nos dados apresentados, a Autoridade concluiu que não se estabeleceu uma relação de causa e efeito entre o consumo do Chocolate Kinder® e o efeito alegado

Llevaba un largo abrigo de cuero color chocolate y botas de imitación de piel de leopardo.
Ela estava usando um casaco impermeável de couro cor de chocolate e botas de oncinha.

Libre circulación de los productos de chocolate
Livre circulação de produtos de chocolate

Chocolate caliente.
Chocolate quente.

«La enfermera», pensé, y me pregunté, en mi delirio, si me daría más de aquel chocolate—.
A enfermeira, eu pensei, imaginando em meu delírio, se ela me daria mais daquela coisa de chocolate.

Dichas mercancías incluyen productos comunitarios por excelencia, como son la cerveza de cebada, el azúcar, los productos de repostería, la mantequilla y otras grasas derivadas de la leche, el chocolate, los medicamentos, los ordenadores, los vídeos, los televisores, los medios de transporte y otros.
Entre estas mercadorias figuram produtos comunitários por excelência, nomeadamente, a cerveja de cevada, o açúcar, os produtos de confeitaria, a manteiga e outras matérias gordas produzidas a partir do leite, o chocolate, os medicamentos, os computadores, os aparelhos de vídeo, os televisores, os meios de transporte e outros.

Mamá tenía chocolates, Papá tenía la lotería.
Mamãe tinha chocolates, Papai tinha a loteria.

Harinas y preparaciones hechas de cereales, café, cacao, chocolate, copos de cereales secos, preparaciones hechas de cereales, platos a base de harina, arroz, productos de panadería, pastelería y confitería, helados, mayonesas, miel, pizzas, té y vinagre
Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre

Tú, mientras tanto, estarás comiendo chocolate.
Enquanto isso, você vai ficar comendo chocolate.

Papá ¿por qué no te tomas mitad vainilla y mitad chocolate?
Papai, por que não põe baunilha e chocolate?

¿Quiere sacarme sangre u ofrecerme un saltamontes bañado en chocolate?
Você quer tirar o meu sangue ou oferecer um grilo com cobertura de chocolate?

— Confitería, incluido el chocolate y la bollería fina
— produtos de confeitaria, incluindo chocolate e padaria fina

¡ De chocolate!
Chocolate.

¿Usted tomaba chocolate con él?
Tomava chocolate com ele toda noite.

¡Allí se descubrieron cucharas de plata, abundantes municiones, chocolates, té y libros de religión!
Ali se descobriram colheres de prata, munições em abundância, chocolate, chá, livros religiosos!

Le compras cigarrillos y un chocolate.
Compre um maço de Benson e um caramelo Twix.