Derecho matrimonial oor Portugees
Derecho matrimonial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
direito matrimonial
Suecia tiene uno de los Derechos matrimoniales más liberales del mundo, y esto es algo de lo que debemos estar orgullosos.
O direito matrimonial da Suécia é dos mais liberais do mundo, e isso é algo de que devemos orgulhar-nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queda fuera de las competencias de la UE establecer normas para el Derecho matrimonial.
Lavou o seu rashii?not-set not-set
Antes de llegar al Parlamento, ejercí el Derecho en el Reino Unido, incluido, ocasionalmente, el derecho matrimonial.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceEuroparl8 Europarl8
Quizá no deseaba compartir el trono con nadie, por muchos derechos matrimoniales que tuviera.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
Derecho matrimonial, de familia, de filiación y divorcio en los Estados miembros de la UE
Uma merda de máscara!EurLex-2 EurLex-2
—No sé nada de derecho matrimonial, señora Gibson.
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento IésbicoLiterature Literature
En el mundo del derecho matrimonial...
Enviei- lho, embrulhado em papel azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres tenían sus derechos matrimoniales, y las mujeres tenían el sagrado deber de producir hijos.
Não se preocupe, sargentoLiterature Literature
Seré el cornudo más servicial y condescendiente de la historia del derecho matrimonial del estado de Nueva York.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumLiterature Literature
En el mundo del derecho matrimonial hay
ácido benzóico, éster isooctadecílicoopensubtitles2 opensubtitles2
En el mundo del derecho matrimonial
Ricky, a polícia está aquiopensubtitles2 opensubtitles2
En el mundo del derecho matrimonial hay
ObjectivosOpenSubtitles OpenSubtitles
Asunto: Derecho matrimonial, de familia, de filiación y divorcio en los Estados miembros de la UE
Seguiremos pelas montanhasEurLex-2 EurLex-2
En el mundo del derecho matrimonial
Não consigo ouvi- loOpenSubtitles OpenSubtitles
Y entiende que el derecho matrimonial no vale en materia de Seguridad Nacional -
Pegadas dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me limitaré a indicar las de relieve y actualidad particulares en el derecho matrimonial canónico.
Ele não precisa de mais merda em sua vidavatican.va vatican.va
Suecia tiene uno de los Derechos matrimoniales más liberales del mundo, y esto es algo de lo que debemos estar orgullosos.
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?Europarl8 Europarl8
2.1 La ley aplicable al divorcio y a la separación aún no forma parte del Derecho matrimonial vigente en la Unión.
Só estou ocupada, ok?EurLex-2 EurLex-2
No podemos olvidar que, dada la complejidad del tema, la normativa tendrá que incluir aspectos de Derecho matrimonial, Derecho fiscal y Derecho de sociedades.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?not-set not-set
¿Cómo se ha ocupado hasta el momento la Comisión de la problemática planteada por la falta de uniformidad en el Derecho matrimonial y de familia?
E o que pensava a outra parte dele?EurLex-2 EurLex-2
Creo que esto supone una intrusión deliberada en el ámbito que nos ocupa con la intención de participar más en el derecho matrimonial y en su armonización.
Tudo éum riscoEuroparl8 Europarl8
(PL) Hasta donde sé, no hay ninguna disposición en los Tratados que estipule que el derecho matrimonial, es decir, el derecho de familia, sea competencia de la Unión Europea.
Recordações do fim de curso da AlisaEuroparl8 Europarl8
Las sentencias de la Rota, más allá del valor de los juicios individuales en relación con las partes interesadas, contribuyen a entender correctamente y a profundizar el derecho matrimonial.
Olha, está na areia!vatican.va vatican.va
Régimen matrimonial: derechos patrimoniales de los cónyuges (" matrimonial property rights ").
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosEurLex-2 EurLex-2
¿Sería fácil, para el Tribunal de Justicia, aportar una definición a la noción de responsabilidad parental independientemente de la existencia de un derecho matrimonial común, lo que no se desea, ni se prevé actualmente?
ACADEMIA FALBURNEuroparl8 Europarl8
454 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.